Signification de "охрімів день" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОХРІМІВ ДЕНЬ EN UKRAINIEN

охрімів день  [okhrimiv denʹ]

QUE SIGNIFIE ОХРІМІВ ДЕНЬ EN UKRAINIEN

définition de охрімів день dans le dictionnaire ukrainien

ohrim day - le nom national du jour de l'église-calendrier du Rev. Ephraim de Petchersk, qui tombe le 28 janvier / 10 février; a déclaré: "Okhrim est venu - repentir dans la maison", tout en broutant cette sainte poterie; pour un signe, si Okrim apportait le vent - ce sera un été frais et frais, toute l'année sera crue.

охрімів день — народна назва церковно-календарного дня Пре­подобного Єфрема Печерського, що припадає на 28 січня / 10 лю­того; казали: «Прийшов Охрім — каяття в дім», при цьому задобрю­вали цього святого кашею; за прикметою, якщо Охрім приніс ві­тер — буде сире, прохолодне літо, весь рік буде сирим.

TRADUCTION DE ОХРІМІВ ДЕНЬ

Découvrez la traduction de охрімів день dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de охрімів день dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «охрімів день» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 奥赫里德天
• Traducteur Français - espagnol: día Ohrid
• Traducteur Français - anglais: Ohrid day
• Traducteur Français - hindi: ओहरिड दिन
• Traducteur Français - arabe: أوهريد اليوم
• Traducteur Français - russe: Ефремом день
• Traducteur Français - portugais: dia Ohrid
• Traducteur Français - bengali: মধ্যে Oslomej দিন
• Traducteur Français - français: jour Ohrid
• Traducteur Français - malaisien: hari Ohrid
• Traducteur Français - allemand: Ohrid Tag
• Traducteur Français - japonais: オフリド日
• Traducteur Français - coréen: 오흐 리드 의 날
• Traducteur Français - javanais: dina Ohrid
• Traducteur Français - vietnamien: Ohrid ngày
• Traducteur Français - tamoul: ஆஹ்ரிட் நாள்
• Traducteur Français - marathi: ओहम डे
• Traducteur Français - turc: Ohri gün
• Traducteur Français - italien: giorno Ohrid
• Traducteur Français - polonais: Ohrid dni
• ukrainien: охрімів день
• Traducteur Français - roumain: zi Ohrid
• Traducteur Français - grec: Οχρίδα ημέρα
• Traducteur Français - afrikaans: Ohrid dag
• Traducteur Français - suédois: ohrid dag
• Traducteur Français - norvégien: Ohrid dag

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОХРІМІВ ДЕНЬ»

Découvrez l'usage de охрімів день dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec охрімів день et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Чердынь-княгиня гор, 1455-1481: роман - Сторінка 135

«Я не людоед»,—— думал Васька. Прошла ночь, никакое чудище не пожаловало. Наступил такой же ветреный, полный тоски день. Охрим утих. Васька развязал его. Он бродил по острову, разыскивая съестное — осиновую кору, ...

Алексей Иванов, 2003

Украинские сказки и легенды - Сторінка 279

Охрим туда и сразу — «клим, клим»... настроил скрипку да как ударит — паны чуть его на руках не носят... А тут немного погодя ... И за день всего не перескажешь, что рассказывает, бывало, Охрим... Вот какие бывали с ним ...

Григории Петников, 1971

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 51

У спеку весь день печеться, а в негоду мокне, вічно він на ногах, вічно мусить пильнувати, щоб якась худобина збзикана не забігла у хліб чи ... Охрім — так звали нашого чередника — був, либонь, найбідніший з-поміж своєї братії.

Валерій Войтович, 2006

Разведчики - Сторінка 146

Напрасно прождав в Деснянске два дня, дед Охрим вернулся в Заречное, надеясь, что секретарь райкома даст знать, где они встретятся... Но встрече этой не суждено было состояться. Не знал дед Охрим и того, что в последний ...

Виктор Григорьевич Чехов, 1952

Chornomort︠s︡i - Сторінка 41

Від комісара Зеленцова. Морська піхота ми, — гордо пояснив Охрім. — Бачу, — усміхнувся старшина. ... килимах, що заглушали кроки, і думав про свою Кача- нівку на Полтавщині. Він розпрощався з нею в перший день війни, а й ...

Vasylʹ Kucher, 1970

Гетьманський скарб

Охрім Легкий не пустив мене в двір, замахнувся, щоб ударити, але тільки тусонув у плече, і я заточився та ... мені здавалося, що тільки задзвенять струни, й постане все те: недільний день, тато з мамою на лаві в саду, мама, ...

Юрій Мушкетик, 2013

Москвитянин - Сторінка 413

Вomъ, послѣ Семенова дня (1-го Сеншября) пришла она въ волосшное правленіе, поклонилась, какъ долгъ ... какъ панъ писарь называешъ по письменному, по грамошному; но я все-шаки хочу плашишь за моего Охрима, пока сама ...

Михаил Петрович Погодин, 1842

OUN i UPA v roky Druhoï svitovoï viĭny - Сторінка 138

Від ОУН-б переговори вели "Охрім" -“Клим Савур", к-р "Дубовий" і “Омелько", невдовзі прибув к-р “Сонар. Разом ... Після вечері учасники роз'їхались на нічліг Розмови на другий день були виразно жвавіші, більш ділові, конкретніші.

I︠E︡vhen Perepichka, ‎Volodymyr Zavada, 2009

Рассказы, пьесы - Сторінка 87

Константин Тренев. IX Мокрый осенний день, так и не разгоревшись, быстро потухает. На ярмарке еще светло, но в Народном доме уже зажгли свет. Охрим вошел, взглянул поверх голов и направился к предводительской дочери.

Константин Тренев, 1939

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 165

... на чорний день і все, що могло вистачити й на місяць, прощали за два-три дні. Та не стільки проїдять, скільки порозкидають так, що у них усе коти й собаки розкрадуть. Якось увечері — се було восени — Охрім гнав череду у село ...

Vasilʹ Pakharenko, 2000