Signification de "добродій" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДОБРОДІЙ EN UKRAINIEN

добродій  [dobrodiy̆]

QUE SIGNIFIE ДОБРОДІЙ EN UKRAINIEN

Gentille

Добродій

Au revoir - 1. Homme adulte, la plupart du temps des sections privilégiées de la société. // Une forme d'adresse polie à un tel homme. 2. Une personne qui fait du bien fait de bonnes actions du point de vue de l'un ou l'autre système de valeurs de certaines personnes, de certaines communautés ou de l'humanité dans son ensemble. 3. Appel à un homme inconnu. La division des actions humaines en bien et en mal, l'approbation des uns et la condamnation des autres ont joué un rôle important dans la vie de l'humanité, nous trouvons compréhension de ces questions dans la plupart des religions et des peuples, en particulier dans les Saintes Écritures. Le contraire de la vertu est un voleur ou un criminel - une personne qui fait de mauvaises actions.

Добродій — 1. Дорослий чоловік, переважно з привілейованих верств суспільства. // Форма ввічливого звертання до такого чоловіка. 2. Людина, яка чинить добро, творить добрі вчинки з точки зору тої чи іншої системи цінностей, тих чи інших людей, спільнот чи людства в цілому. 3. Звернення до незнайомого мужчини. Поділ людських вчинків на добрі і злі, схвалення одних і осуд інших відігравали важливе значення у житті людства, осмислення цих питань знаходимо у більшості віровчень різних часів і народів, зокрема у Святому Писанні. Протилежністю добродія є злодій або злочинець — людина, яка чинить злі вчинки.

définition de добродій dans le dictionnaire ukrainien

bonjour, je, h., zast.1. Homme adulte, trans. des couches privilégiées de la société. Ma mémoire .. ne me souviens pas où et quand j'ai vu cette vertu sous quelles conditions (Kotsyub., II, 1955, 428); Sur des tapis suspendus .. portraits de Ivan Mazepa et Paul Polubotko, mais à part les plus légers monsieur distingué avec le visage ovale têtu (Stelmach, pain .. 1959, 84); // Une forme d'adresse polie à un tel homme. Au revoir, ici, j'envoie les vers promis (L. Ukr., V, 1956, 423); - Que voulez-vous, Didenko Didenko? (Golovko, II, 1957, 522) .2. Rhum La même chose en tant que philanthrope. - Alors que diriez-vous d'oublier mon mari pour un instant? .. Il est mon mari et mon cher (Vovchok, I, 1955, 143); [Ryabina:] Je pensais que tu étais ton plus grand ennemi. Maintenant, je commence à voir que vous êtes mon ami, mon bon vouloir (Fri, IX, 1952, 84) .3. fer A propos d'une catastrophe, une personne haineuse et dangereuse. Knizhki Chain et remplissez la poésie. Je n'aime pas la tête idiote et les liens avec moi-même (comment ces bonnes pratiques sont connues). Mais laissez-les même crucifier (Shevch., II, 1953, 163); Dans la maison sunetsya monsieur, Synomundyrnyy comme un fantôme, et un certain nombre de « blahorodiy » Derrière lui, la porte napyra (charmille., I, 1959, 338).

добродій, я, ч., заст.

TRADUCTION DE ДОБРОДІЙ

Découvrez la traduction de добродій dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de добродій dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «добродій» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 先生
• Traducteur Français - espagnol: señor
• Traducteur Français - anglais: sir
• Traducteur Français - hindi: श्रीमान
• Traducteur Français - arabe: سيدي
• Traducteur Français - russe: господин
• Traducteur Français - portugais: senhor
• Traducteur Français - bengali: জনাব
• Traducteur Français - français: monsieur
• Traducteur Français - malaisien: tuan
• Traducteur Français - allemand: Herr
• Traducteur Français - japonais: サー
• Traducteur Français - coréen: 님
• Traducteur Français - javanais: sir
• Traducteur Français - vietnamien: ngài
• Traducteur Français - tamoul: ஐயா
• Traducteur Français - marathi: सर
• Traducteur Français - turc: bayım
• Traducteur Français - italien: sir
• Traducteur Français - polonais: pan
• ukrainien: добродій
• Traducteur Français - roumain: domnule
• Traducteur Français - grec: κύριε
• Traducteur Français - afrikaans: meneer
• Traducteur Français - suédois: sir
• Traducteur Français - norvégien: sir

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОБРОДІЙ»

Découvrez l'usage de добродій dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec добродій et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Мир хатам, війна палацам

›едитись і опанувати своїми думками й почуттями ши: на порозі вже стояла панна Галечко. цу пана генерального секретаря: зранку чекає на добродій ТютюннІ/ш, посланець із Звенигородки, вимагає прийняти його невідкладно.

Юрій Смолич, 2008

Пригоди бравого вояка Швейка

_ Не напльовуйте нам тут, пане, _ озвався Швейк, дивлячись з цікавістю на незнайомЦя. _ А я Ще раз плюну, отак, _ уперто сказав суворий добродій, плюючи на підлогу вдруге. _ Як йому не сором! Військовий священик. Г аньба!

