Signification de "чаклун" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЧАКЛУН EN UKRAINIEN

чаклун  [chaklun]

QUE SIGNIFIE ЧАКЛУН EN UKRAINIEN

Magic

Магія

Magie ou magie - un ensemble de réceptions et de rituels qui sont effectués afin d'influencer le chemin surnaturel vers les phénomènes de la nature, des animaux ou de l'homme.

Магія  або чари — сукупність прийомів і обрядів, що здійснюються з метою вплинути надприродним шляхом на явища природи, тварин або людину.

définition de чаклун dans le dictionnaire ukrainien

sorcier, a, partie 1. zeste L'homme qui s'occupe de sorcellerie. Dans le village, un grand-père est une sorcière, mais c'est un mensonge, parce qu'il va à l'église (Stelmach, II, 1962, 259); * En comparaison Peter Ivanovich a parlé de lui-même, et il a semblé aux gens qu'il, en tant que sorcier, a réussi à deviner leurs pensées et à en parler (M. Yu. Tarn., Day .., 1903, 203); // nar.-poète. Un personnage de conte de fées qui influence les actions magiques sur la nature et les gens; assistant De temps en temps, elle se souvenait du merveilleux «Lac des Cygnes» et de la belle fille qui transformait la méchante sorcière en cygne (Zabila, Katrusya .., 1955, 78); - Battez les fugitifs que l'eau dans la mer était deux fois moins, et a commencé à supplier le sorcier volant sur le tapis magique: - Sauvez-nous, le grand sorcier. Nous vous rendrons dix fois hommage (Tulub, Ludolov, II, 1957, 28) .2. transféré, taille Un homme qui fait tout très habilement, habilement. Le réalisateur - ce sorcier du tournage - a été conçu de façon excessive (Yu Yanov., V, 1959, 119); Un médecin dans les yeux d'un malade est un bon sorcier qui sait et qui est malade, et pourquoi cela fait mal, et que peut-on faire pour protéger le mal (Evening Kiev, 26.XII 1968, 2).

чаклун, а́, ч.

TRADUCTION DE ЧАКЛУН

Découvrez la traduction de чаклун dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de чаклун dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чаклун» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 巫师
• Traducteur Français - espagnol: hechicero
• Traducteur Français - anglais: sorcerer
• Traducteur Français - hindi: जादूगर
• Traducteur Français - arabe: ساحر
• Traducteur Français - russe: колдун
• Traducteur Français - portugais: feiticeiro
• Traducteur Français - bengali: মায়াবী
• Traducteur Français - français: sorcier
• Traducteur Français - malaisien: ahli sihir
• Traducteur Français - allemand: Hexenmeister
• Traducteur Français - japonais: 魔術師
• Traducteur Français - coréen: 마법사
• Traducteur Français - javanais: tukang sihir
• Traducteur Français - vietnamien: thầy phù thủy
• Traducteur Français - tamoul: மந்திரவாதி
• Traducteur Français - marathi: जादूगार
• Traducteur Français - turc: büyücü
• Traducteur Français - italien: stregone
• Traducteur Français - polonais: czarownik
• ukrainien: чаклун
• Traducteur Français - roumain: vrăjitor
• Traducteur Français - grec: μάγος
• Traducteur Français - afrikaans: towenaar
• Traducteur Français - suédois: trollkarl
• Traducteur Français - norvégien: trollmann

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧАКЛУН»

Découvrez l'usage de чаклун dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чаклун et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

ЧАКЛУН Забобонний страх перед чаклунами базується на народній вірі в те, що вони мають близькі стосунки з нечистою силою, і що чорти виконують усі забаганки чаклунів. Чаклуни (чарівники, чародії, химородники, пропасники, ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

П’ятнадцятирічний капітан

І раптом, до глибокого подиву глядачів – городян і придворних, чаклун схопив за руку грізну володарку Казонде. Деякі придворні хотіли перешкодити такому грубому порушенню етикету, але силач-мганнга підняв за зашийок ...

Жуль Верн, 2015

Забутий бог: - Сторінка 65

Чаклун зняв маску. - Перешкоди зустрічались на шляху? - Тільки незначні дрібниці. – Названий батько згадав вбитих з каравану й злегка нахмурився. Томас помітив зміни на обличчі Джекіла, однак промовчав. - От і добре. – Чаклун ...

Пидюра Олесандр, 2015

Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 17

Всеволод Нестайко. Біля вогнища сидів здоровеннецький ікластий кабанюра з ключами і з ножем при боці. Перед ним лежала якась книжка. Він вирізував з неї лезом сторінки, жмакав і кидав у вогнище. Вгледівши чаклуна ...

