Signification de "чарівний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЧАРІВНИЙ EN UKRAINIEN

чарівний  [charivnyy̆]

QUE SIGNIFIE ЧАРІВНИЙ EN UKRAINIEN

définition de чарівний dans le dictionnaire ukrainien

charmant, a, e.1. zeste Ce qui a un pouvoir magique est la magie (1, 2 chiffres). Cet amour est venu d'un cadeau magique, un verre d'amour ivre à cause d'une erreur (L. Ukr., I, 1951, 409); Femme maudite, eau cuite .. charmant. Les lèvres démodées parlaient des mots obscurs (Shiyan, Balanda, 1957, 177); - La potion que je vais vous donner est magique (Homère, Odyssée, traduite par B. Tene, 1963, 180); / / Doté d'une force d'influence inhabituelle sur la nature et le cours des événements. Vladimir ne répondit rien, ne choisit qu'un endroit pour le palais, posa une pomme par terre et tapota la branche magique. Peu à peu, d'ailleurs - de la pomme un palais de diamant a grandi (Trois mots d'or, 1968, 51); Les hautes montagnes, des vallées colorées, des rivières rapides - tout comme monte rapidement et disparaît, comme dans ce conte de fées qui est des mouchoirs magiques rose et tué les montagnes et les vallées, (L. Ukr, III, 1952, 521.) Jaysak a brillé. Il lui semblait que l'image était un talisman magique, qui l'aiderait à épouser Kalzhan malgré tous les obstacles, malgré le mauvais destin (Trubb, B steppe, 1964, 183); // Qui a une grande influence sur la conscience humaine, sur le développement de sa pensée. Fantaisie! Vous êtes une force charmante qui a construit le monde dans un espace vide, mis un sentiment dans le faisceau indifférent des étoiles. Éveillez les morts de leur sommeil éternel [sommeil] (L. Eng, I, 1951, 49.) Conte .Charivna - un conte où l'action se déroule en utilisant des moyens magiques ou l'assistant. Nastia s'enlaça près de lui et le regarda droit dans les yeux comme un enfant, à qui raconte le conte de fées (Tulub, Ludolov, I, 1957, 70); Baguette magique voir

чарівний, а́, е́.

TRADUCTION DE ЧАРІВНИЙ

Découvrez la traduction de чарівний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de чарівний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чарівний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 迷人
• Traducteur Français - espagnol: encantador
• Traducteur Français - anglais: charming
• Traducteur Français - hindi: आकर्षक
• Traducteur Français - arabe: جذاب
• Traducteur Français - russe: волшебный
• Traducteur Français - portugais: charmoso
• Traducteur Français - bengali: জাদু
• Traducteur Français - français: charmant
• Traducteur Français - malaisien: sihir
• Traducteur Français - allemand: charmant
• Traducteur Français - japonais: 魅力的な
• Traducteur Français - coréen: 매력적인
• Traducteur Français - javanais: Piandel
• Traducteur Français - vietnamien: quyến rũ
• Traducteur Français - tamoul: மாய
• Traducteur Français - marathi: जादू
• Traducteur Français - turc: sihirli
• Traducteur Français - italien: affascinante
• Traducteur Français - polonais: uroczy
• ukrainien: чарівний
• Traducteur Français - roumain: fermecător
• Traducteur Français - grec: γοητευτικός
• Traducteur Français - afrikaans: sjarmante
• Traducteur Français - suédois: charmiga
• Traducteur Français - norvégien: sjarmerende

5 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧАРІВНИЙ»

Découvrez l'usage de чарівний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чарівний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Чарівний талісман (збірник)

Життя, як пишутьу романах, входило в свою звичну колію. І про чарівний талісман, про жаб'ячу лапку,не згадували. Журавель пронеї, здається, зовсім забув. А Сашко Циган вирішив, що Марусик, мабуть, просто боїться загадувати.

Всеволод Нестайко, 2015

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 838

Як бідний брат розбагатів, а багатий збіднів 709 Чарівний кошичок 710 Чарівна скринька і великий ніс 711 Чарівна шкатулка 71 1 Про кішку і пса 71 1 Про сина бідного мисливця 713 Чарівний прутик 715 Про чоловіка, котрого жінка ...

