Signification de "чиркнути" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЧИРКНУТИ EN UKRAINIEN

[chyrknuty]

QUE SIGNIFIE ЧИРКНУТИ EN UKRAINIEN

définition de чиркнути dans le dictionnaire ukrainien

chirp, bien, non, doc., perh. et peu sophistiqué., p. Odnokr chirper Le camarade a pépié le match, a allumé un cigare et ... a versé une fumée bleue (Golovko, II, 1957, 102); Le cheval a volé par surprise, mais Korzh lui a ciré avec une main expérimentée et a pendu un couteau avec un couteau (Tulub, Ludolov, I, 1958, 388); Le tonnerre se déplaçait ..- un coup de foudre (Guts., Soupova .., 1965, 20); // por Jetez un coup d'œil, en pointant vos yeux d'un sujet à l'autre. Sivolap ombrageait et, jetant un coup d'œil sur les visages des assistants, était toujours vêtu d'yeux rouges (Tkach, Tribe .., 1961, 88).

TRADUCTION DE ЧИРКНУТИ

Découvrez la traduction de чиркнути dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de чиркнути dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чиркнути» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 刮
• Traducteur Français - espagnol: rasguño
• Traducteur Français - anglais: scratch
• Traducteur Français - hindi: खरोंच
• Traducteur Français - arabe: خدش
• Traducteur Français - russe: чиркнуть
• Traducteur Français - portugais: arranhão
• Traducteur Français - bengali: আঁচড়ের দাগ
• Traducteur Français - français: rayure
• Traducteur Français - malaisien: calar
• Traducteur Français - allemand: Kratzer
• Traducteur Français - japonais: スクラッチ
• Traducteur Français - coréen: 스크래치
• Traducteur Français - javanais: ngeruk
• Traducteur Français - vietnamien: đầu
• Traducteur Français - tamoul: கீறல்
• Traducteur Français - marathi: सुरवातीपासून
• Traducteur Français - turc: çizik
• Traducteur Français - italien: zero
• Traducteur Français - polonais: zadraśnięcie
• ukrainien: чиркнути
• Traducteur Français - roumain: zgârietură
• Traducteur Français - grec: γρατσουνιά
• Traducteur Français - afrikaans: kras
• Traducteur Français - suédois: repa
• Traducteur Français - norvégien: scratch

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧИРКНУТИ»

Découvrez l'usage de чиркнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чиркнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Li︠u︡di z chystoi︠u︡ sovisti︠u︡ - Том 2 - Сторінка 80

Якби хоч сірником чиркнути, — завовтузився Коробов біля мене на санках. — Нащо тобі? — Це ж цілий абзац. Фольклор, партизанський фольклор! Чи не можна чиркнути сірником? — Не можна, — сказав я егоїстично. — Саша ...

Petr Petrovich Vershigora, 1947

Из моей тридевятой страны

Неоднократно поэт начинает строфу со слова «представь»: «Представь, чиркнув спичкой, ту полночь в пещере», «Представь трех царей». Это обращение к читателю делает стихотворение подобным беседе поэта с неким ...

Елена Айзенштейн, 2015

Artem Harmash - Сторінка 10

вийняв сірника з коробки. (Отож нею нсобережно він і скрипнув був). Потім обережно чиркнув сірником, закурив і освітив вогником обличчя Бондаренка. Зустрівшись несподівано з настороженим поглядом Федора Івановича, він так ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Tvory v dvokh tomakh: Artem Harmash - Сторінка 10

Потім обережно чиркнув сірником, закурив і освітив вогником обличчя Бондаренка. Зустрівшись несподівано з настороженим поглядом Федора Івановича, він так знітився, що відразу не догадався і сірник загасити. Якусь мить ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Твори - Том 3 - Сторінка 12

Аж подався постаттю до нього, хапаючись, дістав з кишені сірники, але не встиг іще й чиркнути: — Стривайте! Так я ж вас знаю. Федір Іванович! Бондаренко. — Далі чиркнув цілим пучком сірників і з радісним подивом дивився на ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962

На краю архипелага

Разберемся с этой катапультой — и бегом назад. Нож продолжил разрушительную работу, чиркнув по самой натянутой стропе. Кресло, окончательно лишившись опоры с одной стороны, ринулось вниз, будто гигантские качели.

Артем Каменистый, 2015

Поделки из спичек: просто и увлекательно - Сторінка 3

Да и зажечь их было можно, только «чиркнув» о шершавую поверхность. Примерно в то же время появились и безопасные спички. Красный фосфор, используемый в их производстве, – неядовитое вещество, да и наносят его на ...

Анна Зайцева, ‎Анастасия Дубасова, 2014

Всё в красном

стоит, — я без особого усилия отклонился, чиркнув кинжальчиком когтя по горлу, и она, вмиг захлебнувшись, врезалась мордой в перила. Загудело железо, и, судя по звуку, встрепенулась змеей пластмассовая окантовка. Вторая ...

Андрей Столяров, 2015

Рабочая тетрадь для развития речи и мышления школьников 9 ...

Евгения Антонова. ¡ ± Эти стихи хорошо слушать. Ещё лучше их слушать с закрытыми глазами... А ещё лучше их выучить и читать себе с закрытыми глазами... накануне Рождества Христова. И представлять... Представь, чиркнув ...

Евгения Антонова, 2013

Маленькі дикуни

упевнено сказав Сем. – Виймай свої сірники.Вігвам без вогнища –все однощопташка без гнізда! Ян чиркнув сірником,але сірник погас. Тоді він чиркнув другим, третім... Сем зауважив: – Щось ти не дуже вправно розпалюєш багаття.

Ернест Сетон-Томпсон, 2015

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧИРКНУТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme чиркнути est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ліга Європи. "Зоря" - "Легія" - 0:1

12- Після навісу зліва від Малиновського Караваєв хотів чиркнути під поперечину, але пробив трохи вище воріт. Непогана комбінація. Констатуємо ... «Gazeta.ua, août 15»

«Говорить Україна» перевернуло мізки

Якоїсь хвилини, саме коли показували гостей студії, гомосексуальну пару з Німеччини, мій чоловік завмер із запальничкою, забувши нею чиркнути й, ... «Telecriticism, sept 13»

Дорога державного значення: Слалом та марсіанський пейзаж

Доводилось ледь не математичним шляхом прораховувати кожну яму, аналізувати, де можна проїхати так, щоб не провалитися, не чиркнути пузом, ... «Українська правда, sept 13»