Signification de "заводій" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАВОДІЙ EN UKRAINIEN

заводій  [zavodiy̆]

QUE SIGNIFIE ЗАВОДІЙ EN UKRAINIEN

définition de заводій dans le dictionnaire ukrainien

usine, I, ch., p. Instigateur de trucs, brazhketov, querelles, etc. Il aimait la compagnie des enfants et était parmi eux une plante (Col. Teren,., 1959, 7); Portant avec ses humains, le greffier soupçonnait, sans aucune raison, que les premières usines étaient Eagle et Andriyak parmi ceux qui lui avaient donné un bâton (Gonchar, Tavriya, 1952, 225). Toute personne qui commence une chanson, flutters; chanteur

заводій, я́ , ч., розм.

TRADUCTION DE ЗАВОДІЙ

Découvrez la traduction de заводій dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de заводій dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заводій» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 厂
• Traducteur Français - espagnol: planta
• Traducteur Français - anglais: plant
• Traducteur Français - hindi: पौधा
• Traducteur Français - arabe: مصنع
• Traducteur Français - russe: заводила
• Traducteur Français - portugais: planta
• Traducteur Français - bengali: কারখানা
• Traducteur Français - français: plante
• Traducteur Français - malaisien: Kilang itu
• Traducteur Français - allemand: Pflanze
• Traducteur Français - japonais: プラント
• Traducteur Français - coréen: 공장
• Traducteur Français - javanais: pabrik
• Traducteur Français - vietnamien: cây
• Traducteur Français - tamoul: தொழிற்சாலை
• Traducteur Français - marathi: कारखाना
• Traducteur Français - turc: Fabrika
• Traducteur Français - italien: impianto
• Traducteur Français - polonais: roślina
• ukrainien: заводій
• Traducteur Français - roumain: plantă
• Traducteur Français - grec: εργοστάσιο
• Traducteur Français - afrikaans: plant
• Traducteur Français - suédois: växt
• Traducteur Français - norvégien: anlegg

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАВОДІЙ»

Découvrez l'usage de заводій dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заводій et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory - Том 3 - Сторінка 535

Свою розмову Величай з Заводієм продовжували далі. Власне, говорив Величай, а Заводій іноді вставляв одне коротке слово і безупинно крутив в руках гайковий ключ, як чотки. — Значить, наздогнав мене оце твердолобий, сідай, ...

Oleksandr Kopylenko, 1962

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Українське слово «заведій-заводій» означає ініціативну людину, яка веде за собою, активізує, «заводить», вигадує різні витівки («заводіяка», «задерій»), а також зачинає-заводить пісню – «заспівувач». Родина Заведеїв була явно ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Smerekovyĭ vitraz︠h︡: povistʹ - Сторінка 91

Заводій. Без нього, ясна річ, не обійшлося. Соколов встав. Прицмокнув губами. Запитав: — І шо чекає заводія? — Покарання! Щоб запам'ятав надовго. — Крайність заходів — свідчення безсилля керівника, Семене Семеновичу.

Serhiĭ Trokhymovych Rudyk, 1977

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 191

... броварник; 2. призвідник, заводій; ce yeast пивні дріжджі. brewery [' bru:(a)rl] n (рl breweries) броварня, пивоварний завод. brewing [' bru:IN] n 1. пивоваріння; 2. готування; 3. кількість пива, звареного за один раз; 4. мор. скупчення ...

Гороть Є. І., 2006

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Скільки б то не зібралося людей, одразу знайдеться заводій, який хоче привернути до себе увагу всіх якщо не чим іншим, то хоч дурістю намагається вилізти на людські шиї і погуцатись на них. Один панує, тисяча бідує. І запанує ...

Юрій Мушкетик, 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 113

... амер. cotton batting, cotton; (для підкладки) wadding; скляна ~ glass wool; цукрова ~ кул. candyfloss. ватага gang, band, crowd, company. ватажок boss; head, chief, head man; (заводій) ringleader. ват-година ел. watt-hour. ватерклозет ...

Гороть Є. І., 2009

Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 2 - Сторінка 172

Заводіями виступу проти Виговського в Запоріжжі були Яків Клишенко і Дмитро Січена Щока; Клишенка впіймали в Кременчузі, а Січена Щока приїхав до гетьмана з листом від запорожців у Чигирин,— обох гетьман закував і кинув ...

Дмитро Іванович Яворницький, 1991

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

... жива ілюстрація теорії Ломброзо. Кликуху йому дали відповідну – Зек. На щастя, всі заводії за списком потрапили до різних підгруп, а поодинці вони втрачали свою недобру силу і ставали майже звичайними хлопчаками. Мабуть ...

Леся Романчук, 2002

Очерки пером и карандашем из кругосвыетнаго плавания в ...

... было во время Кука. Между рифами и берегомъ, мелкая вода раздѣлена на нѣсколько четырехугольныхъ заводій или отдѣленій, въ которыхъ разводится рыба: это одинъ изъ главныхъ источниковъ богатства сандвичанъ.

Алексѣй Вышеславцев, 1862

Tvory - Том 1 - Сторінка 300

Гладка Ганна вранці воду брала, на все село голосила над чужою криницею, проклинала лихих ворогів, заводіїв — Грицька, Захара. З зеленої гущавини повиходили Скибина Тетяна, Чумакова Лукія, кощаві, люті, напали на ...

Kostʹ Hordii︠e︡nko, 1979

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАВОДІЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заводій est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Вихованці клубу «Спартак-Вацак» - Чемпіони України

Троє із шести учасників команди «Спартак-Вацак» – Віталій Гінтер , Ростислав Хомеренчук та Валерія Заводій - стали золотими призерами Чемпіонату ... «Моя Вінниця, mars 13»