Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sir" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIR

Variant of sire.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SIR EN ANGLAIS

sir  [sɜː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Sir est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIR EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sir» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Monsieur

Sir

Sir est une adresse honorifique utilisée comme titre de courtoisie pour s'adresser à un homme sans utiliser son prénom ou son nom de famille dans de nombreuses cultures anglophones. Il est souvent utilisé dans la correspondance formelle. Le terme est souvent réservé pour être utilisé uniquement pour un rang supérieur ou un statut supérieur, comme un éducateur, ou comme une forme d'adresse d'un commerçant à un client. Les termes équivalents de l'adresse sont «madame» ou «madam» dans la plupart des cas, ou dans le cas d'une très jeune femme, fille ou femme non mariée qui préfère être adressée comme telle, «manquer». De plus, en Australie, les enseignantes du secondaire sont souvent traitées comme "manquer" même si elles sont mariées. Le terme équivalent pour une femme chevalière est Dame, ou "Lady" pour la femme d'un chevalier. Sir is an honorific address used as a courtesy title to address a man without using his given name or family name in many English speaking cultures. It is often used in formal correspondence. The term is often reserved for use only towards one of superior rank or status, such as an educator, or as a form of address from a merchant to a customer. Equivalent terms of address are "ma'am" or "madam" in most cases, or in the case of a very young woman, girl, or unmarried woman who prefers to be addressed as such, "miss". Also, in Australia, female high school teachers are often addressed as "miss" even if they are married. The equivalent term for a knighted woman is Dame, or "Lady" for the wife of a knight.

définition de sir dans le dictionnaire anglais

La définition de monsieur dans le dictionnaire est un terme formel ou poli d'adresse pour un homme. Une autre définition de monsieur est un gentleman de statut social élevé.

The definition of sir in the dictionary is a formal or polite term of address for a man. Other definition of sir is a gentleman of high social status.

Cliquez pour voir la définition originale de «sir» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME SIR

sir-reverence
Siracusa
Siraj-ud-daula
sircar
sirdar
sire
siree
siren
siren call
siren song
sirenian
sirenic
sirenize

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME SIR

a breath of fresh air
affair
air
avenir
chair
fair
hair
hot air
in the air
ir
Izmir
mir
noir
pair
repair
sair
souvenir
their
up in the air
Vladimir

Synonymes et antonymes de sir dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SIR»

sir acronym rentals alex ferguson hindu college pizza insurance raceway honorific address used courtesy title without using given name family many speaking cultures often formal correspondence term reserved only towards society interventional radiology nonsurgical treatments president james spies fsir main focus during will advancing better understanding limitless welcome studio instrument largest best equipped respected full service musical equipment rental production facility industry define respectful initial capital letter distinctive baronet walter scott more merriam webster polite authority military police officer teacher master saskatchewan international nhra drag racing latest news circumstances beyond control truck tractor pulls july have been cancelled rescheduled scimago institutions rankings home media login

Traducteur en ligne avec la traduction de sir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIR

Découvrez la traduction de sir dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sir» en anglais.

Traducteur Français - chinois

先生
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

señor
570 millions de locuteurs

anglais

sir
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سَيِّدِي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сэр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

senhor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জনাব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

monsieur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Herr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あなた
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஐயா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bayım
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

signore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

domn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σερ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meneer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

herrn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

herr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIR»

Le terme «sir» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.399 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sir» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sir en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «SIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot sir.
1
James M. Barrie
I know not, sir, whether Bacon wrote the works of Shakespeare, but if he did not, it seems to me that he missed the opportunity of his life.
2
Aphra Behn
Faith, sir, we are here today, and gone tomorrow.
3
Lizzie Andrew Borden
I was not up stairs when he came home; no, sir.
4
George Borrow
A losing trade, I assure you, sir: literature is a drug.
5
Charlotte Bronte
I don't call you handsome, sir, though I love you most dearly: far too dearly to flatter you. Don't flatter me.
6
Preston Brooks
But, sir, they have written me down upon the history of the country as worthy of expulsion, and in no unkindness I must tell them that for all future time my self-respect requires that I shall pass them as strangers.
7
Camille Claudel
Sir Rodin convinced my parents to have me committed; they are all in Paris to arrange it.
8
Tommy Cooper
A blind bloke walks into a shop with a guide dog. He picks the Dog up and starts swinging it around his head. Alarmed, a shop assistant calls out: 'Can I help, sir?' 'No thanks,' says the blind bloke. 'Just looking.'
9
Caleb Cushing
You well know, sir, that when the Constitution was submitted to the People of the respective States for their adoption or rejection, it awakened the warmest debates of the several State conventions.
10
Charles Dance
I phoned this number and said, Please, sir, I want to be an actor.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SIR»

