Signification de "безтурботно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БЕЗТУРБОТНО EN UKRAINIEN

безтурботно  [bezturbotno]

QUE SIGNIFIE БЕЗТУРБОТНО EN UKRAINIEN

définition de безтурботно dans le dictionnaire ukrainien

insouciant Pral. être insouciant Après avoir courbé la tête de la fenêtre, elle [Natalya] .. écouta attentivement, et en même temps scandait de la poésie, innocente, négligemment ... (vous., II, 1959, 61); Marina était insouciante et amusante en racontant quelque chose (Smil., Pov. Et Op., 1949, 43); - Mais les mauvaises fermes - c'est autre chose, il est impossible de les traiter si négligemment (Myk., II, 1957, 352).

безтурботно. Присл. до безтурбо́тний. Вихиливши у вікно голову, вона [Наталя].. пильно дослухалася, а разом із тим приспівувала стиха, неповинна, безтурботно… (Вас., II, 1959, 61); Марина безтурботно і весело щось розповідала (Сміл., Пов. і опов., 1949, 43); — А от погані господарства — це річ інша, до них так безтурботно ставитись ніяк не можна (Мик., II, 1957, 352).

TRADUCTION DE БЕЗТУРБОТНО

Découvrez la traduction de безтурботно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de безтурботно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «безтурботно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 胡乱
• Traducteur Français - espagnol: a la ligera
• Traducteur Français - anglais: carelessly
• Traducteur Français - hindi: लापरवाही
• Traducteur Français - arabe: بإهمال
• Traducteur Français - russe: беспечно
• Traducteur Français - portugais: descuidadamente
• Traducteur Français - bengali: অগোছালভাবে
• Traducteur Français - français: négligemment
• Traducteur Français - malaisien: Carefree
• Traducteur Français - allemand: nachlässig
• Traducteur Français - japonais: うっかり
• Traducteur Français - coréen: 마구
• Traducteur Français - javanais: carelessly
• Traducteur Français - vietnamien: ẩu
• Traducteur Français - tamoul: கவனக்குறைவினால்
• Traducteur Français - marathi: बेफिकीरपणे
• Traducteur Français - turc: dikkatsizce
• Traducteur Français - italien: noncuranza
• Traducteur Français - polonais: niedbale
• ukrainien: безтурботно
• Traducteur Français - roumain: agale
• Traducteur Français - grec: απρόσεκτα
• Traducteur Français - afrikaans: onverskillig
• Traducteur Français - suédois: slarvigt
• Traducteur Français - norvégien: uforsiktig

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗТУРБОТНО»

Découvrez l'usage de безтурботно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec безтурботно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 222

Мr. Smith містеру Грину для передачі містеру Сміту, free of — безтурботний; to take — of smb/smth подбати (потурбуватися) про когось/щось, прослідкувати за кимось, чимось; to take — that smth is done слідкувати, щоб щось було ...

Гороть Є. І., 2006

Пригоди бравого вояка Швейка

Три місяці ми не сміли й кроку з казарми ступити, а пан лейтенант мав домашній арешт... Поручик Дуб люто поглянув у безтурботне обличчя бравого вояка Швейка й злостиво спитав: _ Ви мене знаєте? _ Знаю, пане лейтенанте.

Ярослав Гашек, 2014

Робинзон Крузо

Вони не знали також, як можна на відстані вбити або поранити вогнем та кулями, бо якби мали про це хоч яке-небудь уявлення, то, побачивши долю своїх товаришів, не стояли б так безтурботно, без ніякого страху за себе.

Данієль Дефо, 2004

Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 38

Безпечний і безжурний, безтурботний, недбалий Раз по раз можна прочитати й почути вислови на взірець: «Причиною аварії стала безпечність водія; Діти безпечно гралися на проїжджій частині вулиці». Безпечний означає ...

