Signification de "домовик" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДОМОВИК EN UKRAINIEN

домовик  [domovyk]

QUE SIGNIFIE ДОМОВИК EN UKRAINIEN

Maison

Домовик

La patrie est un personnage de la mythologie des Slaves, un être démoniaque, un «dieu de la maison» qui se soucie, aidant et parfois blessant la vie de toute la famille vivant dans la même maison. La femme au foyer apparaissait comme un petit vieillard dans une enveloppe tordue vivant sous la cuisinière, ou comme un garçon avec les jambes d'une chèvre, dans un pantalon rouge, un chapeau de hache et un berceau sur un long arc. Auparavant, ils croyaient que la maison était capable de tourner sur un chat ou un autre animal ou même une chose. Certaines croyances à propos de la maison sont. ses propriétés d'imagerie folklorique indiquent une connexion claire de cette image avec le monde d'un autre monde et le culte des ancêtres.

Домовик  — це персонаж міфології слов'ян, демонологічна істота, «хатнє божество», що опікується, допомагаючи й іноді шкодячи життю усієї родини, яка живе в одній хаті. Домовик уявлявся у вигляді маленького дідка у вивернутому кожусі, що живе під піччю, або як хлопчик з ногами цапа, у червоних штанях, рогатій шапці та з люлькою на довгому цибусі. Раніше вірили, що домовик здатний обертатися на кота або іншу тварину чи навіть річ. Деякі вірування про домовика є. йому народною уявою властивості вказують на чіткий зв'язок цього образу з потойбічним світом і культом предків.

définition de домовик dans le dictionnaire ukrainien

la maison, et, h) Pour les représentations superstitieuses des peuples slaves et autres - l'esprit bon ou mauvais qui vit dans la maison; dieu de la maison et de la propriété. Dans chacun des sept, selon les croyances des Slaves, il y avait un patron à la maison - "Grandfather House" (RSS d'Ukraine de l'Est, I, 1953, 47); Votre soie, le Gannusu, les tresses des Domovitsky font la sieste dans la nuit (Rilsky II, 1956, 12); * En comparaison Il va dans le village du jambon au jambon, jour après jour, nuit au soir; et devant le monde, en tant que femme au foyer, il va à sa perte (Peaceful, II, 1954, 163); - Que penses-tu d'une femme au foyer? Toute la nuit! (Golovko, 1, 1957, 457).

домовик, а́, ч. За забобонним уявленням слов’янських і інших народів — добрий або злий дух, що живе в домі; бог домівки і майна. В кожній сім’ ї, за віруванням слов’ян, існував свій домашній покровитель — «дід домовик» (Іст. УРСР, І, 1953, 47); Шовк твоєї, Ганнусю, коси Домовик уночі розплітає (Рильський. II, 1956, 12); * У порівн. Ходить він по селу від шинку до шинку, день у день, ніч у ніч; а перед світом, як домовик, іде в свою пустку (Мирний, II, 1954, 163); — Що ти товчешся, як домовик. Цілу ніч! (Головко, 1, 1957 457).

TRADUCTION DE ДОМОВИК

Découvrez la traduction de домовик dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de домовик dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «домовик» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 小妖精
• Traducteur Français - espagnol: duende
• Traducteur Français - anglais: goblin
• Traducteur Français - hindi: भूत
• Traducteur Français - arabe: جن
• Traducteur Français - russe: домовой
• Traducteur Français - portugais: gnomo
• Traducteur Français - bengali: অপদেবতা
• Traducteur Français - français: lutin
• Traducteur Français - malaisien: jembalang
• Traducteur Français - allemand: Kobold
• Traducteur Français - japonais: ゴブリン
• Traducteur Français - coréen: 장난 꾸러기 작은 요정
• Traducteur Français - javanais: House house
• Traducteur Français - vietnamien: yêu tinh
• Traducteur Français - tamoul: பூதம்
• Traducteur Français - marathi: भूत
• Traducteur Français - turc: cin
• Traducteur Français - italien: folletto
• Traducteur Français - polonais: goblin
• ukrainien: домовик
• Traducteur Français - roumain: spiriduș
• Traducteur Français - grec: καλικάντζαρος
• Traducteur Français - afrikaans: Kabouter
• Traducteur Français - suédois: troll
• Traducteur Français - norvégien: goblin

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОМОВИК»

Découvrez l'usage de домовик dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec домовик et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Волшебные сказки Шотландии, Англии и Уэльса

большом доме, который назывался ХилтонХолл, жил когда-то домовик. А надобно вам сказать, что домовики — это духи, наподобие леших или гномов. Вообщето они добрые духи, но любят иногда делать напротив. Другой раз ...

Анатолий Иткин, 2015

Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 368

Тут ми масно рештки вірувань в домовика, як пращура. Але. як утілення нечистої сили, домовик може приймати найріжнородніші форми й вигляди... Крім горища, домовик перебрав найбільше в стайні, де ходить 8а кіньми. Але ...

I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957

Трое в Долине

Давно пора, — сказал Мрак. Он ухватил чужого домовика, оторвал от постоялиного, шмякнул головой об угол дома и, широко размахнувшись, швырнул через видневшийся вдали забор. Домовик тяжело отдышался, подобрал сено ...

