Signification de "колись-не-колись" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КОЛИСЬ-НЕ-КОЛИСЬ EN UKRAINIEN

колись-не-колись  [kolysʹ-ne-kolysʹ]

QUE SIGNIFIE КОЛИСЬ-НЕ-КОЛИСЬ EN UKRAINIEN

définition de колись-не-колись dans le dictionnaire ukrainien

une fois-jamais-vu-avant Rarement quand. Il y a une dizaine d'années, le village ukrainien vivait tranquillement et sa vie éclatait (Khotk., I, 1966, 94).

колись-не-колись, присл. Рідко коли. Виривалися колись-не-колись десятиліття, що село українське жило тихим і своїм життям (Хотк., І, 1966, 94).

TRADUCTION DE КОЛИСЬ-НЕ-КОЛИСЬ

Découvrez la traduction de колись-не-колись dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de колись-не-колись dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «колись-не-колись» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 一次未过
• Traducteur Français - espagnol: una vez - no - siempre
• Traducteur Français - anglais: once -not -ever
• Traducteur Français - hindi: एक बार नहीं, कभी
• Traducteur Français - arabe: مرة واحدة وليس على الإطلاق
• Traducteur Français - russe: когда -никак когда
• Traducteur Français - portugais: uma vez que- não -ever
• Traducteur Français - bengali: একসময়ের না কি
• Traducteur Français - français: fois - pas - toujours
• Traducteur Français - malaisien: sekali-tidak-pernah
• Traducteur Français - allemand: einmal nicht -ever
• Traducteur Français - japonais: かつてない、今までに
• Traducteur Français - coréen: 한번 하지 사상
• Traducteur Français - javanais: sapisan-ora-tau
• Traducteur Français - vietnamien: khi - không - bao giờ hết
• Traducteur Français - tamoul: ஒருமுறை அல்ல எப்போதுமில்லாத
• Traducteur Français - marathi: एकदा नाही कधी
• Traducteur Français - turc: bir zamanlar-not-ever
• Traducteur Français - italien: una volta - non - mai
• Traducteur Français - polonais: Nie raz w historii
• ukrainien: колись-не-колись
• Traducteur Français - roumain: o dată - nu - niciodată
• Traducteur Français - grec: μια φορά - δεν - ποτέ
• Traducteur Français - afrikaans: eens nie ooit
• Traducteur Français - suédois: gång inte någonsin
• Traducteur Français - norvégien: gang- ikke -ever

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОЛИСЬ-НЕ-КОЛИСЬ»

Découvrez l'usage de колись-не-колись dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec колись-не-колись et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Россия и бесы. Когда не стало Родины моей...

Знаменитый реставратор и искусствовед нашего времени Савва Васильевич Ямщиков, недавно ушедший из жизни, считал, что распад ...

Савва Ямщиков, 2014

Лучшие поздравления в стихах: ...на все случаи жизни

И ставлю за тебя свечу!!! ПОЖЕЛАНИЕ НАРКОМАНАМ Прошу Наташ, Оксан и Мань, Сереж, Олегов, Саш и Миш: Ну, не колись, не наркомань, Да не кури траву, гашиш! Ведь есть немало (кроме тех, Что веной вспучивают кровь!) ...

Игорь Георгиевич Мухин, 2009

Царівна

при мене минає тепер щастя, і я хочу його тепер спійказав він, зворушений, і його очі засіяли. не є щастя! _ відповіла я. ідчуваю, що щастя. відчуваєте лише тепер так. Коли б ми побралися, то це, ›ся вам тепер щастям, щезло би; ...

Ольга Кобилянська, 2013

Что делать, когда не знаешь, что делать

Многих людей смущают разговоры о высоких целях, о моральных принципах. Они считают эти темы пафосными. Однако, не определив для ...

Джонатан Херринг, 2015

Halycky prypovedky y zahadky (ruth.) - Сторінка 45

Коли мыши кота не чують, то собѣ беспечно герцюють. Коли мѣсяць в серп, то чарóвницѣ ѣдуть на границѣ. Коли на медведя м а л а галузь: впаде, то бурчить, а як в е л и к а, то мовчить. Коли нема на молоцѣ, то и на сырватцѣ ...

Hryhoryj Ylkevyc, 1841

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 20

І не змогли відповісти Иому на це. 7. І, помічаючи, як покликані вибирали перші місця, оповів їм притчу: 8. Коли ти будеш покликаний кимось на шлюб, не сідай на перше місце, щоб не завітав хтось із покликаних почесніший від тебе, ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Сповіді - Сторінка 52

Образи кольорів, що там є, не змішуються і не заважають мені, коли я займаюся іншим скарбом, який одержав ... Не нюхаючи нічого, я розрізняю запах лілей і фіалок; волію мед, а не переварений виноградний сік, гладке, а не ...

Августин, 2014

I Byl Vecher, I Budet Utro. Provintsialy. Iskhod. - Сторінка 252

Не в день железнодорожника, когда садятся в поезд и едут в пункт, и ни один поезд никогда не приходит по расписанию. Не в день мелиоратора, когда берут лопаты, бульдозеры, скреперы, экскаваторы и копают, копают до ...

Игорь Адамацкий (Igor Adamatzky.), 2006