Signification de "червонопикий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЧЕРВОНОПИКИЙ EN UKRAINIEN

червонопикий  [chervonopykyy̆]

QUE SIGNIFIE ЧЕРВОНОПИКИЙ EN UKRAINIEN

définition de червонопикий dans le dictionnaire ukrainien

aux yeux rouges, a, e, rose La même chose que les rousses. De lui Mikita était en bonne santé, rousse et aiguisé sur la langue, - chaque réservoir a été piétiné (Gr., II, 1963, 342); La femme rousse de l'étranger ... se moquait des yeux du prince (Zagreb, Divo, 1968, 393).

червонопикий, а, е, розм. Те саме, що червоноли́ций. З себе Микита був здоровий, червонопикий, а на язик гострий,— кожному забивав баки (Гр., II, 1963, 342); Незнайома червонопика баба.. сміялася князеві просто в очі (Загреб., Диво, 1968, 393).

TRADUCTION DE ЧЕРВОНОПИКИЙ

Découvrez la traduction de червонопикий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de червонопикий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «червонопикий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: chervonopykyy
• Traducteur Français - espagnol: chervonopykyy
• Traducteur Français - anglais: chervonopykyy
• Traducteur Français - hindi: chervonopykyy
• Traducteur Français - arabe: chervonopykyy
• Traducteur Français - russe: краснолицый
• Traducteur Français - portugais: chervonopykyy
• Traducteur Français - bengali: chervonopykyy
• Traducteur Français - français: chervonopykyy
• Traducteur Français - malaisien: Merah-muka
• Traducteur Français - allemand: chervonopykyy
• Traducteur Français - japonais: chervonopykyy
• Traducteur Français - coréen: chervonopykyy
• Traducteur Français - javanais: chervonopykyy
• Traducteur Français - vietnamien: chervonopykyy
• Traducteur Français - tamoul: chervonopykyy
• Traducteur Français - marathi: chervonopykyy
• Traducteur Français - turc: chervonopykyy
• Traducteur Français - italien: chervonopykyy
• Traducteur Français - polonais: chervonopykyy
• ukrainien: червонопикий
• Traducteur Français - roumain: chervonopykyy
• Traducteur Français - grec: chervonopykyy
• Traducteur Français - afrikaans: chervonopykyy
• Traducteur Français - suédois: chervonopykyy
• Traducteur Français - norvégien: chervonopykyy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧЕРВОНОПИКИЙ»

Découvrez l'usage de червонопикий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec червонопикий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ne tak vzhe ĭ tisno na zemli: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 139

серйозно промовив червонопикий.— Ви он лебедів набили у заповіднику, а я рибкою промишляю. Гляньте, які осетри там водяться. Красна риба. Ви хіба що на малюнках її бачили! — Яких лебедів? — сполотнiв Санько, не ...

Anatoliĭ Davydov, 1987

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Друзі зупинилися зачудовані. Жебрак, котрий всівся на найвищій сходинці — червонопикий і мордатий, у кучмі, — одною рукою тримав нагайку, а іншу владно розчепірив перед панами, благаючи милостині тонюсіньким голоском.

Роман Іваничук, 2008

Голос ніжності і правди: Спогади про Володимира Сосюру

Пригадую такий випадок. В кабінет зайшов огрядний червонопикий чоловік з чемоданом в руках. Мовчки оглянув невеличку кімнату, зупинив свій погляд на кожному з консультантів і з явною недовірою в голосі запитав: — Ви будете ...

Олег Володимирович Килимник, 1968

Litai︠u︡chyĭ ambasador: Teodoziĭ Starak--osobystistʹ : ...

Але цього серпневого дня ситуац!я була дещо ¡ншою. Щось сталося надзвичайне. Але що саме? За кшька хвилин усе до певноТ Mipn з'ясувалося. Вщчинилися к1мнатн1 двер|', i молодий, огрядний, червонопикий 4onoB¡K, з яким я ...

Teodoziĭ Vasilʹevich Starak, ‎Li︠u︡bov Horbenko, 2001

Бо війна — війною...Через перевал

Москаль. Кому ще сюди йти? _ озвався і Едвард, червонопикий віД сирої бичачої крові, у парному Цеху замість води і тоМу схожий був на так принаймні, за його зовнішнім виглядом, виѕ/Іихайло. _ вигукнув утішно старий. _ Ти, Едзю ...

Роман Іваничук, 2008

Мобі Дік, або Білий Кит

Я не боягуз, але цей червонопикий душогуб — торгівець головами — був чимось недосяжним для мого розуміння. Незнання — матір страху, і, щиро кажучи, я був геть спантеличений і збентежений цим видовиськом. Тепер я боявся ...

Герман Мелвіл, 2014

Смерть Атея

Бо саМ цар Атей послав Мене до Яга. ідійшов до Ола тлустий червонопикий фракієць з ріборідкою на жирному підборідді. Лице Масне, наче жи1зане, очі запливли. того Це тобі, скіфе, треба до Яга? _ поспитав скрадлисоМ. _ Вісті ...

Валентин Чемерис, 2014

Iskry hnivu: povisti - Сторінка 80

червонопикий з розма- ху вдарив в'язня шд бж ногою, повернув його навзнак. Над Семенком стояли двоє в одязі козак1в Ізюм- ського слободського полку: у арих коротких свитках, шдперезаних шерстяними поясами, широк1 си- Н1 ...

Pavlo Baĭdebura, 1974

Vkarbovani v bezsmerti︠a︡ - Сторінка 5

наказав начальник проскурівсько- го гестапо оберст Вахмайстер, звертаючись до червонопикого перекладача, який стояв ліворуч німця, не сміючи сісти на стілець. — Перекладіть усе, що я сказав. Лише тепер, коли червонопикий ...

I. M. Korbach, 1968

Na stepovomu rozhoni: povisti - Сторінка 166

почулися майже разом пискливий голос уже знайомого червонопикого дядька й інший, грубіший. — Не дістав! — Еге ж, щеня! — А докинув же хтось... — Знайшлися, бач, такі, що турбуються, вболівають. — Знайшлися, сучі діти!

Pavlo Baĭdebura, 1976

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧЕРВОНОПИКИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme червонопикий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Сиділа на дивані, а живіт лежав на землі"

Якщо дядько опасистий, червонопикий — ніхто не подумає, що хворий. Дізнаються, як упаде з інсультом чи інфарктом. Так часто буває. Можуть раптово ... «Gazeta.ua, juin 13»

Леся Воронина: Мрію, щоб усі крокодили раптом полетіли в космос

І от ми з подружкою приходимо на репетицію, і раптом нам загороджує дорогу якийсь червонопикий дядько й кричить, щоб ми забиралися геть. «Україна молода, avril 09»