Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "досі" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ДОСІ EN UKRAINIEN

досі  [dosi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ДОСІ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «досі» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de досі dans le dictionnaire ukrainien

encore, prapl.1. En ce moment, jusqu'à présent. Nessites des prêtres, les tyrans, Nous avons divisé, divorcé, Et nous vivrions toujours comme ça (Shevch., II, 1953, 33); Semyon gardait toujours le silence, mais une grimace ironique et audacieuse courbait déjà ses lèvres (Ilch., Heart Waiting, 1939, 255); // Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant. - Si c'était vrai, je serais encore un riche marchand (N.-Lev., II, 1956, 259) .2. Rhum À cet endroit. досі, присл.

1. До цього часу, до цих пір. Неситії ксьондзи, магнати Нас порізнили, розвели, А ми б і досі так жили (Шевч., II, 1953, 33); Семен досі мовчав, але смілива іронічна гримаска вже кривила йому губи (Ільч., Серце жде, 1939, 255); // На цей час, уже, тепер, зараз. — Якби тому була правда, я б досі був багатим купцем (Н.-Лев., II, 1956, 259).

2. розм. До цього місця.


Cliquez pour voir la définition originale de «досі» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ДОСІ


трубконосі
array(trubkonosi)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ДОСІ

дорщ
досів
досівання
досівати
досіватися
досіл
досіль
досіпати
досіпатися
досіювання
досіювати
досіюватися
досіяти
досада
досаджений
досаджувати
досаджуватися
досадити
досадливий
досадливо

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ДОСІ

агусі
бебесі
бесі
бубусі
бусі
відсі
засі
зовсі
ксі
купусі
кусі
ладусі
ліпсі
мансі
овсі
пісі
рсі
спатусі
сюсі
івасі

Synonymes et antonymes de досі dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОСІ»

Traducteur en ligne avec la traduction de досі à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ДОСІ

Découvrez la traduction de досі dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de досі dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «досі» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

todavía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

yet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभी तक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

до сих пор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ainda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এখনো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

noch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

まだ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아직
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

isih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhưng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இன்னும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अजूनही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yine
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tuttavia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jeszcze
50 millions de locuteurs

ukrainien

досі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακόμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

än
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ennå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de досі

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ДОСІ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «досі» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot досі en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОСІ»

Découvrez l'usage de досі dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec досі et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Кобзар (сборник)
І ДОСІ СНИТЬСЯ: ПІД ГОРОЮ... І досі сниться: підгорою, Меж вербами та над водою, Біленька хаточка. Сидить Неначе й досі сивий дід Коло хатиночки ібавить Хорошеє та кучеряве Своє маленькеє внуча. І досі сниться: вийшла з ...
Тарас Шевченко, 2014
2
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Тарас Шевченко. З вишневими садочками І люде веселі. І ті люде, і село те, Де колись, мов брата, Привітали мене. Мати! Старесенька мати!454 Чи збираються ще й досі Веселії гості Погуляти у старої, Погуляти просто, ...
Тарас Шевченко, 2013
3
Поезії Тараса Шевченка: чистий дохід на стипендію імени ...
Чи збіраютця ще й досі 20 Веселиі гості Погуляти у староі, Погуляти просто По-давнёму по старому _ Одъ світу до світу? 25 А ви, моі молодиі, Чорнявиі діти, Веселиі дівчаточка! И досі въ староі Танцюете? А ти, доле, - 30 А ти, мій ...
Тарас Григорович Шевченко, 1867
4
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
Смішна жінко, тобі й досі це важливо? Його вирізали із серця під місцевим знеболенням, від якого й досі стерпло усе всередині, і тобі досі не байдуже? Вчися забувати. Вчися прощати і забувати. Знеболення досі діяло.
Леся Романчук, 2015
5
Огненне коло
Та душа трималася досі лише за усмішку — за людську усмішку, викрадену в богів і заронену в неї. Досі вона її не покидала й вела Максима через усе життя аж дотепер. Та от... Глибоко-глибоко десь у ньому зринає жаль на всіх і ...
Іван Багряний, 2013
6
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 47
Однак і досі зберігається започаткована класиками традиція використання суржику, двомовності, причому якщо російськомовний персонаж говорить літературною російською, то його партнер по діалогу користується якоюсь ...
Лисюк В. М., 2012
7
Царівна
Це було мені дуже , ія зітхала нишком і просила Бога, Щоб той час минув зше і щоб ми знов лиш обидві осталися, проживали тим окійним життям, як досі. су до часу прокидалося в мені і чувство зависті. Пані этра загїпиалась досі ...
Ольга Кобилянська, 2013
8
І. Франко і франкіяна на Заході: статті й матеріяли з ... - Сторінка 234
ВИДАННЯ Української Вільної Академії Наук у Канаді 8ІАУІ8ТІСА (ЖОМА8ТІСА УКРАЇНСЬКІ ВЧЕНІ БІБЛІОГРАФІЯ ЛІТОПИС УВАН БЮЛЕТЕНЬ УВАН — серія слов'янознавства, виходить від 1948 р. тричі на рік; досі ЗО ч. — серія ...
Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1957
9
Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: Do roku 1340 - Сторінка 453
Що до самої музики тих пісень — ми зістаємо ся й досі в пітьмах. Не вияснено досі, о скільки в сучасній народній пісні можемо ми шукати останків старої музики. Так само зовсім невиясненими зістають ся відносини між народною й ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1905
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 428
Досі, нар. 1) До сихъ пор'ь, до этой по— ры. Чужой людс нолуднують, ми й досі не їли. Мот. 321. 2) Уже. въ настоящее время. Та ъоді сидіти та пора летіти, досі плачуть та малснькії діти. Мет. 257.Я думав, що досі вже й пороблено ...
Borys Hrinchenko, 1907

