Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "кудись" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE КУДИСЬ EN UKRAINIEN

кудись  [kudysʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE КУДИСЬ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «кудись» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de кудись dans le dictionnaire ukrainien

quelque part près Dans une direction incertaine; je ne sais pas où Et les jours, pendant ce temps, sont allés quelque part, Et le cercle n'est pas devenu il y a longtemps.Un grand nombre des choses qui ont vécu, grandi et fleuri ... (Mme, Poésie, 1958, 226); La fille regardait dans les yeux en regardant ailleurs (Golovko, I, 1957, 108); La vie va quelque part, s'inquiète comme une mer (Rilsky, I, 1960, 114); // peu importe où. C'était bien ... de mettre son visage sous le soleil et le vent et d'aller quelque part sans but (Kotsyub., II, 1955, 210) .2. Dans un certain lieu (inconnu de l'orateur). Et il va s'allumer - il n'a pas allumé [Garçon de la mer], mais seule la gloire l'a fait timide et se cacher quelque part (Gl. Vybr., 1951, 38); [Oleksa:] Et où est cette mère? [Mariana:] Ils reviendront bientôt - ils sont allés quelque part à l'horlogerie (vous., III, 1960, 46); - Ne me kidnappe pas d'ici au sanktup .. Voici tous nos ... Et puis ils vont guérir et ensuite envoyer quelque part ... (Gonchar, III, 1959, 43) .Kudis-inde - dans un autre endroit. - Et les Allemands en toi? - Ils l'étaient, et ce n'est pas les deux dernières semaines. Ils nous ont mangés, nous les avons battus et nous avons grimpé ailleurs », dit une blonde (Virgan, été 1959, 267). кудись, присл.

1. У невизначеному напрямі; невідомо куди. А дні тим часом йшли кудись, І круг тебе давно не стало Багато з того, що колись Жило, росло і розцвітало… (Щог., Поезії, 1958, 226); Дівчина зажуреними очима задумано дивилася кудись (Головко, І, 1957, 108); Життя кудись іде, хвилюється, як море (Рильський, І, 1960, 114); // Байдуже куди. Приємно було.. підставляти лице під сонце і вітер і йти кудись без цілі (Коцюб., II, 1955, 210).

2. У певне (невідоме для мовця) місце. І запалить — не запалила [Синиця моря], А тільки слави наробила Та з сорому й сховалася кудись (Гл., Вибр., 1951, 38); [Олекса:] А де ж се мати? [Мар’яна:] Вони незабаром вернутьсяна часиночку пішли кудись (Вас., III, 1960, 46); — Не женіть мене звідси в санвзвод.. Тут усі наші… А там вилікують і потім зашлють кудись… (Гончар, III, 1959, 43).

Кудись-і́нде — у яке-небудь інше місце. — А німці в вас є? — Були, а це тижнів зо два як нема. Пооб’їдали нас, пообпивали, та й побралися кудись-інде,— каже білява [жінка] (Вирган, В розп. літа, 1959, 267).


Cliquez pour voir la définition originale de «кудись» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC КУДИСЬ


зароїтись
zaroïtysʹ

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME КУДИСЬ

кудеревий
кудерець
кудерний
кудерь
кудерявий
куди
куди-інде
куди-будь
куди-небудь
кудикало
кудкудак
кудкудакання
кудкудакати
кудкудакнути
кудла
кудлай
кудлань
кудластий
кудлатість
кудлати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME КУДИСЬ

агось
лись
літопись
навись
наволочитись
навстопужитись
назневажатись
плись
повись
правопись
прись
рись
рукопись
скоропись
скількись
тись
увись
упудитись
хвись
хлись

Synonymes et antonymes de кудись dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КУДИСЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de кудись à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE КУДИСЬ

Découvrez la traduction de кудись dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de кудись dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «кудись» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

某处
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en alguna parte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

somewhere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कहीं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في مكان ما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

куда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em algum lugar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোথাও
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quelque part
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

di suatu tempat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

irgendwo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

どこかに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어딘가에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nang endi wae
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một nơi nào đó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எங்காவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुठेतरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bir yerde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

da qualche parte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gdzieś
50 millions de locuteurs

ukrainien

кудись
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

undeva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάπου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

iewers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

någonstans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

et sted
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de кудись

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «КУДИСЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «кудись» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot кудись en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КУДИСЬ»

