Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ainda" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AINDA EN PORTUGAIS

a · in · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AINDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ainda est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE AINDA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ainda» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ainda

Toujours

Ainda

C'est toujours le quatrième album studio du groupe Madredeus, sorti en 1995. Ce disque a également servi de bande-son au film produit par le réalisateur allemand Wim Wenders, intitulé Lisbon Story 1994. Le réalisateur a décidé non seulement que le Madredeus a écrit la chanson pour le film, ainsi que de participer à la distribution du film. Les chansons de cet album sont d'une tranquillité et d'une beauté uniques; l'un d'eux raconte la quête de l'essence de la vie à travers les rues de la capitale portugaise. Ainda é o quarto álbum de estúdio da banda Madredeus, lançado em 1995. Este disco serviu igualmente de banda sonora para o filme realizado pelo realizador alemão Wim Wenders, intitulado de Lisbon Story de 1994. O realizador decidiu não só que os Madredeus escrevessem a música para o filme, bem como participassem no elenco do filme. As músicas deste álbum são de uma tranquilidade e beleze única; uma dela narra a busca da essência da vida pelas ruas da capital portuguesa.

Cliquez pour voir la définition originale de «ainda» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AINDA


Arminda
Arminda
Belinda
Belinda
Ermelinda
Er·me·lin·da
Florinda
Florinda
Gracinda
gra·cin·da
Laurinda
Laurinda
Lucinda
Lu·cin·da
Olinda
Olinda
berlinda
ber·lin·da
binda
bin·da
cabinda
ca·bin·da
corinda
co·rin·da
dinda
din·da
finda
fin·da
guinda
guin·da
inda
in·da
linda
lin·da
morinda
mo·rin·da
pinda
pin·da
vinda
vin·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AINDA

ailurofobia
ailuronicose
aimara
aimará
aimbiré
aimbirés
aimborés
aimitu
aimoré
aimorés
aine
ainhum
aino
ainsa
aio
aiocá
ai
aipi
aipim
aipimixira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AINDA

Carminda
Miranda
agenda
anda
banda
contravinda
entrevinda
glacinda
inchinda
legenda
locanda
manda
miginda
muinda
nerinda
panda
propaganda
quinda
revinda
segunda

Synonymes et antonymes de ainda dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AINDA»

ainda marisa monte hoje cedo thiaguinho adverbio figueira ainda quarto álbum estúdio banda madredeus lançado este disco serviu igualmente sonora para filme realizado pelo realizador alemão wenders dicionário português até agora então chegou tinha chegado novo mais informal além advérbio expressa tempo letras encontrei feliz igual trata jeito sempre quis lembro olhei apaixonei esqueci vivi vagalume ouvir letra legenda espanhol wordreference ¦˜da idéia presente momento todavía aún perdemos nossas esperanças hemos perdido tradução traduções casa informações rock luana camarah trilha tocada programa voice brasil clipe cifra club gosto skank vídeo aula aprenda tocar cifras existe amor

Traducteur en ligne avec la traduction de ainda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AINDA

Découvrez la traduction de ainda dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ainda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ainda» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

still
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभी तक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

еще
278 millions de locuteurs

portugais

ainda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এখনো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lagi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

noch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

未だ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아직
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

durung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhưng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இன்னும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

henüz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ancora
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jeszcze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ще
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακόμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

än
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ennå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ainda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AINDA»

Le terme «ainda» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.996 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ainda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ainda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ainda».

Exemples d'utilisation du mot ainda en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AINDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ainda.
1
Vittorio Alfieri
Ainda que, sob a tirania, todos estejam aviltados, nem por isso todos são vis.
2
Ludwig Beethoven
Há momentos em que acho que a língua ainda não é absolutamente nada.
3
Padre Manuel Bernardes
Aos olhos do invejoso, ainda não podendo olhar direitos, nada lhes escapa, nem do bem nem do mal da pessoa alvejada: do bem para detraírem, do mal para se alegrarem.
4
Casimiro Brito
Ainda que a verdade estivesse sentada não deixaria de ser flutuação.
5
Thomas Browne
Eróstato, que incendiou o Templo de Diana, ainda é lembrado, mas está quase esquecido quem o edificou.
6
Caio Catulo
A quem darei o novo, espirituoso libreto / ainda há pouco polido com pedra-pomes seca? / Cornélio, a ti, que costumavas / não julgar mal as minhas tolices.
7
Lawrence Durrell
Uma ideia pode chegar à mente mas não ter ainda encontrado os lábios.
8
Max Frisch
Hoje, setenta por cento da humanidade ainda morre de fome... e trinta por cento faz dieta.
9
Soren Kierkegaard
A porta da felicidade abre só para o exterior; quem a força em sentido contrário acaba por fechá-la ainda mais.
10
Clarice Lispector
A harmonia secreta da desarmonia: quero não o que está feito mas o que tortuosamente ainda se faz. Minhas desequilibradas palavras são o luxo de meu silêncio. Escrevo por acrobáticas aéreas piruetas - escrevo por profundamente querer falar. Embora escrever só esteja me dando a grande medida do silêncio.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AINDA»

Découvrez l'usage de ainda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ainda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rir Ainda É O Melhor Remédio
Felicidade está mais perto de quem é bem-humorado. Rindo nos libertamos de todas as tensões... Robert Holden revela o poder medicinal do riso.
Robert Holden
2
Anos 70: ainda sob a tempestade
'Anos 70 - ainda sob a tempestade', edição ampliada, retrata o testemunho, escrito por intelectuais-personagens da década no 'calor da hora', sobre a cultura desta década, conhecida como 'os anos de chumbo' no Brasil.
Adauto Novaes, 2005
3
ainda e sempre psicodrama
Um dos mais importantes psicodramatistas brasileiros apresenta uma revisão crítica da Teoria do Núcleo do Eu, Teoria dos Papéis, Teoria da Espontaneidade e Tele, entre outros, permitindo uma atuação e revigoração do pensamento de ...
Sergio Perazzo, 1994
4
Esta América nova, ainda inabordável
Stanley Cavell, considerado um dos grandes filósofos americanos da atualidade, tem causado profundo impacto nas ciências humanas, incluindo aí a teoria política.
Cavell, Stanley, 1997
5
Como Melhorar ainda mais Seu Inglês
Este livro vai fazer o leitor rir e se divertir enquanto aprende ou melhora, seu inglês. É o quinto de Michael de uma série que começou com o imensamente bem sucedido “Como não aprender inglês – Erros comuns do aluno Brasileiro” ...
Jacobs,michael/michael Anthony
6
Que Voce (ainda) Nao Sabe Sobre a Sexualidade Masc
Para os homens, nunca foi fácil admitir ignorância em assuntos referentes a sexo, relações sexuais ou envolvimentos amorosos.
BARRY MCCARTHY
7
E O Mundo Ainda Não Acabou?
A pedido de sua mãe, Wesley foi exorcizado pelo religioso David. João acreditava que Deus havia falhado quando fez o Homem e colocou-o no Paraíso, ao lado da árvore da vida e do conhecimento, e por isso, ele pecou.
Germano do Carmo, 2002
8
Amar Ainda Vale A Pena
Uma obra que denota amor e sexo inserindo pensamentos reflexivos e questionadores do que é amor, ou não.
Cleide Regina Scarmelotto
9
Cérebro - a máquina maravilhosa de viver - novas descobertas ...
O livro faz parte da Coleção Repórter Especial, escrita apenas por jornalistas e dedicada a quem procura informações essenciais sobre os mais variados aspectos do mundo em que vivemos.
Alessandro Greco, 2006
10
Ainda Existe Esperanca
O que é uma pessoa sem esperança? É alguém sem sonhos, sem ideais, sem futuro... É alguém sem otimismo, que não sente vontade de lutar. Quando não há esperança, o desespero ocupa seu lugar. O pensamento derrotista se apodera ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AINDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ainda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Furacão Patricia enfraquece, mas ainda é 'extremamente perigoso'
O furacão Patricia, que atingiu a costa oeste do México na sexta-feira (23), começa a perder força horas depois de avançar pelo território mexicano neste ... «Globo.com, oct 15»
2
Pediatras recomendam que mãe leia para o bebê ainda na barriga
Para os que já chegaram ao mundo, mas ainda precisam lutar mais um pouquinho, o livro também é tratamento na UTI Neonatal. O Pietro nasceu há três dias e ... «Globo.com, oct 15»
3
Campeão da Libertadores pelo Inter, Taison projeta: "Ainda
Em entrevista à Rádio Gaúcha neste domingo, o atacante do Shakhtar Donetsk falou sobre os planos para o futuro e ainda lamentou não ter disputado o ... «Zero Hora, oct 15»
4
Sete celulares 'bizarros' que ainda não chegaram ao Brasil
Ele ainda é equipado com um processador octa-core e memória RAM de 2 ou 3 GB. O celular será lançado na China e ainda não tem previsão de preço ou ... «Globo.com, sept 15»
5
Uxía: A música ainda é "uma arma carregada de futuro"
(COM VÍDEO) Vem da Galiza com a guitarra, a pandeireta e o canto sempre pronto para comemorar os 30 anos de carreira. Uxía atua esta noite em Lisboa, de ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
6
5 competências que a faculdade (ainda) não ensina
Para o headhunter, isso ocorre porque os cursos de graduação no Brasil ainda apresentam currículos bastante engessados. "Com algumas honrosas exceções ... «EXAME.com, sept 15»
7
Danrlei defende Tiago: "Único goleiro sem falhas é o que ainda não …
Com quase 20 títulos na carreira pelo Grêmio, entre eles três Copas do Brasil, um Brasileirão e uma Libertadores, Danrlei se diz admirador de Tiago, mas ainda ... «Zero Hora, sept 15»
8
SUS quadriplica despesas com câncer, mas atendimento ainda é …
Ainda hoje, conseguir o diagnóstico de câncer não é fácil no Brasil. Um levantamento da Organização Mundial de Saúde aponta que 60% dos pacientes já ... «Globo.com, sept 15»
9
Dudu Nobre volta ao Recife com novo álbum de trabalho 'Ainda é …
O sambista Dudu Nobre volta ao Recife com o novo álbum “Ainda é Cedo”, para show no Manhattan Café Theatro, em Boa Viagem, domingo (13). «Globo.com, sept 15»
10
'Enterrei dois filhos, ainda tenho esperança de enterrar meu caçula'
A dona de casa Teresa Souza Costa enterrou dois de seus três filhos. O mais velho, Carlos, ela enterrou ainda bebê, morto em decorrência de uma infecção ... «BBC Brasil, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ainda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ainda>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z