O. D. Ponomariv, 1999

Робінзон Крузо

«Площа моїх володінь невелика, — безтурботно думав я, — невже можна тут заблукати? У крайньому випадку заберуся на гору й відразу побачу, де моє житло, — згори намет видно здалеку». При цьому я геть забув,що моя ...

Дефо Д., 2014

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

А я хочу вивезти його до Львова, а потім примусити їздити до Німеччини на заробітки, а в цей час безтурботно проїдати зароблені ним гроші, хочу використати його, як використовую зараз, адже живемо ми на гроші його батьків, ...

Наталка Сняданко, 2008

Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 67

Звісно, що безтурботно спати під ревіння п'яти тисяч горластих хористів не вдалося б навіть рідковухим шиншилам. Ці гризуни так називаються тому, що рідко в якого з них (приблизно в одного на дві сотні) були вуха. Більшість ...

Сашко Дерманський, ‎Наталя Брискіна, ‎Видавництво Теза, 2014

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Г алатів чуб один воруцп1вся, звисаючи над оком. іане віспою обличчя Марченка стало страшним одра5ите Морською водою обличчя кольору сухого полиюк безтурботно тримав у руці соняшника і поклав Шахаєве плече.

Юрій Яновський, 2013

Фінансові центри України та ринок цінних паперів ... - Сторінка 139

«Добре, легко і безтурботно жилося в тому старому Відні... замість німецької працьовитості... замість цього корисливого прагнення випереджати всіх і вся, у Відні любили неспішно посидіти, поговорити... Живи і дай жити іншим» ...

Мошенський С. З, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗТУРБОТНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme безтурботно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Чи стукають у наші серця руїни Хрещатика?

Сказати б навіть, що німецькі солдати менше цікавляться дівчатами, ніж дівчата ними». Однак не все так безтурботно: «Нічого німці й не роблять нікому ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, sept 15»

Гороскоп на сьогодні 26 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Мається на увазі: здорово, цікаво і безтурботно. Потім буде про що згадати. Телець. Енергія, працьовитість. Також сьогодні Тельців чекає удача в ... «UkrMedia, sept 15»

Тячівський образок

«Бо не хочеш», – якось безтурботно стенув я плечима. Перекидаємо з пустого в порожнє словами, коли ж наше запанібратське ні про що базікання ... «Закарпаття online, sept 15»

"За ці два місяці я щиро полюбив Ужгород", – Мустафа Найєм …

Та в цілому ніяких, - безтурботно відповів я, – потрібні адекватні, доглянуті співробітники, розумні, дисципліновані і готові представляти нову поліцію. «PMG.ua, sept 15»

Погба заважає почуття відповідальності - Капелло

"Поль відчуває на собі відповідальність, тому він не грає зараз так спокійно і безтурботно, як раніше. Він ще занадто молодий, щоб тягнути всю команду ... «Корреспондент.net, sept 15»

Казкотерапія проти туберкульозу

... завідувачка педагогічної частини дитячого санаторію Ірина Шмагайло. — Вони почуваються безтурботно, їм, можна сказати, повертають дитинство. «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, sept 15»

Уявний світ Лаврова

Лавров безтурботно заявив, що Путін «найпопулярніший у світі лідер» і що чимало соцопитувань це підтверджують. На жаль, Лаврову, мабуть, було ... «Pravda.if.ua, sept 15»

Будні екстреміста

Вони безтурботно грали з ними, як це робив би будь-який європейський підліток. Але потім ці ж дрони вони будуть використовувати для запуску ракет по ... «euronews, sept 15»

Діти розповіли, як підірвались на гранаті у Донецьку

Андрію щойно виповнилося 13-ть – свій день народження він міг би відсвяткувати вдома, безтурботно граючи у футбол разом з однолітками, якби не ... «Радіо Свобода, août 15»

У новому шоу Мадонни танцюватимуть "монахині"-стриптизерки

Однак, 56-річна артистка не обійшлася і без провокацій: на відео танцівниці у костюмах монахинь безтурботно кружляють на пілоні. Читайте також: ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 15»