Signification de "azotar" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE AZOTAR EN ESPAGNOL

a · zo · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AZOTAR

Azotar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AZOTAR EN ESPAGNOL

Fouet

Azote

Le tumulus est le châtiment corporel le plus commun. Il consiste à frapper une ou plusieurs fois les fesses, soit avec la main, soit avec un instrument, également appelé «fléau» ou «discipline». Le fouet peut être le même que le châtiment, qui veut infliger des dégâts sur lui-même pour des raisons pénitentielles ou sado-masochistes. Le fouet ou l'attelage judiciaire détermine généralement un nombre, ou répété jusqu'à la perte de connaissances ou le décès des personnes condamnées à une telle punition. La zone battue est souvent le fessier des punitions d'enfants et ceux de nature sexuelle; Mais ce peut être le dos ou le cou. Les coups sur la tête sont appelés un cou ou une bosse, et sont généralement donnés avec un poing serré. Les coups sur le visage sont appelés un coup de poing si ils sont avec le poing fermé et la gifle ou la gifle s'ils sont à l'aise. Si le coup est donné avec le pied, on appelle kick; Si la zone frappée est la fesse, elle est considérée comme une expression d'adieu avec mépris. Attila était surnommé Flagellum Dei.

El azote o latigazo es el castigo corporal más común. Consiste en golpear una o más veces las nalgas, ya sea con la mano o con un instrumento, denominado también "azote" o "disciplina". El azotado puede ser el mismo que aplica el castigo, que desea infligirse daño a sí mismo por razones penitenciales o sado-masoquistas. Los azotes o latigazos judiciales suelen determinar un número, o repetirse hasta la pérdida de conocimiento o la muerte del condenado a tal castigo. La zona golpeada suele ser las nalgas en los castigos infantiles y los de carácter sexual; pero puede ser la espalda o la nuca. Los golpes en la cabeza se denominan pescozón o coscorrón, y suelen darse con el puño cerrado. Los golpes en la cara se denominan puñetazo si se dan con el puño cerrado y bofetada o "cachetada" si se dan con la mano abierta. Si el golpe se da con el pie se denomina patada; si la zona golpeada es la nalga, se considera una expresión de despedida con desprecio. Atila recibió el sobrenombre de Flagellum Dei.

définition de azotar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de fouetter dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de fesser quelqu'un. Une autre signification de fouetter dans le dictionnaire est de frapper avec la queue ou avec les ailes. La flagellation coupe aussi violemment l'air.

La primera definición de azotar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar azotes a alguien. Otro significado de azotar en el diccionario es dar golpes con la cola o con las alas. Azotar es también cortar el aire violentamente.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AZOTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo azoto

tú azotas / azotás

él azota

nos. azotamos

vos. azotáis / azotan

ellos azotan

Pretérito imperfecto

yo azotaba

tú azotabas

él azotaba

nos. azotábamos

vos. azotabais / azotaban

ellos azotaban

Pret. perfecto simple

yo azoté

tú azotaste

él azotó

nos. azotamos

vos. azotasteis / azotaron

ellos azotaron

Futuro simple

yo azotaré

tú azotarás

él azotará

nos. azotaremos

vos. azotaréis / azotarán

ellos azotarán

Condicional simple

yo azotaría

tú azotarías

él azotaría

nos. azotaríamos

vos. azotaríais / azotarían

ellos azotarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he azotado

tú has azotado

él ha azotado

nos. hemos azotado

vos. habéis azotado

ellos han azotado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había azotado

tú habías azotado

él había azotado

nos. habíamos azotado

vos. habíais azotado

ellos habían azotado

Pretérito Anterior

yo hube azotado

tú hubiste azotado

él hubo azotado

nos. hubimos azotado

vos. hubisteis azotado

ellos hubieron azotado

Futuro perfecto

yo habré azotado

tú habrás azotado

él habrá azotado

nos. habremos azotado

vos. habréis azotado

ellos habrán azotado

Condicional Perfecto

yo habría azotado

tú habrías azotado

él habría azotado

nos. habríamos azotado

vos. habríais azotado

ellos habrían azotado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo azote

