Signification de "дірявий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДІРЯВИЙ EN UKRAINIEN

дірявий  [diryavyy̆]

QUE SIGNIFIE ДІРЯВИЙ EN UKRAINIEN

définition de дірявий dans le dictionnaire ukrainien

trous, et, e, qui a un trou ou un trou. L'un des constables est venu par la maison, est allé à la fenêtre de Buggy, coincé tenacement sous la direction de la tige (Paix, II, 1954, 184); Nous étions mouillés d'en haut et d'en bas, parce que le bateau se déroulait creux (Rilsky, Poem, 1957, 180); Dans la porte trouée et fendue, le vent passe (Cyr., Vibr., 1960, 353); // Porté dans les trous (sur les vêtements, les chaussures, etc.); noyé, noyé Ne remplissez pas le sac du cerf (Ukr .. ven., 1955, 165); Sicked la maison de l'intimidateur de la femme, juste en regardant ses bottes creuses et pense qu'elle sera un peu belle dans les bottes rouges! (P., I, 1957, 24); Elle s'est écrasée sous la pluie; Leaky manteau non chauffé (Khyzhnyak, Tamara, 1959, 164) .◊ Président qui fuit (mémoire et ainsi de suite al..) - zabutlyvyy, oublieux. Eh bien, eh bien, c'est une tête trouée! Aller à un appel de l'usine, ne pas chercher leur petit-fils, jamais appelé (A. Janov., I, 1958, 435).

дірявий, а, е. Який має діру або діри. Один з соцьких зайшов за хату, підійшов до дірявого причільного вікна, сунув Чіпку під бік палицею (Мирний, II, 1954, 184); Ми мокли зверху і внизу, Бо човен протікав дірявий (Рильський, Поеми, 1957, 180); У діряві, щілинкуваті двері проходить вітер (Кир., Вибр., 1960, 353); // Зношений до дір (про одежу, взуття і т. ін.); драний, подертий. Дірявого мішка не наповниш (Укр.. присл.., 1955, 165); Потюпала вража баба додому, тільки поглядує на свої діряві черевики та думає, яка-то вона гарна буде в червоних чоботях! (Стор., І, 1957, 24); Вона заклякла на дощі; діряве пальтечко не гріло (Хижняк, Тамара, 1959, 164).

TRADUCTION DE ДІРЯВИЙ

Découvrez la traduction de дірявий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de дірявий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дірявий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 多孔
• Traducteur Français - espagnol: agujereado
• Traducteur Français - anglais: holey
• Traducteur Français - hindi: छेददार
• Traducteur Français - arabe: هولي
• Traducteur Français - russe: дырявый
• Traducteur Français - portugais: cheio de buracos
• Traducteur Français - bengali: holey
• Traducteur Français - français: holey
• Traducteur Français - malaisien: berlubang-lubang
• Traducteur Français - allemand: löchrig
• Traducteur Français - japonais: ホーリー
• Traducteur Français - coréen: 구멍 투성이의
• Traducteur Français - javanais: bolong
• Traducteur Français - vietnamien: lủng hết
• Traducteur Français - tamoul: holey
• Traducteur Français - marathi: holey
• Traducteur Français - turc: Delikli
• Traducteur Français - italien: bucata
• Traducteur Français - polonais: Helsing
• ukrainien: дірявий
• Traducteur Français - roumain: găurit
• Traducteur Français - grec: Ιερές τρύπες
• Traducteur Français - afrikaans: gaten
• Traducteur Français - suédois: holey
• Traducteur Français - norvégien: holey

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДІРЯВИЙ»

Découvrez l'usage de дірявий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дірявий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Baltiïs̈ki rodychi slov̈ïän - Сторінка 104

Слова цілий і дірявий мають протилежні значення, і важко уявити собі мову, в якій вони могли б уживатися одне замість одного без впливу на зміст висловлюваного, бо ж таки Дірявого мішка не насиплеш — так кажуть і білоруси зі ...

Anatoliĭ Pavlovich Nepokupnyĭ, 1979

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 248

ДІРЯВА: голова стала дірява див. голова. ДІРЯВИЙ: як дірявий чобіт див. чобіт. ДІРЯВОМУ: як у дірявому горшку див. горшку. ДІРЯВУ: як у діряву бочку див. бочку. ДІСТАВАТИ: діставати відкоша див. дістати. діставати / дістати відсіч ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Tvory: Nadi︠a︡. Na krutyĭ dorozi. Pʹi︠e︡sy - Сторінка 661

Бери! Хлопці беруться за каюк. Як навіженнн, підлітає Тихоня. Тихоня. Не можна! Не можна! Чуєте? Ніяк не можна! М и к о л а ш. Тю на тебе! Чому не можна? Тихоня. Він... він дірявий. Потонете... К е р і м. Де дірявий, де дірявий?

