Signification de "буденність" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БУДЕННІСТЬ EN UKRAINIEN

буденність  [budennistʹ]

QUE SIGNIFIE БУДЕННІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de буденність dans le dictionnaire ukrainien

routine, choses, même. Abstr. les à l'ordinaire 2. Un lieu commun gris, pourri et vil régnait ici tout à fait calme et immobile (Fri, II, 1950, 13); Dans les images artistiques créées par un grand artiste [M. L. Kropivnitsky], n'a jamais été remarquablement monotone, une empreinte grise de la vie quotidienne (The Collection on Crap., 1955, 90).

буденність, ності, ж. Абстр. ім. до буде́нний 2. Сіра, гнила й мерзенна буденність царювала тут зовсім спокійно та непорушне (Фр., II, 1950, 13); На художніх образах, створюваних великим артистом [М. Л. Кропивницьким], ніколи не було помітно одноманітного, сірого відбитка буденності (Збірник про Кроп., 1955, 90).

TRADUCTION DE БУДЕННІСТЬ

Découvrez la traduction de буденність dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de буденність dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «буденність» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 常规
• Traducteur Français - espagnol: rutina
• Traducteur Français - anglais: routine
• Traducteur Français - hindi: सामान्य
• Traducteur Français - arabe: روتين
• Traducteur Français - russe: обыденность
• Traducteur Français - portugais: rotina
• Traducteur Français - bengali: দৈনন্দিন
• Traducteur Français - français: routine
• Traducteur Français - malaisien: rutin
• Traducteur Français - allemand: Routine
• Traducteur Français - japonais: ルーチン
• Traducteur Français - coréen: 루틴
• Traducteur Français - javanais: tumindake
• Traducteur Français - vietnamien: thói quen
• Traducteur Français - tamoul: வழக்கமான
• Traducteur Français - marathi: नियमानुसार
• Traducteur Français - turc: rutin
• Traducteur Français - italien: routine
• Traducteur Français - polonais: rutyna
• ukrainien: буденність
• Traducteur Français - roumain: rutină
• Traducteur Français - grec: ρουτίνα
• Traducteur Français - afrikaans: roetine
• Traducteur Français - suédois: rutin
• Traducteur Français - norvégien: rutine

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БУДЕННІСТЬ»

Découvrez l'usage de буденність dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec буденність et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 98

БУДЕННИЙ (про день — на відміну Від .святкового або вихідного), БУДНІЙ; РОБОЧИЙ (підкреслюється ознака того, що в такий день працюють). Страшенно важко сидіти в сукняному віцмундирі з тісним крохмальним комірцем, але ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Людина в цивілізації ХХІ століттіа: проблема свободи - Сторінка 229

Можливість бути вільним, а тому відповідальним, переноситься на якусь трансцендентну силу - провідника, Героя, Бога. Буденне буття є таке, в якому свобода замінюється на безпеку та стабільність. Граничне буття людини має ...

Віталій Георгійович Табачковський, 2005

Роздуми: - Сторінка 11

Сіра буденність каже: тиша – це так прекрасно! Лише для мрійниківромантиків! Ну, а решта дій по життю повинна мати зміст, все має вимірюватись логікою і досвідом минулого, лише тоді досягнеш успіху, самореалізуєшся, і для ...

Ладо Орій, ‎В.В. Білобровець, ‎Л.І. Скринник, 2013

Пентакль: Збірка

Клацнув англійський замок. - Не турбуйся, душенько, я закрию. Ти, душенько, про інше турбуйся. Ех, узяли душу за душу, бути душі з душком... Двері брязнули, відсікаючи ідіотську пісню. Саме буденність того, що відбувається, ...

Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013

Ateïstychni tradyt︠s︡iï v ukraïnsʹkomu folʹklori - Сторінка 22

В цьому розумінні буденна свідомість не може бути зведена до сукупності самих лише емпіричних уявлень. Різноманітність буденної свідомості, як і буденного досвіду, робить неможливою її однозначну оцінку. Річ у тім, що немає ...