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОСІ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme досі est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Інтерпол досі блокує розшук екс-міністра Присяжнюка – депутат
Колишній міністр аграрної політики Микола Присяжнюк, який підозрюється у заволодінні півмільярда гривень Аграрного фонду, не перебуває у ... «Українська правда, oct 15»
2
Жебрівський: На Донеччині патріотичні партії досі не працюють
"Я дуже хочу, щоб патріотичні партії працювали. Бо наразі вони в хорошому змагальному режимі не працюють в Донецькій області", - сказав він. «Українська правда, oct 15»
3
На Буковині у лікарні досі перебуває 51 постраждалий
Стан усіх пацієнтів вже стабілізувався, але поки що додому медики їх не відпускають. Навчальний процес у школі, де і потруїлися, призупинено на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
4
У Донецьку досі можна купити львівське пиво, — журналіст
Журналіст з Донецька Ліна Кущ розповідає, що, зокрема, в окупованому бойовиками місті досі можна придбати львівське пиво чи масло із Полтави. «Телеканал новин 24, sept 15»
5
В Україні люстрували 760 чиновників, майже 80 тисяч досі
В рамках реалізації закону "Про очищення влади" люстровано 760 осіб, близько 80 тис. діючих чиновників ще проходять перевірку. Про це на брифінгу ... «Українська правда, sept 15»
6
У Широкиному чутно лише поодинокі обстріли, та мешканцям …
Місцеві жителі вже мають світло та зв'язок, але й досі, стверджують, не можуть обійтися без гуманітарки. Сумний краєвид морські піхотинці зранку ... «Новини від ТСН, sept 15»
7
Путін досі не прийняв незалежність України – екс-президент …
Президент Росії Владімір Путін не поважає Україну та досі не сприймає країну незалежною, вважає Жозе Мануель Баррозу, Президент Європейської ... «Hromadske.tv, sept 15»
8
Порошенко: російські війська й техніка - досі на Донбасі
Українська та західна розвідка підтверджують, що "російські війська і техніка" досі не покинули Донбас, заявив президент Порошенко на відкритті ... «BBC Ukrainian, sept 15»
9
Росія досі не обґрунтувала претензій до торговельної угоди …
"Мушу констатувати, на жаль, нерозуміння російськими партнерами нашої позиції, а також той факт, що вони, незважаючи на тривалість переговорів, ... «espreso.tv, sept 15»
10
В Україні досі не оголошено прийом заявок на висунення …
2 вересня українські кінопродюсери Ігор Савиченко з «Директорії кіно», Максим Асадчий з Pronto Film та Єгор Олесов з Film.ua закликали нарешті ... «Telecriticism, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Досі [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/dosi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur