Signification de "доброволець" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДОБРОВОЛЕЦЬ EN UKRAINIEN

доброволець  [dobrovoletsʹ]

QUE SIGNIFIE ДОБРОВОЛЕЦЬ EN UKRAINIEN

définition de доброволець dans le dictionnaire ukrainien

volontaire, cavalier, H. La personne qui se joindra à l'armée volontairement. Trois adoptifs et un de ses fils natal Kalenik Romanovich sont allés volontaires à l'armée quand les Allemands ont commencé à approcher Kiev (Sench., Op., 1959, 38); // Celui qui s'est porté volontaire pour effectuer des tâches, du travail. La récente proposition de l'organisation de district KSM sur le recrutement de volontaires pour travailler dans une grande ville (Le, Law .., 1957, 24) éclate en un éclair.

доброволець, льця, ч. Той, хто вступає в армію з власного бажання, добровільно. Три прийомні і один рідний син Каленика Романовича пішли добровольцями в армію, коли німці почали наближатися до Києва (Сенч., Опов., 1959, 38); // Той, хто з своєї волі береться за виконання яких-небудь обов’язків, якоїсь роботи. Блискавкою мигнула в пам’яті недавня пропозиція районної організації КСМ про набір добровольців для роботи у великому місті (Ле, Право.., 1957, 24).

TRADUCTION DE ДОБРОВОЛЕЦЬ

Découvrez la traduction de доброволець dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de доброволець dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «доброволець» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 志愿者
• Traducteur Français - espagnol: voluntario
• Traducteur Français - anglais: volunteer
• Traducteur Français - hindi: स्वयंसेवक
• Traducteur Français - arabe: متطوع
• Traducteur Français - russe: доброволец
• Traducteur Français - portugais: voluntário
• Traducteur Français - bengali: স্বেচ্ছাসেবক
• Traducteur Français - français: bénévole
• Traducteur Français - malaisien: sukarelawan
• Traducteur Français - allemand: freiwilligen
• Traducteur Français - japonais: ボランティア
• Traducteur Français - coréen: 지원자
• Traducteur Français - javanais: volunteer
• Traducteur Français - vietnamien: tình nguyện
• Traducteur Français - tamoul: தன்னார்வ
• Traducteur Français - marathi: स्वयंसेवक
• Traducteur Français - turc: gönüllü
• Traducteur Français - italien: volontario
• Traducteur Français - polonais: wolontariusz
• ukrainien: доброволець
• Traducteur Français - roumain: voluntar
• Traducteur Français - grec: εθελοντής
• Traducteur Français - afrikaans: vrywilliger
• Traducteur Français - suédois: volontär
• Traducteur Français - norvégien: frivillig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОБРОВОЛЕЦЬ»

Découvrez l'usage de доброволець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec доброволець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Division "Galicia" - Сторінка 508

Сталіна 268 Мисак Гавриїл, вістун легіону УСС і доброволець 75 Мізерний Василь, командир куреню УПА 241 Міхаеліс Рольф, німецький дослідник військової історії 8 Міхайлович Драже, генерал і командувач збройних сил ...

Andriĭ Boli︠a︡novsʹkyĭ, 2000

Володимир Темницький і його рід - Сторінка 157

Психольоґія воєнних добровольців буває дуже ріжнородна. бо назвою доброволець означуєть ся кождого жовніра, що без примусу зі сторони закона вступає у воєнну службу, причім не входить ся у мотиви такого добровільного ...

Іван Головацький, 2002

Пригоди бравого вояка Швейка

бо добровольЦі не повинні чистити вбиральні, але оскільки Це все ж таки порушення дисципліни, то передумовою проЩення такого гріха може бути лише бездоганна поведінка на фронті. З цих причин, мовляв, обвинувачений ...

Ярослав Гашек, 2014

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 49

Так я й знав: доброволець. Сидіти б тобі дома, пипку смоктати, шмаркач, — бубонів він, розрізаючи вийнятими з рюкзака ножицями холошу пораненого. — Томеку, тікаймо! — крикнув нараз Фелек, помітивши здалеку двох польових ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

Морган Райс. “Чи є серед вас доброволець?” запитав Колк. Серед хлопців нависла тиша. Тор помітив це і одразу підняв руку. Колк кивнув, і Тор поспішив вперед. “Добре”, сказав Колк. – “Принаймні один з вас досить дурний, щоб ...

Морган Райс, 2015

Pamʹi︠a︡tnyky Zakarpatti︠a︡: Dovidnyk-putivnyk - Сторінка 48

Пам'ятник односельчанам — добровольцям Радянської Армії Пам'ятник односельчанам — добровольцям Радянської Армії Пам'ятник односельчанам — добровольцям Радянської Армії Пам'ятник односельчанам — добровольцям ...

S. I. Peni︠a︡k, 1972

Українська драматургія. Золота збiрка:

ПаннаЛіза (швидко повертаєв йогобікголову і,побачивши його, змовкає;перегодя суворо). І то люди, і то люди — помагати треба усімстраждущим. Коломієць. Звичайно:чи буде він українець, чи доброволець — те ваги не має, — аби ...

Золота збiрка, 2014

Оцеола, вождь семінолів

Наступного ранку я вирушив до табору добровольців. Цього разу Галахер поїхав зі мною, ботребабуло привестизагін до присяги, а тому ми конче мусили бутитам. У загоні зібралася досить приємна компанія, хоча він здебільшого ...

Томас Рід, 2015

Історія Німеччини - Сторінка 85

Теодор Кернер (1791 — 1813), поет і солдат-доброволець, писав: «Це не війна на заклик корони, це хрестовий похід, це свята війна». Освічена буржуазія і ремісники пішли у добровольчі корпуси, в той час як жінки здавали золото ...

Гаген Шульце, 2010

Амаркорд

Переважно піснею, яку погоджувався виконати «доброволець», був безперечний хіт групи, який і дав їй назву: блюз «Сірі шкарпетки». Вишикувані на сцені добровольці розгублено переступали з ноги на ногу, а вокаліст неквапливо ...

Наталка Сняданко, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОБРОВОЛЕЦЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme доброволець est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Футбольний фанат, репер, боєць-доброволець, ісламіст …

З більш як трьох сотень бійців, які воювали в складі «Торнадо», офіційно працевлаштованими були менше половини. Але, відзначає доброволець, це не ... «Радіо Свобода, sept 15»

На Донеччині ставлять ватажків бойовиків з більш «приємними …

Доброволець каже, що відвертих головорізів з керівництва так званої «ДНР» замінюють особами, які можуть викликати більшу довіру серед населення. «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

У зоні АТО від поранень помер білоруський доброволець …

Пісні у його виконанні часто лунали на передовій, піднімали бойовий дух добровольців. Друг Тарас співав білоруською, і в одній зі своїх пісень вимагав ... «Еxpres.ua, août 15»

На Львівщині від запалення легень помер доброволець ЗСУ

У Львові помер доброволець ЗСУ, який хотів воювати в АТО. Чоловік підхопив запалення легенів під час навчань на Яворівському полігоні та не отримав ... «Еxpres.ua, août 15»

Доброволець АТО подав до суду на військкомат, який оголосив …

Боєць із Тернопільщини Руслан Бенько позивається до суду на обласний військкомат. Чоловік уже чотири місяці на передовій, а військовий комісаріат ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»

На Донбасі загинув доброволець з Грузії Георгій Барателі

"Ще один наш хлопець загинув в Україні - Гіоргій Барателі, 1991 року народження. Пам'ять і слава!", - написав грузинський політолог. Де саме і як ... «Depo.Донбас, août 15»

«Штурм Попасної став першим бойовим хрещенням для …

Доброволець Віталій Авєрін розповів, що місто взяли з другої спроби. Під час операції троє військовослужбовців загинуло, один – зник безвісти. З нагоди ... «Радіо Свобода, juil 15»

Польський доброволець батальйону "Донбас" розповів, чому …

Доброволець, який останні 3 місяці воює проти російського вторгнення переконаний, що Варшава і Вашингтон мусять озброїти українців. Україна ... «5 канал, juin 15»

Медсестра-доброволець втратила ноги, підірвавшись на фугасі …

Відомо лише, що звуть її Ірина. Родом вона зі Львівщини, навчалася у медичному виші, але взяла відпустку, щоб добровольцем-санінструктором піти на ... «Новини від ТСН, mai 15»

Звільнений доброволець "Айдара" розповів про тортури і …

Звільнений з полону доброволець батальйону "Айдар" Сергій Щеглов, який майже 7 місяців перебував у заручниках у сепаратистів, розповів ... «Українська правда, mai 15»