Découvrez l'usage de sir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sir Cumference and the First Round Table
King Arthur was a good ruler, but in this math adventure he needs a good ruler. Geometry is explained with humor in SIR CUMFERENCE AND THE FIRST ROUND TABLE, making it fun and accessible for beginners.
Cindy Neuschwander, 1997
2
Sir Gawain and the Green Knight
This edition is designed to make the poem, in its original Middle English, accessible to students and general readers.
Anonymous, Paul Battles, 2012
3
Wake Up, Sir!: A Novel
Alan Blair, the hero of Wake Up, Sir! Well, read the book and find out!
Jonathan Ames, 2007
4
Sir Cumference and the Dragon of Pi
Sir Cumference, Lady Di of Ameter, and Radius are back in their second Math Adventure!
Cindy Neuschwander, 2004
5
General Sir Arthur Cotton, His Life and Work
On the work of Sir Arthur Cotton, 1803-1899, a pioneer in irrigation and water management.
Lady Elizabeth Hope, William Digby, 1900
6
Sir Cumference and the Great Knight of Angleland: A Math ...
To earn his knighthood, Radius uses a circular medallion to find and rescue a missing king.
Cindy Neuschwander, 2001
7
Sir Cumference and All the King's Tens
When Sir Cumference and his wife, Lady Di of Ameter, host a massive surprise birthday party for the king, they must figure out a quick way to count all the guests that are in attendance. Simultaneous.
Cindy Neuschwander, 2009
8
Sir Bevis of Hampton in Literary Tradition
First comprehensive collection to be devoted to Sir Bevis, the most popular Middle English romance.
Jennifer Fellows, Ivana Djordjević, 2008
9
Sir Banister Fletcher's a History of Architecture
The world's major architecture is described, explained, and frequently illustrated. Scope is widened to include more architecture from non-European countries.
Sir Banister Fletcher, Dan Cruickshank, 1996
10
The Life and Times of Sir Thomas Malory
The most comprehensive consideration of the competing arguments for Malory's identitu yet undertaken.A tour de force of historical scholarship and detective work -- so good it sets the mind racing.'LITERARY REVIEW
P. J. C. Field, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Batman boat' Sir Ben Ainslie hopes will bring the America's Cup …
Half a million people including the Duke and Duchess of Cambridge lined the Portsmouth shores this weekend to cheer on Sir Ben Ainslie in the opening event ... «Daily Mail, juil 15»
2
Holocaust 'hero' Sir Nicholas Winton dies aged 106
Sir Nicholas Winton, who organised the rescue of 669 children destined for Nazi concentration camps, has died aged 106. Sir Nicholas, then a stockbroker, ... «BBC News, juil 15»
3
Sir John Hurt diagnosed with cancer
Veteran actor Sir John Hurt has been diagnosed with pancreatic cancer. The 75-year-old, who was Oscar-nominated for his role in 1980's The Elephant Man, ... «BBC News, juin 15»
4
Boris Johnson defends Sir Tim Hunt's 'sexist' remarks
London Mayor Boris Johnson has called for a Nobel laureate who had to resign after remarks he made about women in science to be reinstated. Sir Tim Hunt, a ... «BBC News, juin 15»
5
Sir Christopher Lee dies at 93 - latest reaction and tributes
That's the end of our rolling coverage of tributes to Sir Christopher Lee, after he died at 93. As one of Britain's greatest actors, his career spanned genres, ... «Telegraph.co.uk, juin 15»
6
Sir Tim Hunt resigns from university role over girls comment
A statement from the university read: "UCL can confirm that Sir Tim Hunt FRS has resigned from his position as honorary professor with the UCL faculty of life ... «BBC News, juin 15»
7
Sir Bradley Wiggins hour record was illegal, claims Alex Dowsett's …
It was hailed as one of the great rides in the history of cycling but Sir Bradley Wiggins' new hour record has caused controversy, with a coach of the man whose ... «Telegraph.co.uk, juin 15»
8
Sir Ian Botham on James Anderson: It's been a privilege to watch …
Let me be the first to congratulate James Anderson on a wonderful achievement and a testament to his skill as a cricketer. He has been a joy to watch for more ... «mirror.co.uk, avril 15»
9
Sir Elton John vows to BOYCOTT Dolce & Gabbana over gay …
Sir Elton John has vowed to boycott fashion label Dolce & Gabbana after the designers slammed same-sex families. The superstar posted a photograph of ... «mirror.co.uk, mars 15»
10
Sir Terry Pratchett, renowned fantasy author, dies aged 66
Sir Terry Pratchett, fantasy author and creator of the Discworld series, has died aged 66, eight years after being diagnosed with Alzheimer's disease. "The world ... «BBC News, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/sir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z