Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sculacciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCULACCIARE EN ITALIEN

scu · lac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCULACCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sculacciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCULACCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sculacciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sculacciare dans le dictionnaire italien

La définition de fessée dans le dictionnaire est de frapper le cul plusieurs fois avec une main ouverte, spec. comme une punition à un enfant: arrêtez de faire des crises ou vous fessez!

La definizione di sculacciare nel dizionario è colpire più volte sul sedere con la mano aperta, spec. come punizione a un bambino: smettila di fare capricci o ti sculaccio!.


Cliquez pour voir la définition originale de «sculacciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCULACCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sculaccio
tu sculacci
egli sculaccia
noi sculacciamo
voi sculacciate
essi sculacciano
Imperfetto
io sculacciavo
tu sculacciavi
egli sculacciava
noi sculacciavamo
voi sculacciavate
essi sculacciavano
Futuro semplice
io sculaccerò
tu sculaccerai
egli sculaccerà
noi sculacceremo
voi sculaccerete
essi sculacceranno
Passato remoto
io sculacciai
tu sculacciasti
egli sculacciò
noi sculacciammo
voi sculacciaste
essi sculacciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sculacciato
tu hai sculacciato
egli ha sculacciato
noi abbiamo sculacciato
voi avete sculacciato
essi hanno sculacciato
Trapassato prossimo
io avevo sculacciato
tu avevi sculacciato
egli aveva sculacciato
noi avevamo sculacciato
voi avevate sculacciato
essi avevano sculacciato
Futuro anteriore
io avrò sculacciato
tu avrai sculacciato
egli avrà sculacciato
noi avremo sculacciato
voi avrete sculacciato
essi avranno sculacciato
Trapassato remoto
io ebbi sculacciato
tu avesti sculacciato
egli ebbe sculacciato
noi avemmo sculacciato
voi aveste sculacciato
essi ebbero sculacciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sculacci
che tu sculacci
che egli sculacci
che noi sculacciamo
che voi sculacciate
che essi sculaccino
Imperfetto
che io sculacciassi
che tu sculacciassi
che egli sculacciasse
che noi sculacciassimo
che voi sculacciaste
che essi sculacciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sculacciato
che tu abbia sculacciato
che egli abbia sculacciato
che noi abbiamo sculacciato
che voi abbiate sculacciato
che essi abbiano sculacciato
Trapassato
che io avessi sculacciato
che tu avessi sculacciato
che egli avesse sculacciato
che noi avessimo sculacciato
che voi aveste sculacciato
che essi avessero sculacciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sculaccerei
tu sculacceresti
egli sculaccerebbe
noi sculacceremmo
voi sculaccereste
essi sculaccerebbero
Passato
io avrei sculacciato
tu avresti sculacciato
egli avrebbe sculacciato
noi avremmo sculacciato
voi avreste sculacciato
essi avrebbero sculacciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sculacciare
infinito passato
aver sculacciato
PARTICIPIO
participio presente
sculacciante
participio passato
sculacciato
GERUNDIO
gerundio presente
sculacciando
gerundio passato
avendo sculacciato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCULACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCULACCIARE

scuffiare
scuffina
scuffinare
scugnizzo
sculacciata
sculaccione
sculdascia
sculdascio
sculettamento
sculettare
sculpere
scultare
sculto
sculto- reo
scultore
scultoreo
scultoresco
scultorio
scultura
sculturale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCULACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de sculacciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCULACCIARE»

sculacciare manuali farsi nonciclopedia ecco alcuni esempi modi scuse quote rosso fatto compiti sono messa rossetto della mamma sculacci papino sculacciare forum alfemminile madri sculacciate vostre figlie adolescenti pareri grazie dell opinione servono dati cattiveria capire spank consigli trucchi maniera sensuale camera letto gioco divertente come dare sculacciata passaggi illustrato credi giunta figlio

Traducteur en ligne avec la traduction de sculacciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCULACCIARE

Découvrez la traduction de sculacciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sculacciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sculacciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

一巴掌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

azotar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spank
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झापड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صفعة على الكفل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шлепок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

palmada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাছায় বড় মারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

donner une fessée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merotan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Klaps
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

懲らしめます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

찰싹 때리기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Spank
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh vào đít
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏமாற்றலாமா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जहाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şaplak
70 millions de locuteurs

italien

sculacciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ляпас
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chelfăni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δέρνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spank
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spank
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sculacciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCULACCIARE»

Le terme «sculacciare» est communément utilisé et occupe la place 40.427 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sculacciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sculacciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sculacciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCULACCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sculacciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sculacciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sculacciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCULACCIARE»