tú azotes

él azote

nos. azotemos

vos. azotéis / azoten

ellos azoten

Pretérito imperfecto

yo azotara o azotase

tú azotaras o azotases

él azotara o azotase

nos. azotáramos o azotásemos

vos. azotarais o azotaseis / azotaran o azotasen

ellos azotaran o azotasen

Futuro simple

yo azotare

tú azotares

él azotare

nos. azotáremos

vos. azotareis / azotaren

ellos azotaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube azotado

tú hubiste azotado

él hubo azotado

nos. hubimos azotado

vos. hubisteis azotado

ellos hubieron azotado

Futuro Perfecto

yo habré azotado

tú habrás azotado

él habrá azotado

nos. habremos azotado

vos. habréis azotado

ellos habrán azotado

Condicional perfecto

yo habría azotado

tú habrías azotado

él habría azotado

nos. habríamos azotado

vos. habríais azotado

ellos habrían azotado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

azota (tú) / azotá (vos)
azotad (vosotros) / azoten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

azotar

Participio

azotado

Gerundio

azotando

SYNONYMES DE «AZOTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «azotar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de azotar

apalear · arrimar · baquetear · batir · calentar · castigar · dar · disciplinar · flagelar · fustigar · golpear · herir · medir · pegar · sacudir · sobar · sopapear · tundir · vapulear · varear · zurrar

ANTONYMES DE «AZOTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «azotar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de azotar

acariciar · mimar

TRADUCTION DE AZOTAR

Découvrez la traduction de azotar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de azotar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «azotar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 鞭打
• espagnol: azotar
• Traducteur Français - anglais: to whip
• Traducteur Français - hindi: कोड़े लगाना
• Traducteur Français - arabe: جلد
• Traducteur Français - russe: сечь
• Traducteur Français - portugais: açoitar
• Traducteur Français - bengali: কশান
• Traducteur Français - français: flageller
• Traducteur Français - malaisien: hendaklah kamu sebat
• Traducteur Français - allemand: prügeln
• Traducteur Français - japonais: 売ります
• Traducteur Français - coréen: 채찍질하다
• Traducteur Français - javanais: flog
• Traducteur Français - vietnamien: đánh bằng roi
• Traducteur Français - tamoul: ஒப்புக்கொடுத்து சாட்டையால்
• Traducteur Français - marathi: चाबकाचे फटके
• Traducteur Français - turc: kamçılamak
• Traducteur Français - italien: frustare
• Traducteur Français - polonais: biczować
• Traducteur Français - ukrainien: сікти
• Traducteur Français - roumain: biciui
• Traducteur Français - grec: δέρνω
• Traducteur Français - afrikaans: slaan
• Traducteur Français - suédois: flog
• Traducteur Français - norvégien: piske

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AZOTAR»

Découvrez l'usage de azotar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec azotar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario Biblico Mundo Hispano: NIV

7:28). AZOTAR (heb. generalmente shut, a^otar; shot, látigo, a^ote; gr. mastigoo, acotar; mastix, a^ote; phragelloo, acotar, como un castigo público del condenado ). Era el hecho o el instrumento usado para infligir severos dolores azotando.

James Dixon Douglas, Merrill Chapin Tenney, 1997

Bibliothèque linguistique américaine quaeras: Collection ...

Ze guityiua — azotar o para Chi guityiua — para azotar azotar yo nosotros Um guityiua — para azotar Mi guityiua — para azo- tú tar vosotros A guityiua — para azotar A guityiua — azotar o para él azotar ellos. SEGUNDO SUPINO. Guityca ...

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

'Lzx.Tardus. Pige r. AZOTA CALLES, f. m. Voz familiar compuesta del verbo Azotar, y del nombre Calle: y significa el que anda de prisa , y por todas partes , sin reparar en hora ni tiempo , empleado en cofas inútiles. Lat. Concursator,is. Cast.

Real Academia Española (Madrid), 1726

Gramática: vocabulario, catecismo i confesionario de la ...

Ze guityiua — azotar o para Chi guityiua — para azotar azotar yo nosotros Um guityiua — para azotar Mi guityiua — para azo- tú tar vosotros A guityiua — para azotar A guityiua — azotar o para él azotar ellos. SEGUNDO SUPINO. Guityca ...

Ezequiel Uricoechea, 1871

Grammática, vocabulario, catecismo i confesionario de la ...

Ze guityiua — azotar o para Chiguityiua — para azotar azotar yo nosotros Um guityiua — para azotar Mi guityiua — para azotó tar vosotros A guityma — para azotar A guityiua — azotar o para él azotar ellos. SEGUNDO SUPINO. Guityca ...