Юрий Никитин, 2015

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

ДОМОВИК Дух домового вогнища, вартовий і покровитель дому, домашніх пожитків і родини. Слов'яни вважали, що домовик є в кожному домі. Живе він під піччю чи в запічку, полюбляє сидіти на горищі. "Якщо з чортом треба бути ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Слово и культура: - Том 2 - Сторінка 88

_ «ходячий» покойник, именуемый в Полесье то как черт, то как домовик. В западных и некоторых центральных районах записаны свидетельства о том, что эти два персонажа понимаются как полностью идентичные: «Домовик ...

Т. А Агапкина, ‎Анатолий Федорович Журавлев, ‎С. М Толстая, 1998

Дроздово поле, или Ваня Житный на войне

Не у меня, а у Березая, — отвечает домовик. — Лешак наш — готовая фляга, в которой хранится березовый сок из двадцатого века, дело за малым: нажать куда надо, чтобы жидкость брызнула из глаз... И нажал Шишок: стал ...

Вероника Кунгурцева, 2015

Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 33

Домовики бувають від богаптва, довгого жнтя й гонорів (тамже, 8). Можна також виховати собі домовпка. Треба тілько взяти впосок, нривязати під лїву паху і носити девять діб. У тім часі не можна нї мити оч, нї дивити ся на образи, ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1912

Vybrani statti pro narodnu tvorchist': na 110-richchi︠a︡ ...

Домовик (хованець, вихованок, годованець, щасливець). Домовики — се домашні духи. Вони постали з тих кропель, що чорт замочивши палець у воду, стріпував позад себе. Вони сидять по хатах і при запаленій страсній свічці їх ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, ‎Bohdan Romanenchuk, 1981

Imena Ukraïny v kosmosi - Сторінка 37

Кратер Домовий на Ар1ел1 Кратер Злидень на Умбр1ел1 Домовик (домовий, дгд, хованець, похатнцр служка, помгчник; кратер Домовий на Аргелг, супу, морфне уособлення хатнього духу, древний божок, персонаж нижчо, < мг.

Iryna Vavylova, ‎V. P. Plachynda, ‎Nat︠s︡ionalʹne kosmichne ahentstvo Ukraïny, 2003

Мифы русского народа

А он говорит: «Я не котик, я домовик!» да как придавит меня!» Ну, эту бабу домовик не задавил. Домовик может сидеть ина заборе, и на улице, иводворе. Его настоящего облика никто не видит. Он показывается котом желтым,без ...

Елена Левкиевская, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОМОВИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme домовик est employé dans le contexte des actualités suivantes.

18 вересня. Пам'ятні дати

Автор повістей «Услід за північним вітром», «Дитинство Рональда Беннермена», «Принцеса і домовик». 45 років з дня смерті Джимі Хенрікса ... «Укрінформ, sept 15»

Кличко вийшов з партії УДАР і очолив партію Порошенка

У кожному з 10 тисяч багатоквартирних будинків столиці - свій домовик, із зарплатою в 500 грн. Керівники районних штабів вже отримують зарплату 50 ... «iPress, août 15»

«УДАР» зливається з «Солідарністю». На вибори, таким чином …

У кожному з 10 тисяч багатоквартирних будинків столиці — свій «домовик», із зарплатою в 500 гривень», — пише «ДТ». При цьому керівники районних ... «Україна молода, août 15»

«УДАР» зливається з «Солідарністю». На вибори політичні сили …

У кожному з 10 тисяч багатоквартирних будинків столиці — свій «домовик», із зарплатою в 500 гривень», — пише «ДТ». При цьому керівники районних ... «Стик, août 15»

ЗМІ: До виборів мера у Кличка організували "піраміду" з …

"60 "кущів" по 16 дільниць, у кожному з яких по 250 уповноважених. Найнижча керівна ланка мережі - "домовик". У кожному з 10 тисяч багатоквартирних ... «Українська правда, août 15»

Жителям области неправомерно начислили за ЖКУ 34,5 млн …

В деятельности УК "Домовик" в Заводском районе выявлены факты неправомерного начисления жителям многоквартирных домов платы за ... «СаратовБизнесКонсалтинг, août 15»

24 традиції України, які вас шокують

Гуцули вважали, що з яйця-зноска від чорної курки можна виносити газдівника (домовика). Таке яйце вони носили під пахвою 9 днів. Цього побутового ... «Телеканал новин 24, août 15»

"Київенерго" з початку літа встановило майже 600 будинкових …

Столична компанія ПАТ “Київенерго” за останні два місяці встановила 591 домовик теплолічильників, повідомив журналістам глава “Київських теплових ... «Finance.ua, juil 15»

В Воронеже уже больше 20 УК лишились права управления …

Общество с ограниченной ответственностью «УК Домовик» (ООО «УК Домовик»). Общество с ограниченной ответственностью Управляющая компания ... «Mail.Ru, mai 15»

12 квітня - День космонавтики та авіації

Багато жінок боялися виходити з будинку в двір, мовляв, "домовик біситься, не впізнає своїх домашніх і може заподіяти шкоду всякому". Дітей гуляти не ... «UkrMedia, avril 15»