Découvrez l'usage de sculacciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sculacciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bambini senza infanzia. Cosa ne è dell'innocenza dell'infanzia?
Si consideri, per esempio, la differenza tra le opinioni della Fraiberg e di Spock circa il dibattuto problema se sia opportuno o no sculacciare il bambino. Spock si mostra del tutto d'accordo e, pur senza dichiararsi a favore delle punizioni ...
Marie Winn, 2001
2
Dizionario della lingua italiana
[ SCULACCIARE- ». o. Dar delle mani in sul culo , r perché por lo piii ciò si fa a' bambini , per melaf. SCULACCIARE UNO , vale trattarlo da bambino. SCULACCIATA. >. f. Percossa che si da sculacciando. SCULACCIÒNE. ». m. Sculacciata.
Francesco Cardinali, 1844
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SCULACCIARE. Dar delle mani in sul culo j e perchè per lo più ciò si fa a' bambini, per me taf. Sculacciare uno, vale Trattarlo da bambino. f SCULACCIATA . Percossa che si -dà sculacciando. Burch. 1. 57. Le sculacciate ebe i Boccoli danno ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
L'unione de`legnami che formano Vimpostc dicasi [троицы-а o Impostami. Ant scur. тарантас. Scùra. Ad. di Fàccia. V. ' Scurnccià e Scurcttà. Sculacciare. Scurncciàda e Scurattàda. Sculaccigla. Sculaccione. Percossa che si dà sculaccinndo.
Francesco Cherubini, 1843
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Sculacciare .Si avverta che dicendo ad un uomo di volerlo Sculacciare , toscanatncnle significa che si vuol trattarlo da bambino. J. 3. Culo. Per simili t. si dice del Fondo di checchessia : come Culo del fiasco , dell' orcio, del bicchiere, e simili.
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Sculacciare. Si avverta che, dicendo ad un uomo di volerlo sculacciare, toscanamente significa obesi vuol trattarlo da bambino. % a. Cu lo, per si militasi dice del Fondo di checchessia , cerne Culo del fiasco, dell'orcio, del bicchiere, « simili.
Basilio Puoti, 1850
7
Vocabolario tascabile milanese-italiano segnatamento per le ...
Sauf/tera, „штат. Scuma, n. schiuma. Scuтa, v. schiumare. Scumetta, n. schiumetta. V. Tотт. Scumiroeula, n. schiumaruola. Scumozz, n. schiuma. Seur, n . oscuro. Scuraccia, v. sculacciare. Scuracciada, n. вешае ciata. втаllа, v. sculacciare.
‎1847
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SCULACCIARE. o. alt. Dar delle mani_ in sul culo, e perché per lo più ciò Sl fa a' bambini , per mal. Sculacciarc uno, 'l'rattarlo da bambino. n Farai sculacciare, Farsi scorgere, o mettere in hèii'a e vitupèrio. SCULACCIATA. a. f. Percòssa che  ...
‎1855
9
Vocabolario domestico genovese-italiano con un'appendice ...
V. 01' E FATTE. Dar le pecche V. Palla p. 174. - Sculacciare, Battere sul sedere colla mano aperta , e perché per lo più ciò si fa ai bambini, metaforicamente Sculacciare una vale Trattoria da bambino. CICCHE GIACCHE, Cicche ciocche, Voce ...
Angelo Paganini, 1857
10
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: R-Z
Sculacciare. Scurncciàda e Scurattàda. Sculacciala. Sculaccione. Percossa che si dà sculacciaudo. Scuracciàda e Scnrattàda. Cnlaln. Culattata. Pcrcossa nel culo in cadcndo.` Таза—эй ona scurattada. Toccare una culata. Dare in terra una  ...
‎1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCULACCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sculacciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ufficiale: Giannetti è del Cagliari
TITTA, non devi minacciare di sculacciare gli altri, non devi suggerire trattamenti sanitari, non devi scoprire chi sono gli scrittori del FORUM, ... «L'Unione Sarda, juil 15»
2
Forgione (Pd): "Ora pensiamo a riformare la Regione Campania"
Saranno le donne e gli uomini democratici a “ sculacciare i giovanotti riottosi” quando torneremo alle urne con l'Italicum. La federazione di ... «Ottopagine, juil 15»
3
PornHub lancia il sedere robotico da sculacciare
PornHub non cessa di stupire nel tentativo di unire porno e tecnologia, così dopo il caricabatterie onanistico e la raccolta fondi per produrre un ... «TStyle, juil 15»
4
Nuove Sfumature: esce un altro capitolo della saga a luci rosse
Per fortuna le sue punizioni sono riservate ad Anastasia, e non può materializzarsi dalla carta per sculacciare noi. Che ci siamo sottomesse ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
5
50 sfumature di grigio, ecco le scene più hot dal punto di vista di …
Ana è per metà impaurita e per metà eccitata dalla prima volta che si lascia sculacciare da Christian. Ma il nuovo libro rivela che quello è che ... «Diregiovani, juin 15»
6
È giusto sculacciare i figli?
La maggior parte degli americani (81%) crede che sculacciare a volte sia appropriato, mentre il 20 per cento dice che non è mai corretto ... «Yahoo Notizie, juin 15»
7
Il bordello di lusso del Nevada
... ricevere un massaggio nuru giapponese, fare giochi di ruolo e fingere una relazione tra boss e segretaria, o farsi sculacciare con un righello. «The Post Internazionale, juin 15»
8
De Benedetto e De Marchi al Cab 41 con: “Ridiamoci su…”
"Pensate che quando mia madre mi partorì l'ostetrica per potermi sculacciare dovette chiamare sei assistenti di sala per tenermi fermo, non ... «TorinoToday, juin 15»
9
Si rifiuta di comprare i braccialetti dall'abusivo e lui la sculaccia
Quando le ricapita a 60 anni di farsi sculacciare da un bel ragazzone nero? 60 sfumature di Vucumprà! Commento inviato il 2015-05-19 alle 10:08:51 da ... «Leggo.it, mai 15»
10
La polemica del momento: Roberta Bruzzone contro Virginia Raffaele
e ti farei sculacciare da lui fino a farti ritirare quello che hai detto. Sarcina ti prego dillo tu a Lory che questi accostamenti non si fanno. «Reality Show, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sculacciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sculacciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z