Signification de "безнастанний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БЕЗНАСТАННИЙ EN UKRAINIEN

безнастанний  [beznastannyy̆]

QUE SIGNIFIE БЕЗНАСТАННИЙ EN UKRAINIEN

définition de безнастанний dans le dictionnaire ukrainien

sans fin, et, e. Cela ne cesse jamais, il est inconnu quand il finira; continu, ininterrompu. - Pourquoi es-tu si blanc quand tu es innocent? - Pourquoi? Apparemment, parce que je suis faible, cette lutte sans fin avec toi détruit ma force (Cobb, I, 1956, 174); La créativité est un travail sans fin (Ch., III, 1957, 465); Les dernières semaines ont passé pour Timothy Kalinovsky dans des alarmes sans fin (Zhur., Op., 1956, 152).

безнастанний, а, е. Який ніколи не припиняється, невідомо, коли закінчиться; повсякчасний, безупинний. — Чому ти так побіліла, коли невинна? — Чому? Мабуть, тому, що я слаба, що безнастанна боротьба з вами нищить мої сили (Коб., І, 1956, 174); Творчість — це праця безнастанна (Тич., III, 1957, 465); Останні тижні проминули для Тимофія Калиновського в безнастанних тривогах (Жур., Опов., 1956, 152).

TRADUCTION DE БЕЗНАСТАННИЙ

Découvrez la traduction de безнастанний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de безнастанний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «безнастанний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 连天
• Traducteur Français - espagnol: incesantemente
• Traducteur Français - anglais: incessantly
• Traducteur Français - hindi: निरंतर
• Traducteur Français - arabe: بلا انقطاع
• Traducteur Français - russe: безнастанний
• Traducteur Français - portugais: incessantemente
• Traducteur Français - bengali: একটানা
• Traducteur Français - français: sans cesse
• Traducteur Français - malaisien: secara berterusan
• Traducteur Français - allemand: unaufhörlich
• Traducteur Français - japonais: 絶え間なく
• Traducteur Français - coréen: 끊임없이
• Traducteur Français - javanais: terus-terusan
• Traducteur Français - vietnamien: không ngừng
• Traducteur Français - tamoul: தொடர்ந்து
• Traducteur Français - marathi: सतत
• Traducteur Français - turc: sürekli olarak
• Traducteur Français - italien: incessantemente
• Traducteur Français - polonais: nieustannie
• ukrainien: безнастанний
• Traducteur Français - roumain: încontinuu
• Traducteur Français - grec: ακατάπαυστα
• Traducteur Français - afrikaans: aanhoudend
• Traducteur Français - suédois: oavbrutet
• Traducteur Français - norvégien: ustanselig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗНАСТАННИЙ»

Découvrez l'usage de безнастанний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec безнастанний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 257

... пергезйцпу (Ьо), гчопепіе) безнастанний; (йирої. Ник, Іотог) безугавний, нестихаю- чий, невгамовний; (ріаі) безустанний, невгавучий, невтримний; (зтіеск) нестримний; (зігаск) постійний пергевуеййуу (аг%итепІ) маловажний; (Л6- ...

Peter Bunganič, 1985

А - Н: - Сторінка 40

Пор. безвихідь, сум. безнастанний див. 1. постійний. безнастанно див. 1. постійно. 1, 2. безневинний див. 1. безпечний, 1. невинний. безноса див. 2. смерть. 1, 2. безоглядний див. 1. безумовний, 1. рішучий. безодмовний див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

blyzʹko 15,000 synonimichnykh ri︠a︡div Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ. 24 БЕЗРОБГТНИЙ, незайнятий, г. незатруднений, жм. безроббчий. БЕЗСЕРДЕЧНИЙ, безсёрдий бездушний, сил. БЕЗНАСТАННО БЕЗРЕЗУЛЬТАТНИЙ ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Dukh nashoï davnyny - Сторінка 139

Цей дух, який одушевляе суспільство, безнастанно мусить давати йому приток ожи- вляючо1 енерги, мусить як ключик у годин- нику, безнастанно накручувати мехатзм, шакше вш перестане ходити, хоч і лишаться на сво!м місці і в ...

Dmytro Dont︠s︡ov, 1951

Pidpil'ni žurnaly zakerzons'koï Ukraïny: 1945 - 1947 - Сторінка 197

Балканська проблема. Балкани є дальше тереном безнастанних заворушень. „Тайме" широко обговорює дисгармонію, що її тут помічається. Балкани — це терен змагань англійської і больше- вицько-московської політики.

Peter J. Potichnyj, 1987

Where should we search our historical traditions: Spirit ... - Сторінка 310

Форма газового полум'я виглядае незмшною, так як 1 державы1 установи, але на дш це полум'я 1 його форма в1Дновляються безнастанно, щохвилини постаючи наново. Коли б не було безнастанного притоку газу, не було б ...

Dmytro Dont︠s︡ov, 2005

Одіссея - Сторінка 541

... Ітіла. З заздрощів до Ніоби, дружини Амфіона, виріпила вбити одного з її синів, але помилково в темряві заколола свого власного сина Ітіла. Зевс обернув Аедону в солов'я, спів якого — безнастанний плач матері за своїм сином.

Гомер, 2014

Джен Ейр

Я нічого не робив, нічого не чекав, плутав день із ніччю, тільки відчував холод, коли гас камін, або голод, коли забував попоїсти, а понад усе безнастанний смуток і часом несамовите бажання знов побачити свою Джен. Так, ...

Шарлотта Бронте, 2004

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

stress-free, stressless; zero-stress 4. (МЕХ.) (ненапружений) unstressed безнарізевий unthreaded безнасінний (беззатравковий, про кристал) seedless, unseeded безнаслідковий without consequences безнастанний див. безупинний ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 39

дуже сподобався безнастанний цокіт механізму і рух хвилинної стрілки, який він виразно бачив, бо зір у ліліпутів гостріший, ніж у нас; імператор тоді зажадав пояснень від своїх учених. Читачеві неважко буде уявити, ...

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗНАСТАННИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme безнастанний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Знову про мир

Безнастанний обстріл – це доказ небажання миру. Глибока зовнішня тиша могла б бути ознакою, що в серцях людей народжується бажання миру. «Українська правда, oct 14»

ПРИЙДИ ДО НАС...

... свою найповнішу пісню щастя і горя, свій псалом віри, надії й любові: віри в народ, надії на працю й безнастанний поступ, любові життя й чоловіка. «Кримська Свiтлиця, avril 14»