P. V. Rusyn, 1986

Ekolohichna psykholohii︠a︡ u viddalenykh naslidkakh ... - Сторінка 47

У буденній екологічній свідомості можуть існувати окремі ідеї та уявлення, поняття аналітичного й абстрагованого плану (В. Ф. Петренко, О. В. Мітіна, 1995) , але переважно пов'язані вони з усією повнотою конкретики суспільного, ...

V. O. Skrebet︠s︡ʹ, 2004

Intelihent︠s︡ii︠a︡ USRR u 1920-ti roky: povsi︠a︡kdenne ...

Споріднене слово «буденний» означало: те, що сталось і відбулось за один день. В. Даль також фіксує «нині», як новий відтінок смислу: «буденний» як «звичний». А «звичний» раніше відносився до іншої семантичної групи і ...

Nat͡sionalʹnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. M.P. Drahomanova, ‎Olʹha Koli︠a︡struk, 2010

Bohoshukannia iak shliakh liudskoho samozdiisnennia: ...

Саме тут і починається філософія трагедії*TM, і мораль трагедії, що протистоїть моралі буденності. Й на питання чи дійсно людям потрібні такі випробування і чи не заважають вони бачити істину? — Шестов відповідає: «Адже ...

O. V. Marchenko, 2004

Posylenni︠a︡ roli sotsialistichnoï nadbudovy pry perekhodi ...

Panteleĭ Denisovich Kovalʹ, 1969

I͡Ak bulo roztoptano Peremohu - Сторінка 114

Буденна свідомість відображає суспільно- історичну практику з боку особливостей її конкретного переломлення в долі кожного індивіда. Теоретичний рівень суспільної свідомості є найбільш високим рівнем узагальнення дійсності ...

Leonid Vasylʹovych I︠A︡rot︠s︡ʹkyĭ, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БУДЕННІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme буденність est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Менторами найбільшого хакатону в Україні стануть 20 топ …

Саме на хакатонах зароджуються зіркові команди, які потім розривають буденність свіжими рішеннями. На хакатонах відбувається змішування людей з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Бабин Яр: страшна буденність тоталітаризму

І закрутилося страшне колесо – страшне не тільки масштабами, а і своєю буденністю. Ішлося не тільки про розстріли «неповноцінних осіб»; ... «День, sept 15»

У Черкасах показують документальні фільми про права людини …

У документальних фільмах на екрані ми бачимо буденність героїв із різними комічними сценами та їх переживаннями, проте на тлі буденності цих ... «Вчасно - Служба новин, sept 15»

Безстрашна луганчанка наважилася вийти з дому в спортивному …

Ім'я жительки Луганська, яка не побоялася розбавити сувору буденність «русского мира» каплею любові до України, нажаль невідоме. Так само ... «Вікна online, sept 15»

У пошуках скарбів

На вулиці вже холоднішає, сезон відпочинку завершується і насувається похмура осіння буденність... Не засмучуйтеся! Спробуйте «відшукати скарб» у ... «Голос України, sept 15»

Понад тисячу українців стали янголами-охоронцями для "Дітей …

... Станіслава Ясинського "Повернутися додому", що розповідає історії дітей, в чиї долі втрутилась війна, перетворившись для них на буденність. «Новини від ТСН, sept 15»

Художник з Австралії малює Лесю Українку

Нині австралієць Гвідо Ван Хелтен робить яскравою буденність українців. Надихнула його на це - Леся Українка, чиї вірші якось опинилися в його руках, ... «ВолиньPost, juil 15»

Володимир-Волинський. Буденність міста

Володимир-Волинський. Буденність міста. 2.07.2015 в Місто буденне // Прокоментуй! У Володимирі-Волинському є багато будинків біля яких завжди ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, juil 15»

Кінопрем'єри тижня: Повернення Термінатора, стриптизер Татум …

Фільм покаже життя юного стриптизера з іншого боку, де буденність сповнена виснажливих тренувань. Ці чоловіки стали стриптизерами не від гарного ... «espreso.tv, juil 15»

У Росії просять заборонити "Гру престолів"

При цьому вони демонструють абсолютну буденність раніше неприйнятних ідей. Наприклад, у фільмі є лесбіянка або гомосексуаліст", - заявив Мілонов. «Українська правда, juin 15»