Signification de "гугнявий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГУГНЯВИЙ EN UKRAINIEN

гугнявий  [huhnyavyy̆]

QUE SIGNIFIE ГУГНЯВИЙ EN UKRAINIEN

définition de гугнявий dans le dictionnaire ukrainien

hugnyavy, et, e. Qui parle, chante illisible, dans le nez. - Nous nous sommes attachés au monde derrière les paresseux ... Rybai, l'humain et aussi le voleur (Kotsyub., II, 1955, 31); Dans la matinée, j'ai été réveillé par un jeune cafard (Perv., Mère, Pain, 1960, 118); // Avec une teinte de nez. Une crêpe petite et sèche provoque certains hommes dans une voix humoristique (L. Ukr., III, 1952, 557); Chez les enfants qui guérissent de la diphtérie, une paralysie temporaire du palais mou peut survenir, ce qui change complètement la voix normale et la rend douloureuse (Hygiene, 1954, 309).

гугнявий, а, е. Який говорить, співає нерозбірливо, у ніс. — Зав’язала собі світ за тим ледащом… Рябий, гугнявий та ще й злодій (Коцюб., II, 1955, 31); Ранком мене розбудив гугнявий молодий півник (Перв., Материн.. хліб, 1960, 118); // З носовим відтінком. Маленький сухий панок трохи гугнявим голосом викликає хлопців (Л. Укр., III, 1952, 557); У дітей, що видужали від дифтерії, може статися тимчасовий параліч м’якого піднебіння, що цілком змінює нормальний голос і робить його гугнявим (Шк. гігієна, 1954, 309).

TRADUCTION DE ГУГНЯВИЙ

Découvrez la traduction de гугнявий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de гугнявий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гугнявий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 鼻音
• Traducteur Français - espagnol: nasal
• Traducteur Français - anglais: nasal
• Traducteur Français - hindi: नाक का
• Traducteur Français - arabe: أنفي
• Traducteur Français - russe: гнусавый
• Traducteur Français - portugais: nasal
• Traducteur Français - bengali: অনুনাসিক
• Traducteur Français - français: nasale
• Traducteur Français - malaisien: hidung
• Traducteur Français - allemand: nasal
• Traducteur Français - japonais: 鼻の
• Traducteur Français - coréen: 코
• Traducteur Français - javanais: njerone irung
• Traducteur Français - vietnamien: mũi
• Traducteur Français - tamoul: நாசி
• Traducteur Français - marathi: अनुनासिक
• Traducteur Français - turc: burun
• Traducteur Français - italien: nasale
• Traducteur Français - polonais: nosowy
• ukrainien: гугнявий
• Traducteur Français - roumain: nazal
• Traducteur Français - grec: ρινικός
• Traducteur Français - afrikaans: nasale
• Traducteur Français - suédois: nasal
• Traducteur Français - norvégien: nasal

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГУГНЯВИЙ»

Découvrez l'usage de гугнявий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гугнявий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Чорний ворон - Сторінка 91

Але на весну вони повернуться, і не сумлівайтеся, — знов увернув дідок і хвацько підбив пужалном свою шапку-вушан- ку ще вище на лоба. — Хто повернеться? — не зрозумів гугнявий. — Та хто ж, — дідок опинився між двох вогнів, ...

Василь Шкляр, 2009

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

«гугнявий», [гундосить] «гугнявити; жебрати, випрохувати»; — неясне; мож- ливо, давн1ше *гугнондсий, утворене з основ д1еслова гугнйти або прикмет- ника гугнявий та 1менника нк; пор. та- кож п. ст. §§§о§}озу «гугнявий, з ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 336

Ув. Губріака. Аф. 370. Губці, бець, ж. мн. Губки. Мандзейко, душейко, дай же ми губцi. Гол. П. 484. Губяка, ки, ж. — Губка 2. Радом. у. Гугнавець, вця, м. Гнусливый человѣкъ. Желех. ... Гугнавий, а, е — Гугнявий. Угор. Гугнати, наю, еп, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д

Гугнявий: соднакъ же при шедши в' памлп.... нихто абы не занедбавалъ... же гь слепца оум8драетъ, же безязйчна(г) и г8гнйвого мсоисеа в* мовв оукраша- етъ. . . не и(ж) бы(м) и а тособъ привлаща"лъ (Острог, 1598 Отп. КО 2 зв.) ...

Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000

Vybrani tvory - Сторінка 217

Ви не хочете дати мені послухати об'яву, — гнівно заявила Рут, — добре, я піду, тобто я вислухаю об'яву й піду. Рут підійшла до радіоли й повернула кнопку. З рупору виліз гугнявий чоловічий голос. ...Шукає свою дружину, тридцяти ...

Maĭk Ĭohansen, 2001

Pisni︠a︡ doshchu: vybrane z neopublikovanoho - Сторінка x

vybrane z neopublikovanoho Kostʹ Shyshko, A. M. I︠A︡kub'i︠u︡k. Припливу юрб гугнявий невиразний гомін згасив чадні свічки понурих ліхтарів. За ніч зігрітий ледве залишивши рів, чиясь по вулицях попленталась бездомність.

Kostʹ Shyshko, ‎A. M. I︠A︡kub'i︠u︡k, 2001

Dynamika leksychnykh norm ukraïnsʹkoï literaturnoï movy XX ...

... 258), гунявий "= Гугнявий" (СГ, Ш, 340), гугнявий "гнусливый, говорящей въ носъ" (СГ, Ш, 336); рибалка, рибак, рибалчик, рибар- чик, рибарь, риболов, риболовець, риболович, риболовник (СГ, IV, 14 - 15); зрадник, зрадець, зрадця, ...

Li͡u͡bov Struhanet͡s͡ʹ, 2002

Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...

Гугнявпти, говорити нерозойршаво, у нйс: гугнявйтп, гувявпти, гугнити, гугвйти, гундосити, гундзявитъь? . 1949. Гугаявеххь. гугнява людина: гундос, гугнавецъ. гугнивець, гуая, гундзя, гувка. хняк, говза..? ' 1950. Гугнявий, який гугнявить: ...

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1173

1. носоріг; 2. незграбна людина. rhinology (ral nРs(a)rdsl n мед. ринологія. rhinophonia ("ralnd faVnla) п гугнявість, гугнява мова, гугнявий голос. rhinoplastic ["ralnd plx stlk] а мед. ринопластичний; що стосується ринопластики.

Гороть Є. І., 2006

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

заворушив вухами Ян Одровонж. — Гугнявий Менжик і слинявий князь з Мазовеччини... А скільки гонору! Król Jagełło bił krzyżaki і pan Krupa. 1 В Олеську поразка (пол.). 1 Король Ягайло бив хрестоносців, і пан Крупа захотів таким.

Роман Іваничук, 2006