Ezequiel Uricoechea, 1871

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

(Ant.) La acción de azotar. Verberation , the aii ofr tuhipping. AZOTAR, v. a. Dar azotes. To tv/iip , to give laflies , orjíripes; to jeague. azotar. ( Met. ) Dar golpes á na ñera de azotes en qualquiera cosa. To beat , te give b.'otvs , or lajkes to any ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Lzt.Tardus. Piger. AZOTA GALLES, f. m. Voz familiar compuesta del verbo Azotar, y del nombre Calle: y signiri- ca el que anda de prisa , y por todas partes , sin reparar en hora ni tiempo , empleado en cofas inutiles. Lat. Concurfator,is. Cast.

Gramatica, vocabulario, catecismo i confesionario de la ...

OTRO IMPERATIVO. C/zeegm'tua— azote yo C/zzlguz'tzea— azotemos nosotros Magm'e'ua—azotes tú Mz('g7ez'e'ua »—- azotéis vosotros Guz'tuez -— azote él Guz'tua—azoten aquellos. PRIMER SUP1NO. Ze guz'ejlz'ua — azotar o para ...

Ezequiel Uricoechea, 1871

Gramatica de la lengua griega

Juan de Cuenca ((Jer.)) N. те twtî» , totOvtoç , TvTovT» , &c. la que bou, ó azotó. Futuro f rimero. M. о ти-фыу , ту-фсут^ , ти-фоут» , &c. el que ha de azotar. F. ч Ty'4/ií<r* , ту4/х'«г»(с , rv-^úrn , &c. la que ha de azotar. N. то ти'-фоу , Tv^wT^ ...

Juan de Cuenca ((Jer.)), 1789

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

... mirado à partes; fino que à vosotras la invención os engaña, el embeleco , y la elevación , las lágrymas mi'geriles , losfufpiros à medio puchero, como muchacho acabado de azotar. Suspiro. Metaphoricamente significa el ruido , que causa ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AZOTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme azotar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

El 'Brexit' vuelve a azotar al mercado, que borra el respaldo inicial al ...

El mercado español ha arrancado la semana con optimismo a pesar de haber vivido el viernes la peor sesión que se recuerda. Pero no ha sido suficiente: los ... «idealista news, juin 16»

Tornado deja al menos 78 muertos al azotar ciudad del este de China

BEIJING— Un poderoso tornado y una granizada golpearon el jueves los alrededores de una ciudad en el este de China, lo que dejó al menos 78 muertos, ... «CDN, juin 16»

Después de azotar el noroeste de Florida, la tormenta Colin se ...

El noroeste de Florida se alista para la llegada del centro de la tormenta tropical Colin, cuyos efectos ya se han hecho sentir en esta parte del estado y que se ... «Univisión, juin 16»

Aznar vuelve a azotar a Rajoy por la reducción del déficit y califica ...

Rajoy y Aznar han entrado en una especie de competición por demostrar quién ha recortado más el déficit durante su etapa al frente del Gobierno. Rajoy se ... «LA SEXTA NOTICIAS, mai 16»

Padrastro detenido por azotar a bebé contra muralla

Un hombre azotó a un bebé de 1 año contra una pared de cemento, al no lograr calmar su llanto, el lactante se encuentra grabe con una fractura de cráneo. «Chilevision, mai 16»

¡A azotar baldosa!

'Chocó to Dance' es una nueva plataforma virtual que dicta cursos de champeta, reguetón y salsa. Recoge dinero para ayudar a que personas de ese ... «Semana.com, avril 16»

Dos huracanes de alta intensidad podrían azotar Quintana Roo

CHETUMAL, Q. Roo.- La Universidad Estatal de Colorado (CSU, por sus siglas en inglés) emitió el primer pronóstico de temporada de huracanes 2016 para la ... «Sipse.com, avril 16»

Policía de EUA es arrestado por azotar cabeza de detenido en ...

Un policía de la ciudad californiana de Montebello fue detenido bajo cargos criminales, por azotar la cabeza de un detenido contra el pavimento, reportaron hoy ... «Terra.com, avril 16»

Investigan a policía por azotar contra el piso a estudiante

Oficiales del distrito escolar dijeron que supieron de la existencia del video el martes, después de que fuese compartido en redes sociales, y que el policía fue ... «Telemundo Denver, avril 16»

Yo te digo dónde azotar

Curiosamente no huele a nada. La sala de paredes rosadas está iluminada con velas y candelabros. Muy porno todo, de no ser porque en esta ocasión se trata ... «El Diario Montanes, mars 16»