QUE SIGNIFIE БУЯНІТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «буяніти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de буяніти dans le dictionnaire ukrainien
bujaniti, yay, nedok, rarement. Le même que celui d'être saoul 2. Lukash est démodé, son jardin est bujanie, et la tombe de la mère était couverte d'herbe verte épaisse (Vovchok, VI, 1956, 227); Sur le bord du chalet était un vikovik de chêne épais et ramifié, et alors le précurseur a commencé, où l'herbe fraîche était bujanil (Kon., Vybr., 1953, 379). буяніти, і́є, недок., рідко. Те саме, що буя́ти 2. Лукаш пристарів, садок його буяніє, а материна могила уросла густою травою зеленою (Вовчок, VI, 1956, 227); На узліссі на чатах стояв кремезний гіллястий дуб-віковик, а далі починався видолинок, де буяніла свіжа трава (Кон., Вибр., 1953, 379).
Cliquez pour
voir la définition originale de «буяніти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БУЯНІТИ»
Découvrez l'usage de
буяніти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
буяніти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 49
Л, [ра- йвах] «метушня; жаб'ячий крик» Корз, [рейвахувати] «шум1ти, буянити, беш- кетувати» Нед; — запозичення з польськоТ мови; п. ге^асЬ «рейвах, гарми- дер», [га^асп, га^ак, га^аз] «тс», можливо, через посередництво мови ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
1. бешкетувати. буяніти див. 1. буяти. буяння див. 1. шал. 1. БУЙТИ (звичайно про певну рослинність як збірне поняття — буйно рости, розростатися, розквітати), БУЙНІТИ, БУЯНІТИ рідко; ПИШАТИСЯ, РОЗКОШУВАТИ (про ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
–Вот, Игорь Иванович, молодой человек буянит. –Я не молодой, а моложавый, – поправил Прохоров. Он откинулся в стуле и чувствовал себязло и весело. –Буянити требует бутылку водки. А он еще несовершеннолетний. – Как?!
Він зробивсятаким несамовитим, щозабув про свою диявольську обачливість, якою так хвалився, й почав буянити. А мені подобалося його дражнити. Іця насолода приспала в мені будь- який страх засебе, тож я вирвалася наволю ...
Навіть несамовиті вітри одностайно покинули свій таємничий прихисток і заходилися буянити над землею, начебто для того, щоб ця буремна ніч здавалася ще жахливішою. У цей час мороку та скорботи моє серце сумувало за ...
6
Иван Федорович Горбунов
... портной шьет ему, за счет графа, новый коричневый фрак со светлыми пуговицами и белый жилет; приехав пьяный налихаче и не будучи допущен, в отсутствие графа, в его кабинет, он буянити требует денег на извозчика.
Летом 1906 г. Джойс уезжаетв Рим, где трудится клерком в банке. Он всем недоволен, клянет судьбу, пьет, буянити весьма мало пишет, занимаясь к тому же «Дублинцами», а не романом. Весной 1907г. он возвращается в Триест, ...
Якби не багатоденна дія ., Степан вЖе почав би буянити, зриваючи дбайливо адені пов,язки, а потім, мабуть, просто придУШив би [ку. Але від почутого юнак тільки стогнав, сичав крізь й закочував очі під лоба. Пити лікувальне зілля ...
Помічник розповідає, що пацієнт поводивсятиходо світанку, потім почав непокоїтися, трохизгодом — метушитися,далі — буянити; зрештою Ренфілд впав у пароксизм[5], який знесилив його так, що він зомлів і увійшов у стан, ...
10
Образ української національно-визвольної війни в ... - Сторінка 126
... намірів організувати масштабну українсько-польську війну, наголошуючи, що він, йдучи на Січ, не знав, що його там очікує і як вести справу далі (Хмельницький не думав буянити і не мав наміру, давши поштовх до повстання).
Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M. Hrushevsʹkoho NAN Ukraïny, Володимир Маслак, 2007
