Signification de "шушукатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ШУШУКАТИСЯ EN UKRAINIEN

шушукатися  [shushukatysya]

QUE SIGNIFIE ШУШУКАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de шушукатися dans le dictionnaire ukrainien

gronder, ayusya, aeshsya, nedok., page 1. Parlez-nous à voix basse, p. secrètement des autres. Quand est venu chose Marusyak à propos de la femme du jeune prêtre se mit à murmurer entre eux, et si l'un des prêtres, chacun était au courant du contenu de la confession, ce serait peut-être pas une mauvaise prise (Hotk, II, 1966, 71.); Entreprendre Mikolka a conduit et a déjà plaisanté avec Chumachenko, grenade gitane (T., Vir, 1964, 324); // Dans un murmure pour dissoudre un hommage, potins. Et maintenant, à l'usine, je commence à plaisanter sur ma relation avec Lida. Les gens ne sont pas aveugles, ils voient clairement ce qui se passe dans leur équipe (Wille, Wynn,., 1959, 7); - Le professeur Shostenko abandonne, - ils commencent à crier à ce sujet aussi en dehors des milieux médicaux (Silk., Man .., 1962, 426) .2. ours La même chose à murmurer 2. Dans les montagnes, comme une canonada lointaine, les grondements étaient du tonnerre, et au-dessous, sous le rivage, la mer criait (Punch, I, 1956, 75).

шушукатися, аюся, аєшся, недок., розм.

TRADUCTION DE ШУШУКАТИСЯ

Découvrez la traduction de шушукатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de шушукатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шушукатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 耳语
• Traducteur Français - espagnol: susurro
• Traducteur Français - anglais: whisper
• Traducteur Français - hindi: फुसफुसाना
• Traducteur Français - arabe: همس
• Traducteur Français - russe: шушукаться
• Traducteur Français - portugais: sussurro
• Traducteur Français - bengali: ফিস্ ফিস্ শব্দ
• Traducteur Français - français: chuchotement
• Traducteur Français - malaisien: bisikan
• Traducteur Français - allemand: Flüstern
• Traducteur Français - japonais: ささやきます
• Traducteur Français - coréen: 속삭임
• Traducteur Français - javanais: kalakon
• Traducteur Français - vietnamien: thì thầm
• Traducteur Français - tamoul: இரகசியமாக
• Traducteur Français - marathi: हळू आवाजात बोला
• Traducteur Français - turc: fısıltı
• Traducteur Français - italien: sussurro
• Traducteur Français - polonais: szept
• ukrainien: шушукатися
• Traducteur Français - roumain: șoaptă
• Traducteur Français - grec: ψίθυρος
• Traducteur Français - afrikaans: fluister
• Traducteur Français - suédois: viska
• Traducteur Français - norvégien: hviske

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШУШУКАТИСЯ»

Découvrez l'usage de шушукатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шушукатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... шиплячий, шипучий, шумкий, шумний, шумовий, шумовитий (рід.), шурхітливий, шурхотливий, шурхотючий. ШУШУКАТИ, ШУШУКАТИСЯ, нашіптувати, перешіптуватися, шепотітися, шептатися, шу-шу-шу (як дієслово).

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Коли ти поруч:

покрутив пальцем біляскроні ніскартопля. — А тобі яка різниця?— зашепотівдругий, сідаючи ближчедо Даші. — Ну, то що? Приймаєте мої умови чи такі будете шушукатися? — спитала, усміхаючись, Даринка. — Загадки?— запитав ...

Світлана Талан, 2014

Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...

... чи там з колеґами якими-небудь і кажуть раніше приходили листи, а тепер щось немає листів. Ми тоді спитали цього свого на курсі. Так! Ну, й от ми стали шушукатися так поміж собою, що таке, що нема листів. Аж тут якраз вже ...

James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

Ostanniĭ z rodu: roman - Сторінка 25

Колись вона бачила чи чула, як дід із бабою між собою шушукалися, і відчувало дитяче серце, що не договорюють вони чогось. І вони із братом теж почала шушукатися. Левко хотів знати, де тато із мамою, вимагав від діда ...

Osmyr Mytrenko, 2007

Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 57

Він тепер часто замикався із своїм молодшим братом, з дядьком Ніслом, курив цигарку по цигарці й весь час шушукався з ним, радився про щось... Тієї зими Рабиновичі вже не справляли проводів суботи для всього містечка. У свято ...

Sholem Aleichem, ‎Mykola Platonovych Baz͡han, 1968

Helios-boh sontsi︠a︡: povistʹ, humoresky - Сторінка 126

Коли погасли лампочки передатчика, Таня підвелася І, розминаючи ноги після довгого й незручного сидіння, покосувала на чоловіків. — Чого б ото, будучи мужчинами, та шушукатися, як баби. Бачу по очах, що таємницю якусь маєте ...

Vasylʹ Bolʹshak, 1974

Tvory v 2-kh tomakh - Том 1 - Сторінка 142

Коли робітники зустрічали тепер народовольців із захватом і пошаною, то інтелігенція та взагалі заможні кола після вибуху особливо почали шушукатися, що революціонери, мовляв, заходять надто далеко, що треба шукати ...

Oleksandr Oleksandrovych Sokolovsʹkyǐ, 1971

Obraza: roman; Helios, boh sont͡si͡a : povistʹ - Сторінка 484

Не заважаймо. Хай працюе». Коли погасли лампочки передатчика, Таня підвелася і, розминаючи ноги після довгого й незручного сидіння, покосувала на чоловіків. «Чого б ото, будучи мужчинами, та шушукатися? Як, звиняйте, баби ...

Vasylʹ Hryhoriĭovych Bolʹshak, 1980

Pekucha slʹoza: roman u dvokh chastynakh - Сторінка 134

Думаєш, не здогадуюся чого до тебе забігає шушукатися родичка Анастасія? Та й твою руку на листівках, розвішених у селі, не раз пізнавав. За німців не хотів тобі таке казати, а зараз можна. - Спасибі, що знали і не втручалися, ...

Spyrydon Kravchuk, 2003

Україна: антологія пам'яток державотворення Х-ХХ ст. : у ...

Стало знову неприємно за себе — адже не піде Славіна до Горбаня або Дружиніна шушукатись, а цілить у нього: «Таварищ Гарабенко, таварищ Гарабенко». Як це бридко! Він глянув на її тоненькі безкровні губи і раптом подумав: ...

Іван Дзюба, 2008