Signification de "водій" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВОДІЙ EN UKRAINIEN

водій  [vodiy̆]

QUE SIGNIFIE ВОДІЙ EN UKRAINIEN

Le conducteur

Водій

L'eau est la personne qui gère le véhicule. Un coureur, un conducteur, un conducteur d'animaux, qui les conduit à une mouche, équivaut au conducteur. Le conducteur est également une personne qui enseigne la conduite dans un véhicule.

Водíй — особа, яка керує транспортним засобом. Вершник, візник, погонич тварин, який веде їх за повід, прирівнюється до водія. Водієм є також особа, яка навчає керуванню, знаходячись безпосередньо у транспортному засобі.

définition de водій dans le dictionnaire ukrainien

conducteur, I, partie 1. Le conducteur conduisant la voiture; chauffeur Sur un plein gaz, le moteur est allumé par un conducteur expérimenté (Ups, Verses .., 1957, 45); Après tout, eux, la jeune génération, doivent devenir les conducteurs du vaisseau spatial (Rad, Ukr., 15.IV. 1961, 2) .2. ours Celui qui montre le chemin à quelqu'un; barreur En soulevant sa fosse et en s'accrochant à son cœur, il élève [la classe ouvrière] - à la fois le leader et le conducteur, Lénine s'élève à un millionième! (Bazhan, Roki, 1957, 6); Le culte de la personnalité est né de la tentative de placer un héros individuel sur les masses - et non pas comme un conducteur et un porte-parole de leurs intérêts, mais comme le promoteur de leur destin (Soviet Lit., 3, 1958, 30).

водій, я́, ч. 1. Той, хто водить машину, керує нею; шофер. На повний газ включив мотор досвідчений водій (Уп., Вірші.., 1957, 45); Адже саме вони, молоде покоління, мають стати водіями космічних кораблів (Рад. Укр., 15.IV 1961, 2).

TRADUCTION DE ВОДІЙ

Découvrez la traduction de водій dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de водій dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «водій» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 司机
• Traducteur Français - espagnol: conductor
• Traducteur Français - anglais: driver
• Traducteur Français - hindi: ड्राइवर
• Traducteur Français - arabe: سائق
• Traducteur Français - russe: водитель
• Traducteur Français - portugais: motorista
• Traducteur Français - bengali: ড্রাইভার
• Traducteur Français - français: conducteur
• Traducteur Français - malaisien: pemandu
• Traducteur Français - allemand: Fahrer
• Traducteur Français - japonais: ドライバ
• Traducteur Français - coréen: 운전사
• Traducteur Français - javanais: Pembalap
• Traducteur Français - vietnamien: người lái xe
• Traducteur Français - tamoul: இயக்கி
• Traducteur Français - marathi: ड्राइव्हर
• Traducteur Français - turc: sürücü
• Traducteur Français - italien: autista
• Traducteur Français - polonais: kierowca
• ukrainien: водій
• Traducteur Français - roumain: conducător auto
• Traducteur Français - grec: οδηγός
• Traducteur Français - afrikaans: bestuurder
• Traducteur Français - suédois: chaufför
• Traducteur Français - norvégien: sjåfør

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВОДІЙ»

Découvrez l'usage de водій dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec водій et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сто і одна порада водію-початківцю - Сторінка 78

Як наслідок, водій може вчинити непередбачувану помилку. Мабуть, ви не раз помічали, що у спекотну погоду водії викидають такі коники, що просто дивуєшся, як так можна чинити. А виною тому — висока температура повітря.

Ігор Донічев, 2015

Пігмаліон (збірник)

(ВОДІЙ із посміхом відчиняє дверцята). Ну, от... А корзину куди? ВОДІЙ ТАКСІ. Сюди давай. Два пенси зверху. КВІТКАРКА. Так... Тікишоб же жніхтоїї не бачив! (Мерщій просуваєкошика вмашину і влазить сама, гукаючи крізь шибку).

Бернард Шоу, 2015

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 30

Не бійся, хлопче, все під контролем,—— упевнено відказав водій через гучномовця, однак його тон викликав у мене, як, власне, і в решти присутніх, глибокі й небезпідставні сумніви. Апроте, наші побоювання були марні. Водій ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Сяйво:

Троха гарикливий, ви тобто, нє?— зауважив водій без особливого обурення. — Атож, лізьте собі в машину. Ланцюг лежить у мене за сидінням. Хеллоран зновусів закермо, його тількитепер, через запізнілу реакцію, почало трусити ...

