Signification de "юртуватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЮРТУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

юртуватися  [yurtuvatysya]

QUE SIGNIFIE ЮРТУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de юртуватися dans le dictionnaire ukrainien

pour sortir, j'ai peur, vous allez, parfois., p. Etre dans un état excité, provoquer la colère, la colère. "N'avons-nous pas oublié notre Chipki, parce qu'il y était très occupé?" (Peaceful, II, 1954, 204); // Fait rapidement quelque chose, bouge vite. - Il est temps pour toi de plonger. L'œuf est frais », a déclaré Vasyl, en prenant une bouteille de vodka (Mirny, IV, 1955, 130) .2. C'est la même chose d'être bondé. Pour trois, quatre femmes [errantes] se sont réchauffées l'une l'autre (Khizhnyak, Tamara, 1959, 130); Au petit matin, près du conseil du village, il y avait des dizaines de deux podvodiv (Tw., Vir, 1964, 170); * Figurativement. Des nuages ​​noirs et gris parcouraient l'horizon (E. Kravch., Flowers, 1959, 18).

юртуватися, у́юся, у́єшся, недок., розм.

TRADUCTION DE ЮРТУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de юртуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de юртуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «юртуватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: yurtuvatysya
• Traducteur Français - espagnol: yurtuvatysya
• Traducteur Français - anglais: yurtuvatysya
• Traducteur Français - hindi: yurtuvatysya
• Traducteur Français - arabe: yurtuvatysya
• Traducteur Français - russe: юртуватися
• Traducteur Français - portugais: yurtuvatysya
• Traducteur Français - bengali: yurtuvatysya
• Traducteur Français - français: yurtuvatysya
• Traducteur Français - malaisien: yurtuvatysya
• Traducteur Français - allemand: yurtuvatysya
• Traducteur Français - japonais: yurtuvatysya
• Traducteur Français - coréen: yurtuvatysya
• Traducteur Français - javanais: yurtuvatysya
• Traducteur Français - vietnamien: yurtuvatysya
• Traducteur Français - tamoul: yurtuvatysya
• Traducteur Français - marathi: yurtuvatysya
• Traducteur Français - turc: yurtuvatysya
• Traducteur Français - italien: yurtuvatysya
• Traducteur Français - polonais: yurtuvatysya
• ukrainien: юртуватися
• Traducteur Français - roumain: yurtuvatysya
• Traducteur Français - grec: yurtuvatysya
• Traducteur Français - afrikaans: yurtuvatysya
• Traducteur Français - suédois: yurtuvatysya
• Traducteur Français - norvégien: yurtuvatysya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЮРТУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de юртуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec юртуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 532

Слов. Д. Эварн. Юртувати, тую, вш, гл. Волновать, возмущать. Козак людей юртуе тсчний, хижий, п'яний. К. МБ. Ш. 253. Юртуеш розум. К. ПС. 56. Юртуватися, туюся, ешся, гл Суетиться, возиться, сбиваться въ кучи. Я ввгй- шов у ...

Борис Хринченко, 1997

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Самотний, зажурений вигнанець Сиджу у юртг (С. Васильченко). юртувати див. 1. хвилювати. 1,2. юртуватися див. скулчуватися, 1. хвилюватися. юстйпДя див. правосуддя. юха див. 1. юшка. юшйти див. 1. лйтися. 2 — 6. як див. дуже, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 189

... сов. в. зцілитися, либся, лишся, гл. 1) Соединяться въ одно цѣлое; срастаться, срастись. Взяв ту воду, помазав нею шматки цаЗюрити, рю, риш, гл. — Дзюрити. З'юртуватися, туюся, вшся, гл. — Зуповний–Зцілятися. 139.

Borys Hrinchenko, 1907

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 505

... поднять ~хузчи- нйти (зняти) метушню (сум'яття), зняти бучу. суматошиться разг. метушйтися; обл. юртуватися, -туюся, -туешся, шамотатися (шамотаюся, шамотаеш- ся и шамочуся, шамочешся). суматошливо см. суматошно.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Zibranni͡a tvoriv - Том 1 - Сторінка 494

Власов мов ошпарений заюртувався: то кидався на Василя і товк його, то бігав по хаті, світячи очима і ламаючи руки, вихваляючи красу Галину. — Годі вже тобі юртуватися. Яєшня прохолоне, — казав Василь, беручись за пляшку з ...

Panas Myrnyĭ, 1968

Movnyĭ svit Olesi︠a︡ Honchara - Сторінка 95

... самдзбагнутися, вожакувати, димувати, вибомблювати, владувати, козакоф1- лъствувати, розвпатися, вкублюватися, розполовинювати, юртуватися, накалюжити, завпрюжити, уснопкувати. Деяю діеслова-новотвори набувають ...

N. M. Solohub, 1991

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ГУРТУВАТИСЯ, ватажитися, групуватися, збиратися (до гурту), згуртовуватися, к'упитися, купчитися, отаритися, таборитися, табунитися, юрбитися, юрмитися, юртуватися. ГУСТИ, гоготати, гоготіти, гугоніти, гуготіти, гудіти, гурчати, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Skarboslov: - Сторінка 246

Сбиваться в кучу — стискатися, юртуватися. Сбиваться с дороги — зблужа- тися з шляху. Сбились волосы — залямчилось Сбитенщик — гарячник. Сбитень — гаряч. Сбить с толку — и черными головками — перист1 волосся.

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Khudoz︠h︡niĭ svit Panasa Myrnoho - Сторінка 265

скісок, солон- цювати, стекти (про рослини), струс («переполох»), тілистий, троюдити, тума, усилковуватися, халамидник, цвірінькання, цокотання, чесати («йти»), шарпанина, швендяння, юртуватися. Є ще один список із 66 слів, ...

Vitaliĭ Mykhaĭlovych Cherkasʹkyĭ, 1989

Українсько-англійський словник - Сторінка 363

1ЮРИТИ = ДЗЮрИТИ. »'юродувати (-ую, -уеш)/' vt dial, to deform, mutilate, maim. ^'юртуватися = згуртуватися. ЗЯб (-бу) m ploughing before winter (for spring sowing), a field plowed in the fall; г^левий (-ва, -ве): -ва оранка, plowing in the ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955