Всеволод Нестайко, 2015

Hоhоль: дослидзhення стылю, философиï, методив та розвытку ...

1 він, батько Катерини, чаклун, який в напрямі зворотного поняття — «півдня» — збусурманився і блукає, шукаючи місця покаяння за непростимі вчинки. Після невдалої зустрічі з київським ченцем чаклун подається на південь, ...

Остап Стромецкий, 1994

Напівдикий:

У сучасній Англії, де серед людей живуть Чорні й Білі чаклуни, які ворогують між собою, сімнадцятилітньому Натанові ведеться дуже ...

Саллі Ґрін, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1680

Witch [wltS п 1. чаклунка, ворожка; відьма; чаклун; знахар; - hunting полювання на відьом; -es Sabbath шабаш відьом; the - is in it тут не обійшлось без чаклунства; тут щось нечисто; 2. жарт. чарівниця; 9 as nervous as a — амер. діал.

Гороть Є. І., 2006

Хроніки Нарнії. Небіж чаклуна

Розділ. 5. Світгіднийжалю. Діти дивились одне на одного черезопору, над якою висів дзвін, і досі тремтіли,хочвінуженеподавав сигналу. Несподівано вонипочулим'якийзвукізтого кінця кімнати, який досібувнеушкоджений.

Льюїс К.С., 2014

Sorochynsʹkyĭ i︠a︡rmarok na Nevsʹkomu prospekti: ... - Сторінка 260

, хоч і тут можна відзначити певні симетричні побудови, які фіксують увагу читача на окремих моментах фантастичної дії. Декілька разів застосовано трикратне повторення мотиву. Тричі Катерині сниться чаклун (у 4, ...

V. P. Ahei︠e︡va, 2003

Смерть Атея

Цо він, відчувши незнайоме йому досі збентеження, › відступив од неї на крок. іунка, _ злякано думав Царський чаклун. _ Справжня , не диво, що саМого Атея причарувала. Треба тримативід шатра...» Хтей і царював і жив тому так ...

Валентин Чемерис, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧАКЛУН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme чаклун est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Рука альбіноса коштує чотири тисячі доларів

За ціле тіло чаклун може отримати понад $50 тис. Дітей-альбіносів часто продають батьки. Уряд намагається захистити їх. Навчаються в спеціальних ... «Gazeta.ua, oct 15»

Таємний вояж Гоголя

Антигероєм повісті є чаклун, який чинить різні злодіяння. Але, як з'ясувалося, що чи не найбільшим гріхом є його «таємна зрада», яка полягає в змові з ... «День, oct 15»

Андрей Курейчик: Почему Министерство культуры Беларуси …

... Андрей Голубев. Учился у Пташука. Работает на «Беларусьфильме». Снял Белорусские фильмы «Чаклун и Румба», «Краповые береты» и другие. «Хартия'97, oct 15»

Жінку стратили через бородавку – "сосок відьми"

Я така ж відьма, як і ти чаклун. Забери в мене життя – і Господь напоїть тебе кров'ю! – горланила з петлею на шиї влітку 1692-го Сара Ґуд із Салема в ... «Gazeta.ua, oct 15»

Для купальского костра люди выкладывали перед воротами …

... красивых и таинственных народных праздников — Ивана Купалы. В старину в Украине бытовали еще и такие названия — Іван-травник, Іван-чаклун, ... «Fakty.ua, juil 15»

Німецький ілюзіоніст показав неймовірні фокуси на Apple Watch …

П'єро, відомий під псевдонімом Чаклун iPad, побудував свої неймовірні трюки за допомогою електронних можливостей годинника та його взаємодії з ... «ВолиньPost, juin 15»

Німецький ілюзіоніст показав неймовірні фокуси на Apple Watch

П'єро, відомий під псевдонімом Чаклун iPad, побудував свої неймовірні трюки за допомоги електронних можливостей годинника та його взаємодії з ... «Новини від ТСН, juin 15»

До Львова привезли ікону священномучеників Кіпріяна та Юстини

Тоді чаклун зрозумів, що є сила, більша за могутність, даровану дияволом. Це послужило поштовхом до навернення Кипріяна в християнську віру. «Гал-Info, avril 15»

Зроблено в Україні. Символ українського козака — люлька

Є дані й про так звану чаклун-траву, яка нібито оберігала козаків від ворожої кулі та шаблі. Якими б затятими курцями козаки не були, втім ніколи не ... «Телеканал новин 24, févr 15»

Що насправді курили козаки?

Дослідник вважає, що козаки могли додавати такі трави, як материнку, м'яту, тирлич, терен, тирса, полин, падуб, чаклун, полин та інші. Вказані трави ... «Вікна online, déc 14»