Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "бойовик" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE БОЙОВИК EN UKRAINIEN

бойовик  [boy̆ovyk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE БОЙОВИК EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «бойовик» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Action

Екшн

Action - combine le genre dramatique du film avec des actions débridées: les combats, la persécution de voiture, les explosions, le tir, et autres. Le genre, en général, montre les efforts indépendants du héros pour rétablir la justice, qui se transforme souvent en une petite guerre. Cependant, ne soyez pas confondu avec des films d'action avec des films sur la guerre. Екшн  — поєднує в собі драматичний жанр фільму разом з нестримними діями: бійки, автомобільні переслідування, вибухи, стрілянину і тому подібне. Жанр, в основному, показує самостійні намагання героя відновити справедливість, що нерідко переростає у маленьку війну. Проте не слід плутати екшени з фільмами про війну.

définition de бойовик dans le dictionnaire ukrainien

film d'action, et, partie 1. Un membre de n'importe quel groupe de combat, détachement, etc. Ils sont venus - les visages de millions et de millions de travailleurs éveillés, terribles et intrépides, - la banlieue de Moscou des militants insurgés (Bazhan, Roki, 1957, 212); Dès que la plaie a guéri, Levko Kohut a décidé de retirer ses combattants pour une opération (Tsyupa, Towards a ..., 1958, 357) .2. Travailleur-batteur. Le modeste fils du Parti communiste .., le militant-industriel, le maître aîné, l'un des fondateurs de la plante disparaît (Witches., 2, 1956, 100) .3. Rhum Le film, la performance, etc., qui est très populaire auprès du public. бойовик, а́, ч.

1. Учасник якої-небудь бойової групи, загону і т. ін. Ішли вони — гінці мільйонів і мільйонів Пробуджених, грізних, безстрашних трударів, — Московських передмість бойовики повсталі (Бажан, Роки, 1957, 212); Як тільки зажила рана, Левко Когут вирішив вивести своїх бойовиків на операцію (Цюпа, Назустріч.., 1958, 357).

2. Робітник-ударник. Іде спочити скромний син Комуністичної партії.., бойовик-виробничник, старший майстер, один а фундаторів заводу (Вітч., 2, 1956, 100).

3. розм. Кінофільм, вистава і т. ін., що користується великим успіхом у глядачів.

Cliquez pour voir la définition originale de «бойовик» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC БОЙОВИК


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME БОЙОВИК

бойкиня
бойко
бойкот
бойкотувати
бойкотуватися
бойлер
бойлерний
бойло
бойний
бойниця
бойня
бойовий
бойовисько
бойовище
бойовничий
бойок
бойський
бойчак
бойчиха
бойчук

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME БОЙОВИК

воловик
гирьовик
годовик
горловик
городовик
готовик
гробовик
громовик
грузовик
домовик
дощовик
дробовик
дубовик
духовик
жировик
звуковик
зерновик
зимовик
зубовик
зімовик

Synonymes et antonymes de бойовик dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БОЙОВИК»

Traducteur en ligne avec la traduction de бойовик à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE БОЙОВИК

Découvrez la traduction de бойовик dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de бойовик dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бойовик» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

动作片
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

película de acción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

action film
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऐक्शन फ़िल्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فيلم حركة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

боевик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

filme de aventura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অ্যাকশন ফিল্ম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

film d´action
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

filem tindakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Actionfilm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アクション映画
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

액션 영화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Film aksi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phim hành động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடவடிக்கை திரைப்பட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कृती मूव्ही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Aksiyon filmi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

film d´azione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

film akcji
50 millions de locuteurs

ukrainien

бойовик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

film de acțiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταινία δράσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

action movie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

actionfilm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

actionfilm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de бойовик

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «БОЙОВИК»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «бойовик» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot бойовик en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БОЙОВИК»

