Signification de "чарівливо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЧАРІВЛИВО EN UKRAINIEN

чарівливо  [charivlyvo]

QUE SIGNIFIE ЧАРІВЛИВО EN UKRAINIEN

définition de чарівливо dans le dictionnaire ukrainien

charmant Pral. au charme 2. Otto bardane ... comme des oreilles d'éléphant. Imaginez comment des gouttelettes de rosée matinale brillent sur chacune de ces oreilles. Et alors il deviendra clair pour vous qu'il y avait une belle matinée, comme des vaches mélodieuses, comment les vaches et les oies gelgothal se sont singulièrement distinguées sur la volaille de ferme collective (Donch., VI, 1957, 66).

чарівливо. Присл. до чарівли́вий 2. Оті лопухи.. схожі на слонячі вуха. Уявіть, як на кожному такому вусі блищать краплі вранішньої роси. І тоді вам стане ясно, який був прекрасний ранок, як мелодійно мукали корови, як чарівливо співали півні і гелготали гуси на колгоспному пташнику (Донч., VI, 1957, 66).

TRADUCTION DE ЧАРІВЛИВО

Découvrez la traduction de чарівливо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de чарівливо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чарівливо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 让人着迷
• Traducteur Français - espagnol: fascinantemente
• Traducteur Français - anglais: fascinatingly
• Traducteur Français - hindi: आकर्षक रूप
• Traducteur Français - arabe: ساحرة
• Traducteur Français - russe: чарующе
• Traducteur Français - portugais: fascinantemente
• Traducteur Français - bengali: fascinatingly
• Traducteur Français - français: fascinante
• Traducteur Français - malaisien: fascinatingly
• Traducteur Français - allemand: faszinierend
• Traducteur Français - japonais: 興味深く
• Traducteur Français - coréen: 매혹적
• Traducteur Français - javanais: fascinatingly
• Traducteur Français - vietnamien: fascinatingly
• Traducteur Français - tamoul: fascinatingly
• Traducteur Français - marathi: fascinatingly
• Traducteur Français - turc: fascinatingly
• Traducteur Français - italien: fascinatingly
• Traducteur Français - polonais: fascynująco
• ukrainien: чарівливо
• Traducteur Français - roumain: fascinant
• Traducteur Français - grec: συναρπαστικά
• Traducteur Français - afrikaans: betoverend
• Traducteur Français - suédois: fascinerande
• Traducteur Français - norvégien: fascinatingly

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧАРІВЛИВО»

Découvrez l'usage de чарівливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чарівливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Povne vydanni͡a tvoriv: Povisti - Сторінка 175

Тоді вона була чарівливо гарна. А це вже відома річ, що коли жінка чарівливо гарна з себе, то вона й добра, і розумна, і освічена, і обдарована янгольськими, а не людськими прикметами. Це вже так ведеться. А навсправжки, то що ...

Taras Shevchenko, 1960

Пігмаліон (збірник)

ЕЛІЗА.От добряча душа! Пасибі, Копитане! ГІҐІНС (спокушений пропозицією, дивитьсяна ЕЛІЗУ). Приваблива авантюра! Погляньте: вона така вульгарнайтак чарівливо замурзана! ЕЛІЗА(дужеобурена). Тьу-у-у! Чо'цея замурзана?

Бернард Шоу, 2015

Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 132

... горбаті вулички і широкі промивини площ, Володимира і стародавні узвози, кам'янисто-безладну площину Подолу й затінені липами вулиці Печерська, чарівливо-химерну Солом'янку і Татарку. Коли мені кажуть «Київ», я бачу, ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

Кандід

Вона глянула на нього скоса, що через багато століть по цьому стало називатись «поводити очима», і заговорила до нього так скромно, мило, ласкаво і так чарівливо, що наймудріший з чоловіків утратив би розум, а найвидючіший ...

Вольтер, 2014

Tvory - Том 4 - Сторінка 229

Але перш за все хочеться сказати про його чарівливу чистоту. Вона не тільки в його складі думок, в його ставленні до людей, в його вчинках. Вона також і в його зовнішності, в його простому, але одухотвореному, по- особливому ...

Oleksandr Stepanovych Levada, 1979

Ukraïnsʹkyĭ, alʹmanakh - Сторінка 266

Світло сонпя чарівливе, Джерело життя земного, Світло сонця золотого І ласкаве і пестливе!.. . В нім знадна, могутня сила; І для нього ти покинув Землю, батька і — полинув, Як почув у себе крила, Не лякався ти Міноса, Ти буяв в ...

Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1921

Pytanni︠a︡ istoriï ta kulʹtury slovʹi︠a︡n - Том 1 - Сторінка 149

Чи ж зрозуміє хто тебе? Не зрозуміє слова він, Бо думка висловлена — тлін. Джерел душі не руш вночі: Живися ними і мовчи. В собі самому жить умій! Є цілий світ в душі твоїй Таємно-чарівливих дум; Заглушить їх буденний шум, ...

Viktor Andriĭovych Z︠H︡ebokrytsʹkyĭ, 1963

Не вурдалаки:

Іноді хотілося бутилегкою, безвідповідальною тавеселою. В усьому був винен Роман.Уньомубуло щось п'янке, чарівливе,захоплююче. — Ми зустрінемося наступної суботи? —запитав Роман,коли ми повернулина центральну алею ...

Світлана Талан, 2014

Останній з могікан

Серед спокою й тиші чарівливої ночі я нічого не можу побачити, — сказав нарешті Гейворд. — Як багато в ній привабливості! — звернувся він до Кори, яка разом із сестрою пішла за чоловіками. — Слухайте! — прошепотіла Аліса.

Купер Ф., 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧАРІВЛИВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme чарівливо est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Найкрасивіше озеро України – карпатський Синевир. Казки …

У дзеркалі Синевиру чарівливо відбивається вся врода Карпат. Вічна тиша і холодний спокій заколисують тих, хто спостерігаючи з берега, милується їх ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, oct 15»

Озеро Синевир зачаровує у всі пори року (фото)

У дзеркалі Синевиру чарівливо відбивається вся врода Карпат. Вічна тиша і холодний спокій заколисують тих, хто спостерігаючи з берега, милується їх ... «Tyachiv News, mars 15»