Signification de "бранний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БРАННИЙ EN UKRAINIEN

бранний  [brannyy̆]

QUE SIGNIFIE БРАННИЙ EN UKRAINIEN

définition de бранний dans le dictionnaire ukrainien

foutu, a, e, c Prikm vaincre; militaire, combats. [Yaroslav:] Oui, une alarme déjà alarmée a déjà eu lieu, Comoni gratte quand il a entendu la fumée de la guerre (Koch., III, 1956, 102); Dors, mes fils ont la peau fine, - le sommeil est tombé sur le papillon aux cils ... Il est temps. Déjà sur le champ pénétrant, a marché, a tiré un combat ... (Kryzh., Gory .., 1946, 94).

бранний, а, е, ц.-с. Прикм. до брань; воєнний, бойовий. [Ярослав:] Так, вже знялася бранная тривога, Комоні ржуть, почувши дим війни (Коч., III, 1956, 102); Спіть, сини мої високочолі, — сон припав метеликом до вій… Вже пора. Уже на браннім полі розгулявся, запалав двобій… (Криж., Гори.., 1946, 94).

TRADUCTION DE БРАННИЙ

Découvrez la traduction de бранний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de бранний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бранний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 布兰
• Traducteur Français - espagnol: Brann
• Traducteur Français - anglais: Brann
• Traducteur Français - hindi: BRANN
• Traducteur Français - arabe: بران
• Traducteur Français - russe: Бранн
• Traducteur Français - portugais: Brann
• Traducteur Français - bengali: Brann
• Traducteur Français - français: Brann
• Traducteur Français - malaisien: Brann
• Traducteur Français - allemand: Brann
• Traducteur Français - japonais: ブラン
• Traducteur Français - coréen: 브란
• Traducteur Français - javanais: Brann
• Traducteur Français - vietnamien: Brann
• Traducteur Français - tamoul: Brann
• Traducteur Français - marathi: उचलले
• Traducteur Français - turc: Brann
• Traducteur Français - italien: Brann
• Traducteur Français - polonais: Brann
• ukrainien: бранний
• Traducteur Français - roumain: Brann
• Traducteur Français - grec: Μπραν
• Traducteur Français - afrikaans: Brann
• Traducteur Français - suédois: Brann
• Traducteur Français - norvégien: Brann

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БРАННИЙ»

Découvrez l'usage de бранний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бранний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Понтий Пилат: - Сторінка 289

Бранний, широко раскинув руки, вышел им навстречу. Дружелюбие шло рядом с ним и огромными псами, на которых Иродиада опасливо косилась. Бранний оглушительно загоготал. Резким окриком отослал собак. Когда гости ...

Борис Вольфович Пилат, 2001

Pochatok: Istorychnyĭ roman - Сторінка 383

А на грішній землі, далеко від небес і богів, зійшлися бранні супостати 1 — люди, які мали битися за власні права або за власні посягання. Хтось із них мав умерти, хтось мав перемогти. Люди стали до борні не за боЖе, не за ...

Kosti͡a͡ntyn I͡A͡kovlevych Basenko, 1972

А - Н: - Сторінка 81

БОЙОВИЙ (пов' язании з виконанням воєнних дій, веденням бою); ВОЄННИЙ (стосовний до ведення війни); БРАННИЙ заст., поет., уроч., РАТНИЙ заст., поет., уроч. Бойове завдання; Бойова тривога; Бойове хрещення; Воєнні ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 264

Гадкувати. кую, еш, гл. Размышлять, раздумывать. Він тогди не каже нічо, лии собі гадку7 т. Гн. П. 9. Гадовий, а, е. Змѣиный, свойственный гаду. Гадовe подло. Бранное слово. Енея, гадового ства, пужни по своему. Котл. Ен. 1V. 36.

Borys Hrinchenko, 1907

Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: kn. 1-2. ...

Закотилася воля-сонечко — Смертна ніч лягла в полі бранному... Як на полі тім бранний кінь стоїть; Долі перед ним витязь юн лежить. — Ой ти, коню, мчи в святий Київ-град — Там товариші, там мій любий брат. Повідай ти їм, як ...

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1986

Narod miĭ i︠e︡! Narod miĭ zavz︠h︡dy bude! - Сторінка 430

А у 1240 році площа знову стала бранним полем, коли татаро-монголи, пробившись через Лядську браму, увірвалися до міста Спливав час, проте Старокиївська площа лишалася громадським осередком, де завжди вирувало життя ...

Olesʹ Sylyn, ‎Svetlana Andreevna Bakuta, 2003

Skify skhidnoho Krymu v V-III st. do n. e - Сторінка 39

На територп швострова, по траа ГПвшчнокримського каналу, почи- наючи з 1959 по 1967 р. було дослщжено п'ять курганних мо- гильниюв поблизу с1л Бранне Поле, 1лл1чеве, Леншё, Юрове, Астанше 1 Зелений Яр. Могильник ...

Eleonora Viktorivna I͡Akovenko, 1974

Drukovani prat︠s︡i vykladachiv ta spivrobitnykiv ... - Сторінка 28

Бранна. Галина. Михайл1вна. 1952 Доцент, зав. кафедрою бШлютекознавства, канд. пед. наук з 1983 року. Закшчила Кемеров. ш-т культури у 1974 рощ. В ХДАК з 1984 року. Кандидатська дисерташя: Межчитательское общение ...

Svitlana Vasylivna I︠E︡vsei︠e︡nko, ‎Larysa Petrivna Semenenko, ‎Kharkivsʹka derz︠h︡avna akademii︠a︡ kulʹtury, 2000

Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 318

Цієї бранної днини ліг кістками галицький полк, за його недобитками погнався у поле Ізяслав... цієї бранної днини полки Ізбігнє- ва Іванича та когорти воєводи Милодана побігли добивати за горбами чернігівців та волинян. І ніхто з ...

R. M. Fedoriv, 1980

Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny

... G2.5) 90.28 10000 Тільки лічильники газу мем- 25% 40% бранні з типорозміром G4 (номінальна витрата газу 4 м° на годину) і G6 (номінальна витрата газу 6 м° на годину) 90.28 10000 Тільки лічильники газу мем- 20% 30% бранні ...

Ukraine. Kabinet Ministriv, 2001