Découvrez l'usage de кудись dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec кудись et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 319
Шевч. Куди кінь з котитом, туди жаба з хвостом. Ном. No 2547. Хоч куди. Куда угодно. Маркев. 63. Кудй видно втікае. Убѣгаетъ безъ оглядки. Ном. No 4422. Кудй далі. Чѣмъ дальше. Чоловік мій куди далі, то все хмурнійший ходить.
Borys Hrinchenko, 1907
2
Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...
Крайтор В., Довбий Д. 2) шести місяців від дня повідомлення особі про підозру у вчиненні злочину невеликої або середньої тяжкості; 3) дванадцяти місяців від дня повідомлення особі про підозру у вчиненні тяжкого або особливо ...
Крайтор В., ‎Довбий Д., 2014
3
Матадор:
М. 6. и повернулись у Харків. Я провів її додому й зайшов випити чашку кави. Без жодних слів Марія почала швидко кудись збиратись. У гарних жінок завжди є справи, і всі вони потаємні. У таких випадках я питав у неї: «Куди ти?
Ігор Зарудко, 2013
4
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 58
ПРИТАСКАТИ дыв. притаскувати. ПРИТАСКАТИСЯ див. притаскуватися. ПРИТАСКУВАТИ, ую, уеш, недок., ПРИТАСКАТИ, аю, аеш, док., перех., розм. 1. Приводити кого-небудь кудись, до когось (перев. силою або умовлянням).
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
5
Доктор Сон: - Сторінка ccix
Піди кудись у тихе місце. Кудись, де ти зможеш зосередитися і ніхто тобі не заважатиме. Сиди й слухай. Якщо —коли —ти вловиш її знову,дай мені знати. Я не хочу втрачатиїї слід, якщо можу цьому зарадити. Якщо тобі потрібно ...
Стівен Кінг, 2014
6
Суки отримують все:
Ліпшеби траплялися частіш вони, аніж тупорилі мачо мени, котрі ведутьтебе кудись, де тираз по раз майже падаєш,а вони мають нагоду продемонструвати свою силуі крутість, з легкістюврятувавшитебе в останнюмить. Таксамоці ...
Ірена Карпа, 2013
7
Таємниця:
Тобто її зімління були такими собі виходами назовні, де вона піднабиралась нової силиі рішучості?Абовсі ці їїпадіння. Вона падала зніг усе своє життя, тому що все своє життя вона шалено кудись не встигала і кудись бігла — поки ...
Юрій Андрухович, 2013
8
Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)
Я кудись пішов, кудись донизу, і раптом мої відчуття кардинально змінилися. Спершу мене оточували темні, непроникні предмети, недоступні зору чи відчуттю; тепер я з'ясував, що в змозі пересуватися вільно, а будь-яку перепону ...
Мэри Шелли, ‎Роберт Стивенсон, ‎Джон Полидори, 2015
9
Роксоляна: - Сторінка vii
3 За той час вірменин і генуенець кудись ходили. Мабуть, шукали нічлігу длясебеідля свого жіночого товару. А може,шукали покупців, бо філія їх фірми мусіла вже давно приготовити нічліг для свого «товару». Може, й відповідних ...
Осип Назарук, 2013
10
Чебрець в молоці
і незрозуміло навіщо кудись біжить, страх перед чимось невідомим, чого чекаєш і боїшся не тому, що воно погане, а тому, що не знаєш, чи потрібно цього боятися. Час від часу цей сон урізноманітнювали багатоніжки, схожі на ...
Наталка Сняданко, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КУДИСЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme кудись est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Олена Стяжкіна: В очікуванні Ясперса
Поділася кудись, може, знялась та поїхала, може, пішла під воду, може, вилетіла освоювати космічні світи. Вся, цілком. В моїй мрії не все додумано до ... «Deutsche Welle, oct 15»
2
Савченко розповіла в суді, як її взяли в полон і привезли в Росію
Дорогою вони кудись дзвонили, за 15 хвилин шляху водій вийшов поговорити з міліцією, при цьому один із ДПСників "охороняв" Савченко, розповіла ... «espreso.tv, sept 15»
3
У Держрезерві -- гігантська недостача: кудись "вивітрились …
Експрес-аудит системи Державного агентства резерву України засвідчив зникнення 250 тис. тонн зерна на 800 млн гривень і пального на суму понад 80 ... «Еxpres.ua, sept 15»
4
Вишеградська четвірка: квотам і кордонам в ЄС – ні
Тому що це – люди з дітьми, які мають кудись ходити до школи. І вони не знають наших мов», – сказала прем'єр. А голова уряду Чехії Богуслав Сободка ... «Радіо Свобода, sept 15»
5
Музикант Сергій Шнуров розповів, куди дрейфує Росія
Хоча Шнур й не приховує, що його рідна Росія дрейфує кудись «у пі*ду», передає «Таблоїд». «Відмовляюся (їхати в Україну). Тому що зараз це буде ... «Відомості.UA, sept 15»
6
Абромавичус: з Держрезерву кудись зникли 250 тисяч тонн зерна
"Щось пішло не так": інвентаризація показала, що близько 250 тисяч тонн зерна в Держрезерві "кудись зникли". На папері є, а по факту - немає", ... «Економічна правда, août 15»
7
У Криму за рік кудись зникло 87 пляжів
Про це на засіданні Ради міністрів Криму повідомив "міністр курортів і туризму республіки" Сергій Стрельбицький, передають "Новини Криму", ... «espreso.tv, juin 15»
8
В України немає часу кудись повзти, треба розвиватися …
"Ми з вами повинні разом придумати, як розвивати регіон, як розвивати Україну. В України немає часу кудись повзти, їй треба розвиватися стрибками, ... «Укрінформ, juin 15»
9
Де відпочити влітку?
Хочеться, дуже хочеться поїхати кудись відпочити! Адже поїздка кудись – це наповнення новими емоціями та зарядження позитивною енергетикою. «Нежин сити - сайт новостей, juin 15»
10
В останньому інтерв`ю Кузьма Скрябін ганьбив "псевдопатріотів"
І що там робиться - ті кудись стріляють, другі кудись стріляють, гинуть мирні люди - ніхто нічого не врубається. Наша політика видно має якісь свої види ... «espreso.tv, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Кудись [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/kudys>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur