Signification de "бушувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БУШУВАТИ EN UKRAINIEN

бушувати  [bushuvaty]

QUE SIGNIFIE БУШУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de бушувати dans le dictionnaire ukrainien

faire rage, yu, uesh, nediko.1. Il est rapide, en vain de montrer un mouvement, une force, principalement destructrice. Et de la tempête orageuse, et du tonnerre ... le bruit est un tel grondement, qui est effrayant et rappelez-vous! .. (Kv.-Osn., II, 1956, 413); La mer fait rage, et les vagues rugissent et grimpent jusqu'à la côte (Kotsyub., II, 1955, 133); Le typhon fait rage dans la mer du Japon (Dovzh., Zacha Desna, 1957, 66); * Figurativement. Le cœur faisait rage dans sa poitrine (Lee, My Letters, 1945, 126); Toute la tempête a fait rage dans le coeur .. Falcon (Sobko, Stadium, 1954, 251) .2. Conduire sans retenue, pour montrer la colère, l'irritation; pleurnicher Le Père André leva la main et lui [le maître]: - Il ne vaut pas la peine de grandir dans ma maison (Vovchok, I, 1955, 88); "Vous êtes en colère jusqu'à ce que mon Anthosa soit absent, mais il viendra, il vous donnera du repos!" (Svidn., Luboratskii, 1955, 193); Là [dans les villages] a attaqué les escouades des Mongols, blessant et pinçant les gens (Fri, VI, 1951, 58); À la table, chauffée par le houblon, rage Larion Denisenko (Stelmakh, sang de l'homme .., I, 1957, 109).

бушувати, у́ю, у́єш, недок.

TRADUCTION DE БУШУВАТИ

Découvrez la traduction de бушувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de бушувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бушувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 愤怒
• Traducteur Français - espagnol: rabia
• Traducteur Français - anglais: rage
• Traducteur Français - hindi: क्रोध
• Traducteur Français - arabe: غضب
• Traducteur Français - russe: бушевать
• Traducteur Français - portugais: raiva
• Traducteur Français - bengali: ক্রোধ
• Traducteur Français - français: rage
• Traducteur Français - malaisien: kemarahan
• Traducteur Français - allemand: Wut
• Traducteur Français - japonais: 激怒
• Traducteur Français - coréen: 격노
• Traducteur Français - javanais: nesu
• Traducteur Français - vietnamien: cơn thịnh nộ
• Traducteur Français - tamoul: ஆத்திரம்
• Traducteur Français - marathi: संताप
• Traducteur Français - turc: öfke
• Traducteur Français - italien: collera
• Traducteur Français - polonais: wściekłość
• ukrainien: бушувати
• Traducteur Français - roumain: furie
• Traducteur Français - grec: οργή
• Traducteur Français - afrikaans: woede
• Traducteur Français - suédois: raseri
• Traducteur Français - norvégien: raseri

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БУШУВАТИ»

Découvrez l'usage de бушувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бушувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Лингвокраїнознавство німецькомовних країн. [нім.]: ... - Сторінка 185

... Schimmer -es, мерехтіння, слабке світло der Wärter -es, сторож das Getöse -s, шум. гул keuchen пихтіти brausen шуміти, шипіти tosen бушувати, ревіти toben бушувати das Ungetüm -s, чудовисько, страхіття Aufgaben zum Text 7.

Євгененко Д. А. та ін., 2008

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 171

through, — out); 10. розм. курити, палити; 11. запалювати, розпалювати; роздмухувати (вогонь тощо); 12. бушувати, вибухати гнівом; 13. розм. обнародувати, проголошувати; поширювати (чутки тощо); 14. заганяти (коня); 15. розм.

Гороть Є. І., 2006

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 192

5У1гё1ь, похине вщ 5У1гаИ «грати на сотлш» (др. свирати, свирити, стел, свирдти), спорцшеного з лат. зизигго «шиплю, шепчу, бриню», Д1нд. зуагаИ «звучить», Д1сл. зуагга «бушувати, свисти», нвн. зиггеп «брижти, свисти», ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Лірика. Драми

ДІЯ ЧЕТВЕРТА Ява перша Східний берег Фірвальдштетського озера. Дикі, стрімкі скелі на заході, у глибині сцени. Озеро хвилюється. Чути, як бушують хвилі. Час від часу спалахує блискавка і гримить грім. К у н Ц із Герзау, рибалка ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. бушувати, I. 1. лютувати. ярйця див. сунйця. яр1 див. 1. ярина. 1, 2. ярють див. 1. здасть, 1. лють. I. яр1ти див. 3. горт. П. 1, 2. яргги див. 1. бушувати, I. 1. лютувати. ядитися див. 3. горгги. ЯРКА (молода в1вця, яка ще не ягни- лася), ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 61

Ьегргейт. і ргоіі коти, ргоіі (оти бунтувати -ую -ус, повставати -стаю -стає проти кого, проти чого 2. хвилюватися -ююся -юється, обурюватися -ююся -юється; кипіти -пить, бушувати -ує Ьйгка -у і" 1. буря -і / і ргеп. 2. ехрг. буря ...

Peter Bunganič, 1985

Частотний словник сучасної української художньної прози

характеристики бучне буч не бучним БУШЛАТ бушлат бушлап* бушлати БУШОВИЩЕ бушовищем бушовшш БУШУВАТИ бушуе бушують бушував буш увала бушувало БУЯННЯ буяння БУЯТИ буяла буяли БЮЛЕТЕНЬ бюлетень ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Vybrani tvory - Сторінка 464

Ох, печуть 1 бушують вони! Гризе душу й морозить нуда! КрОВ КИПНТЬ I нутро Все В ВОГШ, — Вколо ж мур 1 неволя бл1да. Я боротись за правду готов, Рад за волю пролить свою кров, Та з собою самим у в1йш Не простоятн ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1965

П’ятнадцятирічний капітан

Проте ураган усе ще продовжував бушувати, й здавалося – ніщо не могло стримати лють стихії. Молодий капітан як міг озброївсвоєсудно для боротьбиз нею, але невйого силахбуло змусити вітер затихнути,хвилі– заспокоїтися, ...

Жуль Верн, 2015

Іліада

Часом він виявляє непокору й починає бушувати, вивергаючи з-під землі потоки вогню. Тоді Зевс шмагає блискавками землю в тому місці, щоб приборкати непокірного в”язня. 786. Іріда (райдута) _ богиня, вісниця Зевса. 845.

Гомер, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БУШУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бушувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Подвійний удар. На Сахалін обрушився ураган з повінню

... напрямках. За даними місцевих ЗМІ, 3 жовтня негода продовжить бушувати в Сахалінської області, а в наступну п'ятницю очікується новий циклон. «Корреспондент.net, oct 15»

Росія ввела НС через пожежі: палають вже 100 тисяч гектарів

Продовжують бушувати пожежі в Росії, переважно в Сибіру і Забайкаллі, їх площа досягає 109 тис. га. Про це повідомляє у вівторок Рослісгоспі. «Укрінформ, sept 15»

Жахливі кадри тайфуну у Китаї (ФОТО)

Стихія продовжує бушувати, але завдані збитки, за попередніми даними, вже становлять не менше $40 млн. eyt63. 1664502. tajfun-soudelor-v- ... «ICTV, août 15»

В Пятихатках убийство ветерана милиция продолжает называть …

Тому що приходять, починають бушувати, добиваться. Звоню в міліцію, а міліція приїздить тоді, коли вони втечуть. Какую бы квалификацию не выбирали ... «Украина криминальная, juil 15»

З понеділка в Україні почнеться шалена спека одночасно із …

На заході, півночі та центрі України будуть бушувати літні грози зі шквальним вітром, на решті території країни буде сухо і спекотно. Спека у Європі_3. «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 15»

На моторошному відео показали, які насправді кровожерливі …

На відео видно, як до води кидають шматок м'яса і річка починає буквально бушувати від піраній, які кидаються на їжу. Читайте також: "Ідіот з Перта" ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mars 15»

Наслідки негоди 24 вересня в Україні. ФОТО

У Маріуполі Донецької області стихія почала бушувати ще вночі, вдень продовжилась сильна злива. Шквальний вітер і злива, що налетіли на місто, ... «ВолиньPost, sept 14»

На Маріуполь обрушився сильний ураган: Вітер позривав з …

Шквальний вітер і злива, що обрушилися на Маріуполь, залишили без світла і води сотні будинків. Стихія почала бушувати ще вночі і продовжується ... «espreso.tv, sept 14»

Один з найвідоміших пейзажів у світі ризикує опинитися під …

Пожежі, попри зусилля рятувальників, продовжують бушувати, знищуючи цілі гектари рослинності, а також поглинувши декілька житлових будинків і ... «Новини від ТСН, juil 14»

Друг Путіна "Хірург" вивів байкерів на барикади

Ми просто не дали бушувати "канібалам", які затіяли заворушення у Києві", - додав він. За словами "Хірурга", люди не сплять, сидять на барикадах ... «Українська правда, janv 14»