I︠A︡kiv Bash (pseud.), 1978

Kyivs'ke Polissia: etnolinhvistychne doslidzhennia - Сторінка 80

Для рос. чурка припускається спорідненість з лит. кіаигаз 'дірявий, дірка', лтс саигз 'дірявий', лит. кійг$Ш, кійгй 'ставати дірявим1, зкіаиге 'дірявий човен' снн. зспоге 'тріщина' - так слідом за К. Мюленбахом - Я. Ендзеліном150 і К.

Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, 1989

А - Н: - Сторінка 423

1. отвір. діркатий, діркуватий, дірчавий див. дірявий. 1, 2. дірчастий, дірчатий див. дірявий, пористий. ДІРЯВИЙ (з діркою, з дірками), ДІР- чАстий. дірчАтий, дрАний розм., діркувАтий розм., дірчАвий розм., діркАтий розм. Дірявого ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

UNDERWORD:

Але він дірявий. Себто з дірочками. — А навіщо тобі дірявий наперсток? — знову мружиться Еля. — It'smy prize. Ліссен, бейб, коли довгими ночами вишиваєш хрестиком, щобне заснути,іноді доводиться колоти себе в палець, для ...

Іздрик Ю., 2014

На переломі: друга половина XV - перша половина XVI ст

пірветься чобіт, то він дірявий, — боронився ратник. — Іменно дірявий, а князь дірявих не любить. Ось чому для нього чобіт, а тобі може колись обірватися з нього халява та, може, ще з причинком, якщо будеш чемний.

Олена Володимирiвна Русина, 1994

Idu na vas. Idoly padutʹ. Sumerk - Сторінка 529

Що ж, коли порветься чобіт, то він дірявий, — боронився ратник. — Іменно дірявий, а князь дірявих не любить. Ось чому для нього чобіт, а тобі може колись обірватися з нього халява та, може, ще з причинком, якщо будеш чемний.

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1960

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 181

Що ж, коли пірветься чобіт, то він дірявий, — боронився ратник. — Іменно дірявий, а князь дірявих не любить. Ось чому для нього чобіт, а тобі може колись обірватися з нього халява та, може, ще з причинком, якщо будеш чемний.

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1994

Sumerk: roman - Сторінка 120

_ Що ж, коли порветься чобіт, то він дірявий,_ боронився ратник. _ Іменно дірявий, а князь дірявих не любить. Ось чому для нього чобіт, а тобі може колись обірватися з нього халява та, може, ще з причинком, якщо будеш чемний.

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДІРЯВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дірявий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ЗМІ про Сирію: Путін хоче покласти край ізоляції Росії

... Ігор Сутягін, існує тільки дві держави, які "ІД" офіційно визнав іноземними противниками - США та Росія, а кордон останньої "довгий і дірявий". «BBC Ukrainian, oct 15»

Відкриття "Просвіти" у селі Опришівці

Дірявий дах, відключене опалення, потріскані стіни. В таких умовах доводилось збиратись людям на термінові засідання та проводити депутатські ... «ОТБ «Галичина», sept 15»

Після відведення зброї на Донбасі почнуть процес розмінування …

згоден. Зніми рожеві окуляри, путінський компаньйон по газовому бізнесу, - кордон з рашою дірявий, тисячі їхніх солдат на Донбасі. А йому аби писульки ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Дірявий кордон: на Сумщині прикордонник впускав-випускав за …

Коли інспектор прикордонної служби побачив перевіряючих, відразу ж вдався до втечі, щоб приховати явні факти причетності до протиправної ... «Depo.Суми, août 15»

Скандал на Сумщині: Головний Державний Прапор виявився з …

... що це потрібно робити щодня) не спромігся перевірити технічний стан нашого Символу! Прапор виявився дірявий і подраний, з обірваним кріпленням! «Depo.Суми, août 15»

Буревій повалив дерева в Одесі та Миколаєві (фото)

Через дірявий дах затопило кілька під'їздів багатоповерхівок. Влада міста просить городян бути обережними. За прогнозами синоптиків, штормитиме в ... «ICTV, avril 15»

Як радянська «панелька» у Ніжині перетворилась на …

... шибки на міжповерхових майданчиках, двері під'їздів, які не зачиняються, дірявий дах, розпочалося у травні 2009 року – через рік після підписання між ... «Нежин сити - сайт новостей, févr 15»

У Луцьку через дірявий дах заливає будинок

Не один рік поспіль мешканці будинку номер 15 на вулиці Шопена скаржаться на дірявий дах, через який затоплює їхні домівки. Аби вирішити проблему ... «Волинські Новини, déc 14»

У Парубія стверджують, що кордон досі дірявий. Інфографіка

Рада національної безпеки та оборони не підтверджує інформацію Міністерства оборони про повернення державного кордону під повний контроль ... «Укрінформ, juin 14»

Навіщо Порошенко хоче помилувати терористів

... компенсуються живою силою і технікою, що постійно прибуває через дірявий кордон з Росією. І єдине, що змусить бойовиків припинити свої диверсії, ... «espreso.tv, juin 14»