QUE SIGNIFIE БУРТИСЬ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «буртись» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de буртись dans le dictionnaire ukrainien
oscillation entre les lignes, exprimant une chute rapide. Oncle est allé se coucher, et j'avais déjà égaré, quelque chose à être traîné dans la ville, brutitsya, et le poste de tris de la forêt! G. Barv. 79 буртись меж., выражающее быстрое паденіе. Дядина заходилась лягати спати, і я вже розбіралась, аж щось буртись у город, буртись, а послі ліса трісь! Г. Барв. 79.
Cliquez pour
voir la définition originale de «буртись» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БУРТИСЬ»
Découvrez l'usage de
буртись dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
буртись et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Основа: южно-русскій литературно-ученый вѣстник - Сторінка 29
Вечоръ на дворі; дядина заходйлась лягати спать, и я вжё розбралась, ажъ щóсь буртись въ горóдъ, буртись, а послiлicатрісь... у менё й удушi похолóло: «чи не вінъ се», думаю. Я такъ до вікóнця підійшла, мовъ що беру на лаві; ...
Пантелеймон Олександровыч Кулиш, Микола Ивановых Костомаров, Василий Михайлович Белозерский, 1861
2
Основа: южно-русский литературно-ученый вѣстник. 1861, июнь
Вечоръ на дворі; дядина заходилась лягати спать, и я вжéрозбіралась, ажъ щбсь буртись въ горбдъ, буртись, а послiлicатрісь... у менéй удуші похолбло: «чи не вінъ се», думаю. Я такъ до вікбнця підійшла, мовъ що беру на лаві: ...
Vasilij Michajlovič Bělozerskij, 1861
3
Фундація українознавчих студій в Австралії: добре ... - Сторінка 43
Вечір на дворі; дядина заходилась лягати спати, і я вже збиралась, аж щось буртись у город, буртись, а послі ліса трісь... У мене й у душі похололо: чи не він се, думаю. Я так до віконця підійшла, мов що беру на лаві: бачу, тінь ...
Vasiliĭ Andreevich Shenderovskiĭ, 2001
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 114
Дядина заходилась лягати стати, i я вже розбралась, а ж щось буртись у город, буртись, а послi лiса трісь! Г. Барв. 79. Вуртити, рчу, тиш, гл. Сверлить, буравить., Мкр. Н. 27. Вуртіль, ля, м. Свертокъ. Одна жінка вкрала буртiль краму ...
5
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 114
Дядинп заа'одилась ляшти снати, і я вже розбіралась, аж ^щось буртись у город, буртись, а нослі ліса трісь! Г. Бари. 79. Бурц-йти. рчу, тіш, гл. Сверлить, буравить. 'Млр. Н. 27. Вуртіль, ля, м. Свортокъ. Одна жінка вкрала буртіль ...
6
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 114
Дядина заходилась лягати тати, I я еже розбгралась, аж щоеь бур- тись у город, буртись, а поель лка тркь.г Г. Барв. 79. Вуртйти, рчу, тйш, гл. Сверлить, буравить. ( Мкр. Н. 27. Вурт1'ль, ля, м. Свертокъ. Одна жтка вкрала бурпиль ...
7
Москвитянин - Том 1 - Сторінка 87
К. Изъ путешествія Картина извѣстно, что Кавказскій народъ, именуемый Вrutaques, а въ нашихъ лѣтописяхъ Буртись, держался вѣры Іудейской. И нынѣ тамъ немало Жидовъ ; а Буртасы пазываются теперь Буртанами. С.
Михаил Петрович Погодин, 1855
ходилаоь лягати спата, 2 я еже роабфалшш, аж 'щось буртись у город, буртисщ а посла лёса тргсь! 1'. Барв. 79. Вуртйтв. рай, тйш, гл. Сверлпть, буравить. Мир. Н. 27. Вурттль, ‚н, м. Свертовъ. Одна жёнка вкрала буртём ...
9
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
буртись, бутусь (дит.), бух, геп, грюк, гряк, гуп, ляп, лясь, ляськ, плюсь, тарах, телеп, трях, тьоп, хляп, шелеп, шелесь, шльоп, шубовсть. ПАЛИТИ (ТЮТЮН), диміти, кадити, кіптюжити, кіптити, курити, перекурювати, пихкати (люлькою), ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
10
Programy dli͡a zbiranni͡a etnografichnykh materii͡aliv - Сторінка 22
Падання твердого на щось тверде: глухий звук — гугуп! гуп! бусь! бух! і ин.; швидке падання з ясним звуком — беркиць! буртись! пуць! гургуц! хроп! хрьоп! хряп! і ин.; як падае щось, аж луна йде — та- раррах! таррах! і ин.; падання ...
