QUE SIGNIFIE ДЕКОРУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «декорувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de декорувати dans le dictionnaire ukrainien
décorer, uy, uesh, nedok. et doc., perh. Artistiquement décorer, décorer quelque chose. Très modestement décorer seulement une partie de l'intérieur (Structure du logement de la ferme collective, 1956, 122); * Figurativement. Frost habilement décoré la terre (Cop., Vyborg., 1948, 109). декорувати, у́ю, у́єш, недок. і док., перех. Художньо оформляти, прикрашати що-небудь. Дуже скромно декорують тільки яку-небудь частину інтер’єра (Жилий буд. колгоспника, 1956, 122); * Образно. Мороз майстерно декорував землю (Коп., Вибр., 1948, 109).
Cliquez pour
voir la définition originale de «декорувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДЕКОРУВАТИ»
Découvrez l'usage de
декорувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
декорувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... усування//усунення міді | знеміднювальний [di:\kpporIm l-ka:p-] decorate декорувати//задекорувати, оздоблювати// оздобити ГdєkoreIt] decoration декорація, декорування//задекорування, оздоблювання//оздоблення | декораційний, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... decorative, decorating декорування/задекорування decoration, decorating - кристалу сrystal decoration — поверхні surface decoration декорувати//задекорувати decorate декремент (-y) damping rate, decrement П із нульовим —ом ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 350
... архт. декор; 3. оформлення; театр. декорації; interior — внутрішнє оформлення. decorate [' dekarelt] у (past і р. р. decorated, pres. р. decorating) 1. прикрашати, оздоблювати; декорувати; уквітчувати; to — a house оздоблювати дім; ...
4
Iсторiя української культури. Т.2: Украiнська культура ...
Тут існувала усталена система декорації інтер'єру, яку візантійське християнство виробило в період іконоборства й остаточно утвердило у мистецькій практиці після перемоги шанувальників ікон. Малярська декорація храму, так ...
I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, 2001
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 243
... театр. scene painter. декораційний decorative. декорація decoration; театр. scenery. декорування decoration, decorating. декорувати to decorate; to ornament. декорум decorum; дотримуватися ~у to maintain decorum. декотрий some ...
6
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: u pʹi͡ati tomakh - Сторінка 277
Тут існувала усталена система декорації інтер'єру, яку візантійське християнство виробило в період іконоборства й остаточно утвердило у мистецькій практиці після перемоги шанувальників ікон. Малярська декорація храму, так ...
Boris Evgenʹevich Paton, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2001
7
Український костюм: надія на ренесанс - Сторінка 280
В них оздоблювали стоячий комір, широку манішку та чохли. Характерними особливостями прикращання чоловічих сорочок вирізнялися Аемківщина та Бойківщина. Там сорочки декорували на комірі, грудях, плечах та манжетах.
Тамара Олександрівна Ніколаєва, 1996
8
Narodne dekoratyvne mystetstvo I︠A︡vorivshchyny - Сторінка 67
Основу її творив темний фон (зелений, коричневий, чорний), по якому плоским різьбленням нанесений рослинний та геометричний орнаменти. Декорували видні частини меблів: дверці шаф, спинки крісел, запліччя диванів тощо.
R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1979
9
Prat͡si Komisïï obrazotvorchoho ta uz͡hytkovoho mystet͡stva
Тільки арку над образом „Христос у Славі" („Пантократор") декорує дрібніший мотив рослинного орнаменту, верхні кінцівки стебел якого закручені у волюто- подібний рисунок. На завершення найвищу частину іконостаса ...
O. A. Kupchynsʹkyĭ, Volodymyr Ovsiĭchuk, 2004
10
Bohorodyt汀si汀a-Odyhitrii汀a z druho茂 polovyny XIII ... - Сторінка 38
До прикладу: традицію декорувати краї ма- форію, що накривають плече подвійною облямівкою або ж подвійною тканиною, як це є на правому плечі Богородиці з Дорогобужа, зустрічаємо в іконах Кіпру, центральної Греції, та в ...
Zori︠a︡na Lylʹo-Otkovych, V. P. Otkovych, Taras Otkovych, 2007
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДЕКОРУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
декорувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1-го вересня одесити відзначать 4-й парад колясок
Як будуть декорувати дитячий транспорт, і які призи отримають власники найстильнішої коляски, поки не відомо. Кажуть тільки, що все буде оформлено ... «Depo.Одеса, août 15»
Черкащанки майже не купують купальники зі стрінгами
Заборонено цього сезону декорувати купальники паєтками та стразами. Їх варто замінити на переплетення лямок, використання контрастних за ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, août 15»
Коротке есе про манірність
Варто було колись кіношникам декорувати фасад Опери нацистськими банерами (для зйомок історичного фільму), як „доброзичливе” око одразу ж ... «Львівська Газета, juil 15»
Прикрасити пляшку кавою та мотузкою
Якщо спробуєте декорувати самі, — побачите, як важко буде потім відірватися від цієї справи, — каже п. Наталія. — Перше, що потрібно зробити, — це ... «Рівне вечірнє, mai 15»
Яйця до великоднього кошика: ідеї для декорування
Яйце можна декорувати і різноманітними крупами. Наприклад, малюнки можна викладати рисом, адже він легко переміщається під натягнутими ... «Стик, avril 15»
Майстер-класи із писанкарства «Великоднє сонечко Волині …
... студентки навчали усіх охочих основам сучасних видів мистецтва, завдяки яким можна декорувати великодні яйця, а саме: декупажу, квілінгу, розпису ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, avril 15»
Глиняні горнятка з Херсонщини для бійців батальйону «Азов»
Виріб має підсохнути і далі його можна декорувати. На цей процес витрачаю від п'ятнадцяти хвилин до кількох годин. Потім виріб сушиться від трьох до ... «Новий погляд, avril 15»
Епіфітне дерево: куточок тропіків у вашій оселі
Оригінально декорувати приміщенння та подвір'я епіфітним деровом. Це імітація дерев тропічних лісів, на стовбурах і гілках яких оселяються численні ... «Сім'я і дім, mars 15»
Виріб волинського митця прикрашатиме кабінет Президента …
«Починав із різьблення по яєчній шкаралупі, але потім замислився, як цю шкаралупу можна декорувати. Викував металеві підставки під яйця, а згодом ... «ВолиньPost, déc 14»
6 майстер-класів у Львові: різдвяні декори і прикраси для дому …
«Будемо декорувати свічки фарбами, декоративними контурами, ... Будемо вчитися виготовляти вінки та декорувати їх відповідно до ваших смаків та ... «Tvoemisto.tv, déc 14»