Découvrez l'usage de бойовик dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бойовик et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chornyĭ lis: vydanni︠a︡ komandy Stanyslavivsʹkoho ...
Сорока — бойовик 1/4 1 9 1949 25. Харченко — рай. інф. СБ 11/5 4 1 1950 26. ст. віст. Бистрий — кущ. звен. 11/5 4 1 1950 27. віст. Чумак — бойовик 11/5 4 1 1950 28. ст. віст. Сірно — бойовик II 6 1 1950 29. віст. Грім — кущ. звен.
I︠E︡vhen Shtendera, ‎Peter J. Potichnyj, 1979
2
Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...
«У «спецотряді» налічувалось 50 бойовиків, добре озброєних, одягнутих в обмундирування УПА і з тризубом на шапках. Із них нині живі: Петро Коханюк (с. Пащиха), Женя Поліщук (с. Ільпибоки), Стах Копанько (с. Вовковиї), Петро ...
Богдан Савка, 2009
3
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Наочним прикладом багаторівневої інформації є художні фільми. Скажімо, фільм «Стрілець» / «Shooter» (2007) має два рівні: перший – бойовик, другий – соціальна справедливість: якщо система правосуддя не працює, то треба ...
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
4
Misii︠a︡ Bandery - Сторінка 19
Чин бойовика вдарив не тільки в Пєрацького, як в особу, а в Пєрацького, як реалізатора польської окупаційної політики на ЗУЗ". Закінчила Начальна Команда вже зовсім просто: „Бойовик УВО кинув Українському Народові під ноги ...
I︠A︡roslav Svatko, 2002
5
Словник неологізмів. Інновації у словниковому складі ...
(Austin American-Statesman, July 8, 2003). jihadi, n., adj учасник джихаду, бойовик екстремістської мусульманської організації; пов'язаний із джихадом, з екстремістськими мусульманськими рухами або організаціями” And yet, the ...
Зацний Ю. А., 2008
6
Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...
Бо він захопився телевізійними бойовиками, зовсім перестав читати книжки. Постійно просиджував перед телевізором, дивлячись на оту стрілянину, погоні та бійки. Я теж люблю дивитися телевізор, не думайте, але я люблю ...
Всеволод Нестайко, ‎Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009
7
Narys istoriï Orhanizat͡siï ukraïnsʹkykh nat͡sionalistiv
На учасників нападу обрано дванадцять бойовиків з різних районів: Дмитро Данилишин і Василь Білас із Дрогобиччини, які раніше виявилися знаменитими бойовиками як учасники нападів на поштовий уряд у Трускавці та на ...
Petro Mirchuk, ‎Stepan Lenkavsʹkyĭ, 1968
8
Problemy istoriï Ukraïny: XIX-pochatku XX stolitti͡a : ...
Наприклад, якщо звернутися до «Мотивованого заклю- чення», що було підготовлено поліцією харківському генерал-губернатору в березні 1907 р., то там, зокрема, підкреслювалося, що під час розгрому бойовиків були затримані ...
Oleksandr Petrovych Rei͡ent, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukrainÿ), 2008
9
Fenomen Stepana Bandery - Сторінка 148
Вінки і частини трун були розкидані по цвинтарі, а тіла бойовиків сховані у старому гробівці, де їх і віднайдено) усіх звинувачених присудом по 4 роки тюрми кожному, а Зенону Пеленському, який вже був засуджений у бібрському ...
I︠E︡vhen Perepichka, 2006
10
Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...
В тому кущі є 5-ть бойовиків і три дівчини, які ходять разом з н[и]ми. Одним з бойовиків є молодший брат Воробця, але я його не бачив. Про роботу цього куща та про псевда бойовиків не знаю нічого. До куща Ростислава, між ...
Peter J. Potichnyj, ‎Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БОЙОВИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бойовик est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Бойовик здався СБУ після того, як "ротний" ДНР вбив підлеглого
В рамках програми повернення з окупованих територій Донбасу бойовиків бандформувань ДНР/ЛНР, в Службу безпеки України звернувся черговий ... «ЛІГА.net, sept 15»
2
На маріупольської трасі затриманий якут-бойовик, який …
Відповідно до нього, зі слів бойовика, він у квітні прибув до Донецька, де за водіння автомобіля в нетверезому стані був затриманий бойовиками. «Украинские Новости, sept 15»
3
Від "ДНР" втік черговий бойовик: каже, набридли постійні "п'янки"
Колишній бойовик зізнався у скоєних злочинах і погодився надавати будь-яку допомогу слідству, що може стати приводом для його звільнення від ... «Новини від ТСН, sept 15»
4
Алкоголізм, наркоманія та міжусобиці. Бойовик розказав правду …
Бойовик розказав правду про службу в лавах "ДНР" ... Колишній бойовик добровільно звернувся до міліції з відповідною заявою про свою участь у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
5
Бойовик так званої "ЛНР" добровільно здався міліції (відео)
Про це повідомляє прес-центр СБУ. За інформацією відомства, торік чоловік був водієм в одному з угруповань так званої "ЛНР". Він перевозив бойовиків ... «5 канал, sept 15»
6
Бойовик з "Востока" добровільно здався СБУшникам
"Колишній бойовик, у рамках програми, добровільно звернувся до органів МВС України з відповідною заявою про свою участь у незаконних збройних ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
7
Бойовик з Росії здався СБУшникам: не побачив перспектив у "ДНР"
Бойовик на прізвисько "Румин" під час затримання був одягнутий у військову форму російського зразка, при собі мав РПГ-26 та гранату Ф-1, повідомляє ... «Новини від ТСН, sept 15»
8
18-річний бойовик із банди "Мотороли" вдавав із себе п'яного …
Здебільшого бойовик чергував на блокпосту і підпорядковувався відомому сепаратистові "Моторолі". Також хлопець періодично виконував "завдання" з ... «5 канал, sept 15»
9
Затриманий бойовик «ДНР» шкодує, що не скористався …
У Слов'янську Донецької області Служба безпеки України затримала 25-річного бойовика «ДНР», який жалкує, що раніше не скористався програмою ... «Укрінформ, août 15»
10
Під Донецьком розлючений бойовик кинув 122-мм снаряд у …
Бойовики зупинили машину на контрольно-пропускному пункті, один з них наблизився до спостерігачів, тримаючи у руках снаряд, йдеться у звіті ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Бойовик [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/boyovyk>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur