Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "дошукуватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ДОШУКУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

дошукуватися  [doshukuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ДОШУКУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «дошукуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de дошукуватися dans le dictionnaire ukrainien

chercher, se réjouir, s'enfuir, peu., TÉLÉCHARGER, ayusya, aeshsya, doc.1. Chercher constamment, essayer de trouver quelqu'un, quelque chose. Ils ont cherché ceci, ont fouillé le coupable et ont craché (Mirny, IV, 1955, 247); L'Allemand commença à agir silencieusement: il regardait partout, retournait tout, cherchait quelque chose avec diligence (Lee, My Letters, 1945, 223); Après la dernière guerre, il a encore chauffé la frange, nettoyant le puits, cherchant une fraise congelée, jusqu'à ce qu'il cherche, lui a donné la volonté (Gonchar, Tronka, 1963, 54) .2. Essayer de découvrir quelque chose. J'ai appris non seulement à ajouter des affirmations de la vie, mais à en découvrir les causes et les conséquences (Vilde, Pov., Opov, 1949, 32); - Dois-je jeter un château dans la vieillesse et aller sur le terrain de la vérité à rechercher! (Le, Nalyvayko, 1957, 215) .3. juste un peu Le laissez-passer chercher дошукуватися, уюся, уєшся, недок., ДОШУКА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, док.

1. Наполегливо шукаючи, намагатися знайти кого-, що-небудь. Отак дошукувались, дошукувались винуватого та й плюнули (Мирний, IV, 1955, 247); Німець почав діяти мовчки: всюди зазирав, усе перегортав, чогось старанно дошукувався (Ле, Мої листи, 1945, 223); Після останньої війни він таки попогрів тут чуба, чистячи колодязь, дошукуючись замуленого джерельця, аж поки дошукався, дав йому волю (Гончар, Тронка, 1963, 54).

2. Докладаючи зусиль, дізнаватися про що-небудь. Я навчилась не тільки добачувати життєві явища, але дошукуватись їх причин та наслідків (Вільде, Пов. і опов., 1949, 32); — А чи мені на старість кидати замок і їхати в поле правди дошукуватися! (Ле, Наливайко, 1957, 215).

3. тільки недок. Пас. до дошу́кувати.


Cliquez pour voir la définition originale de «дошукуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ДОШУКУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ДОШУКУВАТИСЯ

дошкуркий
дошкутильгати
дошлюбний
дошмалити
дошмалювати
дошмалюватися
дошпаровувати
дошпиговуватися
дошпурляти
дошпурнути
дошпурювати
доштовхнути
доштовхувати
дошукати
дошукатися
дошукування
дошукувати
дошумовувати
дошумувати
дошуткуватися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ДОШУКУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de дошукуватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОШУКУВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de дошукуватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ДОШУКУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de дошукуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de дошукуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дошукуватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

下来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bajar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

get down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीचे उतरो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ننكب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

доискиваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জন্য অনুসন্ধান করুন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

descendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendapatkan ke bawah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

herunterkommen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

降ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

내려
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaluk mudhun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có được xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाली करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eğil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

schodzić
50 millions de locuteurs

ukrainien

дошукуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

da jos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιάσουμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kom neer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komma ner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

få ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de дошукуватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ДОШУКУВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «дошукуватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot дошукуватися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОШУКУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de дошукуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дошукуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Севільський цирульник
От скільки бучі за горщик квіток! Скільки тобі треба, плаксію, за твої левкої? Нема чого дошукуватися, вельможний пане, то я вискочив. Гр аф. Як, то ви? Анто ніо. «Скільки тобі треба, плаксію?» Щось ваш тулуб дуже рознесло з того ...
П'ер Бомарше, 2014
2
Ключ:
Усе починалося так просто й банально (саме у тій непримітності й губилася ниточкаАріадни‚ заякуянеміг ухопитися) ‚ так звично усе виглядало‚ щотільки згодомя став дошукуватися в кожному слові чи спостереженні якогось ...
Шкляр В., 2014
3
Хронос: - Сторінка 109
І лише коли він припинив дошукуватися фізичних причин такого локального затемнення, жарівки світильника знову почали яскріти. Світло росло містичною рослиною, заповзаючи в усі лакуни і шпари. Після важких хвилин пітьми ...
Тарас Антипович, ‎Іван Малкович, 2013
4
Проби
Негоже дошукуватися, чи не можна якось інакше витлумачити наші вчинки або наші слова; треба твердо триматися свого власного тлумачення зробленого нами і держатися його, чого б це не коштувало. йдеться про нашу ...
Мішель Монтень, 2014
5
Кров кажана:
Що начебто йдеться про нещасний випадок, в якому не варто дошукуватися чогось підозрілого. І все це було б найпростішим, і всіх би влаштовувало, в тому числі імене, якби не отадивна штуказчовном. Аніхвиля, ані небіжчик ...
Шкляр В., 2014
6
Роксолана: - Сторінка 578
які вільно й розлого переповідають неперевірені чутки про підступність Роксолани, бо не в традиціях мусульманських компіляторів було дошукуватися істини тоді, коли йшлося про жінку, та ще й чужинку. Відомо ж, що коли ...
Павло Загребельний, 1983
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... креслярська - drawing board — оголошень bіllboard, bulletin board приладова — meter linstrument, gage, gaugel board; control board/desk] dashboard; instrument [meter, control] panel дошковий board дошукуватися//дошукатися ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 273
За цих умов немає підстав дошукуватися аналогій з антикаденцією та каденцією складного граматичного речення. Роль тоніки як єдиного повноважного центру визначає відношення музичних каденцій не на підставі модальності ...
Іваницький А. І., 2009
9
Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе
Може, він, людина запальної вдачі, схильна наполегливо дошукуватися ясності в усьому, хотів присилувати себе, не втрачаючи самовладання й ні про що не питаючись, витримати цю пригоду? Я бачив, не розуміючи того, як він ...
Рильке Р. М., 2014
10
Давня література: з полону стереотипів. 2-ге видання: - Сторінка 72
... щоденник і щоденник тощо) Величання на зразок «Усе найкраще у майбутнього шлюбу» придатні для цікавих і глибоких досліджень, але дивно було б дошукуватися у них голої правди про зображуваних Майстерно виплетені ...
Людмила Шевченко-Савчинська, ‎Костянтин Балашов, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОШУКУВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дошукуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Путін більше не хоче міняти Україну на Сирію
Немає жодного смислу дошукуватися, хто саме вдовбав йому в голову думку про те, що якби Хрущов тоді не злякався, сьогодні не було б гегемонії ... «espreso.tv, oct 15»
2
Сьогодні о 12.00 у Нововолинську двох хворих дітей виселяють …
Бабуся й мама з малечею вже не мають ні грошей, ні сил, ні здоров'я дошукуватися справедливості в наших гуманних судах. Кривосуддя почалося з ... «Нововолинськ Діловий, juil 15»
3
Депутат Івано-Франківської облради, який воює в АТО, дав …
Можемо дошукуватися, хто свого часу розклав це багаття, хто його підтримував, але зараз не це найважливіше. Важливо розуміти, що створено ... «Pravda.if.ua, juil 14»
4
Скільки у дитячих садках Рівного платять «повз касу»?
Я і ще кілька моїх однодумців почали дошукуватися, куди ж насправді йдуть наші гроші — 250 гривень за додаткові послуги з уроків англійської, ... «Рівне вечірнє, avril 13»
5
За 60 своїх він прожив 300 років української історії...
Додайте до рідкісної здатности всього дошукуватися ще й здібности журналіста – власне, все це й породило діяча-дисидента, видавця знаменитого ... «Вікна online, mars 13»
6
Українська письменниця Надійка Гербіш: “Мені снилося, що я …
І я сама почала дошукуватися до істини. Зрештою, я повернулася. Тоді я написала в блозі: “в мене випали молочні зуби віри”. Почали рости здорові, вже ... «ОГО, mars 13»
7
Галичина – найбільш українська Україна. Частина третя
Проте на практиці виявилося, що тоді, як української лінії національно-політичного руху потрібно було постійно десь дошукуватися, з'єднувати і ... «ZAXID.net, mars 13»
8
Росія складає «чорні списки» українських дослідників …
Вони не бачили цього будинку! І отой матеріал, який ви розмістили, то це просто прекрасний приклад того, як треба дошукуватися, як треба бачити ці всі ... «Радіо Свобода, déc 12»
9
Бути чи здаватися
Гамлетівське питання "бути чи не бути" можна було б уточнити: "Бути чи існувати". Відомо, що данський принц почав дошукуватися правди і утвердив ... «Українська правда, mai 09»
10
БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. БОГДАН ІГОР АНТОНИЧ
... навіть цікавішого і багатшого. У складному поетичному світі Б. І. Антонича, який виріс після «Привітання життя», можна дошукуватися різних впливів. «Сім'я і дім, mars 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Дошукуватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/doshukuvatysya>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur