10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧАЛАПАТИ»
Découvrez l'usage de
чалапати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
чалапати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tvory - Том 1 - Сторінка 452
Рябого відтягли в сторону. — Шагом гарш! Чалапаємо по пливкому снігу далі. Офіцер від люті скрипить зубами, шкутильгає ще помітніше. Старший конвоїр насміхається з рябого : — А що, Самійле? Помінявся? Знайшов друга?
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974
2
Naukovi zapysky - Сторінка 42
Більшість дієслів, що відбивають звукову сторону руху, поет вживає в зниженому плані; вони ніколи не зустрічаються в ліричних поезіях І. Франка. Так, дієслово чалапати виражає повільну,' важку ходу. Воно наслідує звук, який, ...
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще клап. клапати «бити, хляпати», [клапкати] «стукати», [клапач] (кличка собаки), [клапачка] «клепачка, калатало», [кла- понький] «обвислий» ГО; — п. к!арас «лунко бити; чалапати; ляскати (зубами)», ч. к1араИ «бити; хляпати» ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1 — 3. чалапати, чалапкати див. 1, 2. брести, I. 1. бродйти. чалий див. ырий. чалити див. 2. причалювати. чалитися див. крастися. ЧАЛМА (чолов1чий головний уб1р у сх1дних народ1в), ЗАВ1Й розм., ЗАВИВАЛО розм.; ТЮРБАН (у ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1396
out); 3. змусити замовкнути; обрізати, обірвати; накинутися; 4. розм. шльопати (чалапати) по грязюці (по воді), 5. розм. упаcти; гепнути, шльопнутися. squelch [skweltS adу хлюпаючи, з плескотом. squelcher l'skweltSt| n розм.
Якби я знала, що ти збираєшся вийти, я б попросила тебе піти до мене додому, передати деякі розпорядження Ненні, — говорила тітонька Норріс, — а так була мені зайва морока, довелося самій чалапати. Я ледве викроїла на те ...
7
Отаман Чайка: Роман - Сторінка 120
... мав — то чого ж він буде цуратися? Зброєю стане сама смертельна біда, що скосила його, засіла у тілі і вже напевне полишити ніяк неохоча — в годину просвітку, коли пам'ять повертається, коли ще чалапати здатен буде якось, ...
8
Trends in Nanophysics: Theory, Experiment and Technology
... Khattiya Chalapat Low Temperature Laboratory, School of Science and Technology, Aalto University, PO Box 15100, FI-00076 Aalto, Finland, khattiya.chalapat ...
Alexandru Aldea, Victor Bârsan, 2010
9
Trukhaniv ostriv: Roman - Сторінка 35
Слухай, а ти чого, власне, чалапаєш гут? — Чого чалапаєш... — передражнив той. — Ч'ерез те й чалапаю, що женимося. Кирей сторопів: — Хто жениться? Чутов якусь мить вагався, а потім сказав: — Якщо вже на те пішло, так для ...
10
Феміністичні роздуми на карнавалі мертвих поцілунків:
Вона мені, малій, правда розповідала таку дивну пригоду з чорним котом: якось повертається вона увечері від своєї подруги додому, і за нею всю дорогу чалапає чорний кіт, чалапає та й чалапає, а перед подвір'ям чогось взяв і ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧАЛАПАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
чалапати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Зі Львова до води. Частина 1: південь
Трохи подрімавши, можна вирішувати, де виходити – у Бурштині, звідки до Дністра чалапати з годину, чи за десять хвилин у самому Галичі. «ZAXID.net, août 13»