Ярослав Гашек, 2014

Записки кирпатого мефiстофеля

Як ви думаєте? (В очах жадність і напружена увага.) Г анна Се ме нівна. Ніні, лучче не йдіть!.. Буде гірше... Буде гірше... Не треба... Хай добродій Мігуелес... С ніжинка. Ну, а... добродій Корній як до мене? Ганна С еменівна. Корній ...

Винниченко В., 2014

Litopys - Том 2 - Сторінка 521

Теодозія Падальського. ів29 -рут і дал| фразИ) виділені курсивом, подано українською мовою. текції щодо мене і ласки вашої милості, милостивого пана і добродія, про що виказуються очевидні докази, як це виявляється із усної ...

Samiĭlo Velychko, ‎V. O. Shevchuk, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1991

Виховання почуттів

Він нашвидку одягнувся і вийшов, пообіЦявши відразу ж зайти до лікаря, добродія Коло. До десятої добродій Коло не прийшов, і пані Арну послала по нього покоївку. Виявилося, Що лікар у від,їзді, на селі, а юнак, який його заступав, ...

Гюстав Флобер, 2005

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 395

Добродій по сѣв. произя. Скалерс. добрóдій), благодѣтель, благотворнтель. Добродій мой умеръ, остался злодѣй окаянный, за-усm. Добродушный, добродумчиный прл. добродумъ м. добродумка ж. добромыслйвый, добромыслъ, ...

В.И. Даль, 2013

Коли ще звірі говорили: - Сторінка 93

Ой Господи! Так се ти маєш бути наш добродій, наш цар? — Так, дітоньки, — поважно мовив Лис Микита. Нечувана радість запанувала в звірячім царстві. Зараз кинулися робити порядки. Орли та яструби наловили курей, вовки та ...

Іван Франко, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 576

... багата людина; 3) чоловік; 4) добродій (звич. вжив. при звертанні); — night на добраніч; — riddance 1) щасливе позбавлення; 2) ну й добре, що позбавились; полотном дорога; — sailor людина, що легко переносить морську качку; ...

Гороть Є. І., 2006

Обитель героїв

Та ні! Той добродій, здоровий... «Здоровий добродій» зболили виходити гвинтовими сходами із крамниці майстра Ан'ярхотепа. На світ з'явився спершу капелюх, потім голова, широченні плечі під курткою... Віслюк голосно заіржав ...

Генри Олди, 2013

Орлі,син Орлика

Звідти пролунало: — Його високоповажність канцлер Міллерн та добродій Орлик. Отак-от, дуже просто й невибагливо: «добродій Орлик»! Немовби він зовсім не був юним гетьманичем, нащадком правителя українських земель...

Тимур Литовченко, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОБРОДІЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme добродій est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кабинет-типография для развития детей с аутизмом

Также объявлен сбор средств на бирже «ДоброДій». Об этом сообщает руководитель Центра реабилитации детей с аутизмом Лидия Фролова, ... «Днепропетровская панорама, oct 15»

В Днепропетровске открылся уникальный центр реабилитации …

... посещать детские сады, школы, развивающие центры, — рассказывает руководитель биржи благотворительности «ДоброДій» Владислава Миколюк. «Новости Днепропетровска, sept 15»

В Днепропетровске построят «социальную деревню» для детей …

... показывающая, сколько процентов уже собрали. Такая система успешно работала на предыдущих проектах Биржи благотворительности «Добродій». «Днепр Инфо, sept 15»

ЦВК віддала на відкуп “регіоналам” хмельницьку міську виборчу …

... місцевої організації Політичної Партії “Опозиційний блок”, яка делегувала на голову Віктора Квасницького. Цей добродій на позачергових виборах до ... «Собственные корреспонденты, sept 15»

Мальчик с редчайшим синдромом Туретта: "Когда пою, забываю …

Под необычный голос Диме специально подбирают репертуар: «О соле мио», «Санта Лючия» и т.п. Фото: Благотворительная биржа «Добродій». «Комсомольская Правда в Украине, juin 15»

В соцмережах активно обговорюють жорстоке вбивство …

У компаньйонах в нього “ходив” такий собі добродій К. — в минулому генерал-податківець, нині — пенсіонер СБУ”, — йдеться у дописі. Як повідомляли ... «Pravda.if.ua, mai 15»

В Днепропетровске будут продавать брендовую одежду с 95 …

Специально к Международному женскому дню Биржа благотворительности "ДоброДій" организовывает проведение Luxury-барахолки-2. Распродажа ... «В городе, févr 15»

Як козаки комбригу танк подарували -- мультфільм про бійців АТО

Відомий музикант, лідер групи "От вінта", а крім того ще й художник і мультиплікатор Юрій Журавель, також відомий за YouTube-прізвиськом "Добродій" ... «Еxpress.ua, févr 15»

«Путін, хело!» ‒ новий ремікс на відомий хіт. ВІДЕО

«Нещодавно якийсь добродій записав на мобільний телефон фанатську обрядову пісню, що складалася з двох слів та кількох вигуків. Перше слово ми ... «ВолиньPost, mai 14»

Підручним Медведчука не дали проголосити сепаратистську …

Сивочолий добродій – голова так званого "з'їзду" так званих "територіальних громад" Сергій Панченко. Себе він називає головою "центрального ... «5 канал, avril 14»