Стівен Кінг, 2014

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

Хірург був хоч мужик івредний, та добрий фахівець. Коли поверталися додому, чорне південне небо вже потроху світлішало. Сонний водій, на щастя, не бурчав. Відчував себе причетним до врятування життя людини іпишався цим.

Леся Романчук, 2015

Vinnychany i zirka polyn: fotonarys - Сторінка 224

Сотні вінницьких водіїв вантажного та пасажирського автотранспорту були покликані на боротьбу зі стихією. І першими з них були водії обласного центру. Водіями АТП 10529 (автобусний парк) виконувалися перевезення в ...

Mykhaĭlo Mykytovych I︠A︡stremsʹkyĭ, ‎Mykola P. Lacis, ‎Viktor Sokil, 2006

Сонячний Птах:

запитав Лорен. Він не відчув, яка зміна в них відбулася. Водії обмінялися скрадливими поглядами. — Отже? — запитав Лорен. — Я не знаю, яка там місцевість. Яніколи не чув протіпагорби, — промурмотів Джозеф, старший із водіїв ...

Вілбур Сміт, 2013

Дебілка (збірник)

Будь ласка, – виснажений довгою дорогою ізсамоїІталії водій із запаленими від неспанку очима простягнув йомукіпочку червоних(старих) та синіх (новіших)книжечок. Грубі м'ясисті пальці митника недбало перебирали ту кіпочку, ...

Вікторія Андрусів, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОДІЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme водій est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Львові втік від патрульних водій, який показав їм посвідчення …

Коли водій зрозумів, що на нього складуть протокол, швиденько сів в автомобіль і почав рух. Дорогу патрульному автомобілю перегородив перехожий. «Щоденний Львів, sept 15»

Як водій маршрутки відомстив жінці за прохання видати квиток і …

Конфлікт між Іриною та водієм 46-го маршруту розгорівся ще на початку поїздки, пише Depo.Запоріжжя. Жінка попросила його вимкнути шансон, який ... «Еxpres.ua, sept 15»

У Києві п'яний водій врізався у військову вантажівку, є жертви

Дівчинка 14 років і водій перебувають у реанімації. "У машині - майже допита пляшка коньяку на 0,5 л. Опритомнівши у "швидкій", водій (1972 р.н.) сказав ... «Корреспондент.net, sept 15»

У Києві водій маршрутки не захотів перевозити учасника АТО і …

"Сьогодні (7 вересня), коло 7-ої години ранку водій маршрутки номер 220 запропонував Віталію Шевченку (командир відділення другого батальйону ... «espreso.tv, sept 15»

У Запоріжжі з автомата обстріляли авто. Водій у реанімації

"У Запоріжжі біля приватного будинку в Жовтневому районі невідомий здійснив постріли по "Деу Ланос", внаслідок чого був поранений водій автомобіля. «espreso.tv, août 15»

У Запоріжжі п'яний водій збив на зупинці 5 людей

О 20:25 водій автомобіля "ВАЗ 21114" у стані алкогольного сп'яніння не впорався з керуванням і виїхав на зупинку "40 гастроном", де збив 5 людей. «Українська правда, août 15»

У Києві 18-річний водій BMW влетів у кафе: троє поранених

Попередньо встановлено, що водій BMW (реєстрації АК), 1997 р.н., рухаючись по Дмитрівській від площі Перемоги, повертаючи ліворуч, не впорався з ... «Корреспондент.net, août 15»

На Львівщині водій легковика збив групу дітей: загинула дівчинка

У суботу, 15 серпня, неподалік м. Глиняни, що на Львівщині, 24-річний водій легкового автомобіля ВАЗ-2101 збив групу дітей. Про це повідомив ... «5 канал, août 15»

У Києві п'яний водій Bentley "засівав" поліцейських доларами і …

Коли водія зупинили, було видно, що він перебуває у нетверезому стані. Освідування на алкоголь показало перевищення допустимої норми удвічі, ... «Новини від ТСН, août 15»

В Ужгороді водій збив 4-річну дитину на очах у її батька

Учора, 15 серпня, близько 17:30 години у ромському поселенні по вулиці Гранітній в Ужгороді, водій "дев'ятки" рухаючись на шаленій швидкості збив ... «Новини від ТСН, août 15»