Валерій Войтович, 2006

Biohrafii︠a︡ ta istorii︠a︡: chesʹkyĭ biohrafichnyĭ roman ...

Порівнюючи твори Тауфера і Рибака, чеський вчений М. Благінка пише, що такі твори, як «Партія, люди, покоління» і «Чарівний прутик», — це більше, ніж ностальгічні спогади про час, коли комуністична культура була молодою.

O. M. Zaryt︠s︡ʹkyĭ, 1989

Mify ta folʹklor narodiv svitu: posibnyk-khrestomatii͡a - Сторінка 210

До чудодійних засобів належать: а) предмети, з яких з'являються чарівні помічники (чарівна лампа Аладіна); б) предмети, які мають чарівні властивості (скатерть- самобранка, семимильні чоботи, молодильні яблука, чарівний ...

Iryna Mati͡ash, ‎Alla Andriïvna Astakhova, ‎Iryna Hryhorivna Panchenko, 2003

Charivna torba: ukraïns'ki narodni kazky, prytchi, ... - Сторінка 114

А він з того часу просив собі щасливої дороги. 131. ЧАРІВНА ТОРБА Було то дуже давно, у тяжкі часи. Сім років нічого земля не родила, і люди голодували. Один чоловік мав трохи вівса-позаддя і пішов засіяти нивку. Взяв жменьку ...

M. I. Shopli͡a͡k-Kozak, ‎I. M. Senʹko, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧАРІВНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme чарівний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“Чарівний пендель” для лінивих мандрівників або Топ-5 …

Всі ми мріємо про мандри, про простоту туристичного побуту та випробування власних сил. Та безліч людей зупиняються на стадії “я хочу”, і з відомих ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, sept 15»

За два тижні в Донецькій області в тестовому режимі запрацює …

"У мене є такий вислів "чарівний пендель". Ось ми досить часто цим займаємося - ми даємо "чарівного пендля" тим чи іншим структурам", - зазначив ... «Newsru.ua, juil 15»

Каліфорнійські науковці знайшли чарівного крихітного …

Такий чарівний вигляд молюска викликав ажіотаж навколо майбутньої назви істоти, пише Metro. Наразі вчені схиляються до того, аби назвати ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juin 15»

Високий Камінь не такий вже і великий, але надзвичайно …

Високий Камінь не такий вже і великий, але надзвичайно чарівний (Фото). foto. З гори Високий Камінь відкривається запаморочливий краєвид на долину ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, juin 15»

Мистецький Арсенал відкриє портал у чарівний світ ПЛЮСПЛЮС

27-31 травня телеканал ПЛЮСПЛЮС візьме участь в освітньому проекті для дітей та підлітків – Арсеналі ідей, який відбудеться у Києві в "Мистецькому ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»

Чарівний промінь у непроглядній темряві

Говорячи про шляхи відродження українського кіно, зазвичай зводять їх до прямого державного фінансування. Насправді ж, враховуючи сьогоднішнє ... «Київ.Comments.UA, mai 15»

Чарівний Жан-Поль Бельмондо про жінок, життя та творчість

Красунчика з чарівною усмішкою Жана-Поля Бельмондо пов'язують з образами авантюриста, серцеїда, невтомного романтика. В цих різних іпостасях ... «espreso.tv, avril 15»

«Чарівний сад» ‒ на верхівці рейтингу Amazon

Розмальовки «Чарівний сад» та «Зачарований ліс» перевершили новий роман Харпер Лі «Іди постав сторожа» та цикл книг Джорджа Мартіна «Пісня ... «Львівська Газета, avril 15»

Березовий сік - чарівний напій

Справжній, натуральний, "з-під берези", холодний і свіжий, як рання весна. Високий вміст легкозасвоюваних вітамінів - С, РР, групи В, каротиноїдів, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, avril 15»

Вперше за 22 роки до кадру потрапив "чарівний кролик"

З моменту виявлення виду, чисельність "чарівних кроликів" скоротилася на 70 відсотків. Небезпека зникнення Ili Pika оцінюється експертами вище, ніж у ... «Корреспондент.net, mars 15»