Signification de "давильний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДАВИЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

давильний  [davylʹnyy̆]

QUE SIGNIFIE ДАВИЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

définition de давильний dans le dictionnaire ukrainien

pression, et, par exemple, Stos. pour presser le jus (des fruits, des légumes). Il [la vinification] se composait d'un bloc de pression, .. où les raisins ont été traités, et les chars-réservoirs à quatre coins enterrés dans le sol (Essays par la plus ancienne RSS d'Ukraine, 1957, 280); // Affecter pour presser le jus (des fruits, des légumes).

давильний, а, е. Стос. до видавлювання соку (з фруктів, овочів). Вона [виноробня] складалася з давильної площадки,.. де переробляли виноград, і вритого в землю чотирикутного резервуара-цистерни (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 280); // Признач. для видавлювання соку (з фруктів, овочів).

TRADUCTION DE ДАВИЛЬНИЙ

Découvrez la traduction de давильний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de давильний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «давильний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 捣碎
• Traducteur Français - espagnol: machacador
• Traducteur Français - anglais: masher
• Traducteur Français - hindi: कोल्हू
• Traducteur Français - arabe: هراسة
• Traducteur Français - russe: давильный
• Traducteur Français - portugais: espremedor
• Traducteur Français - bengali: ফতোবাবু
• Traducteur Français - français: pilon
• Traducteur Français - malaisien: mata keranjang
• Traducteur Français - allemand: Stampfer
• Traducteur Français - japonais: 痴漢
• Traducteur Français - coréen: 으깨는 기계
• Traducteur Français - javanais: masher
• Traducteur Français - vietnamien: máy cán
• Traducteur Français - tamoul: masher
• Traducteur Français - marathi: दबलेला
• Traducteur Français - turc: ezici
• Traducteur Français - italien: schiacciapatate
• Traducteur Français - polonais: Tłuczek
• ukrainien: давильний
• Traducteur Français - roumain: mașină de tocat
• Traducteur Français - grec: πειραγμένος τις γυναίκες
• Traducteur Français - afrikaans: fyn
• Traducteur Français - suédois: masher
• Traducteur Français - norvégien: masher

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДАВИЛЬНИЙ»

Découvrez l'usage de давильний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec давильний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Воспроизводство конечного общественного продукта Сша

Повышение относительного значения давильного оборудования в еще большей степени видно за более длительный период времени: так, с 1939 по 1958 г. при сокращении удельного веса металлорежущих станков почти в 2 ...

Институт мировой экономики и международных отношений (Академия наук СССР), 1966

Arkheologii͡a Ukraïnsʹkoï RSR.: U 3-kh t - Сторінка 458

На цій же ділянці відкрито залишки давильні для винограду і поруч з нею прямокутну вирубку для чотирьох піфосів. Під час розкопок на ділянці знайдено золоту монету Федора III Вататзеса Ласкаріса та три срібні монети ...

Sergeĭ Nikolaevich Bibikov, ‎S. S. Berezanskai͡a︡, 1975

Arkheolohichni pamʹi︠a︡tky URSR. - Том 7 - Сторінка 33

Так, поды давильно'1 площадки на три частини, на середнш з яких встановлений кам'яний прес, добре в1домий за виноробнями I — III ст. н. е. в MipMeKiio (розкоп Е), TipiTaui (розкоп XIII), XepcoHeci та ¡н. Як i у виноробнях ...

Instytut arkheolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1958

Arkheolohii︠a︡ Ukraïnsʹkoï RSR. - Сторінка 383

До їх складу входило по дві давильні площадки і важільний прес між ними, що займав всю ширину приміщення, а також три цистерни під внутрішнім краєм площадок з похилою поверхнею і заглиблення- ми-відстійниками.

V. D. Baran, ‎Sergeĭ Nikolaevich Bibikov, ‎Instytut arkheolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1971

Narysy starodavnʹoï istoriï Ukraïnsʹkoï RSR - Сторінка 288

Вони складалися з трьох розташованих поруч давильних площадок і такої ж кількості резервуарів. Давильні площадки були облицьовані товстим шаром рожевого цементу. На бічних площадках виноград м'яли ногами, на середній ...

Sergeĭ Nikolaevich Bibikov, 1957

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 237

не ~ комусь (ухилятися) to dodge, to evade; ~ взнаки to make itself felt. давило weight. давильний: ~ прес winepress. давильник spinner, spinning tool; presser. давити 1. to squeeze, to press, to squash; (переїхати) to run over; 2.

Гороть Є. І., 2009

Istorii︠a︡: Dopovidi - Сторінка 73

Так, ми бачимо в центрі млин, хрест зроблено з балки давильного преса, стружки з нього мають чудодійні можливості, із збіжжя проса зроблено облатки, які вживають, імітуючи обряд євхаристії (причастя). Суть обряду в тому, що ...

Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv. Konhres, ‎Borys Bunchuk, ‎Mykola Z︠H︡ylynsʹkyĭ, 2003

Прямая линия (сборник)

Но в том и суть, что человек придавлен не ожиданием предстоящего ему 148-го раза, а остаточностью давильного пресса 147 предыдущих, — это ясно. Сколько раз за таким же точно столом я их перехитривал, уходил от них, ...

Владимир Маканин, 2015

Имяхранитель

Иван повел туда-сюда хитрым взглядом и живо пристроил меня к давильному чану. Виноград давят, милая бумага, голыми ногами в огромном чане, подобрав юбки повыше. На берег я сошла одетой в традиционное дамское ...

Александр Сивинских, ‎Азамат Козаев, 2013

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï ikony 10.-20. stolitʹ - Сторінка 71

Грона винограду в давильні, поперемінно то рожеві, то зелені, — являють собою основний мотив загального колористичного вирішення ікони. Різні відтінки цих двох кольорів постійно варіюються в одязі Богородиці, пристоячих, ...

D. V. Stepovyk, 1996