Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "まだ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE まだ EN JAPONAIS

まだ
mada
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE まだ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «まだ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de まだ dans le dictionnaire japonais

C'est encore [encore] [Tsukimoto] [phrase] [nari] 1 Ce n'est pas réalisé à ce point. Deux bonnes choses. 3 Il est encore immature. Aussi, quelque chose d'obscur. [Secondaire] "Changement sonore de" maintenant "" 1 (Il y a un mot d'annulation) Certaines choses ne sont pas réalisées à ce moment-là. 2 Nous n'avons pas la condition à prévoir. 3 La condition d'avant se poursuit jusqu'à ce moment-là. Il y a un repos. En outre, il y a de la place. Plus loin. Il ne reste que 5 heures · quelques jours. Seulement Ce n'est pas suffisant, mais cela exprime le sentiment qu'il vaut mieux comparer avec les autres. En parlant de ça. Toujours. まだ【未だ】 [形動][文][ナリ]1 その時点までに実現していないさま。2 ましなさま。3 いまだに未熟であるさま。また、物わかりの悪いさま。[副]《「いまだ」の音変化》1 (打消しの語を伴って)ある事柄がその時点までに実現していないさま。2 期待されるべき状態になっていないさま。3 前からの状態がその時まで続いているさま。4 残りがあるさま。また、余地のあるさま。さらに。5 時間・日数が少ししかたっていないさま。たった。6 十分ではないが、他にくらべればよいほうだという気持ちを表す。どちらかといえば。まだしも。

Cliquez pour voir la définition originale de «まだ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC まだ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME まだ

たら‐じん
まだ‐しも
まだ‐まだ
まだ
まだ
まだ
まだ
まだら‐うま
まだら‐うり
まだら‐か
まだら‐ぐも
まだら‐じま
まだら‐ちょう
まだら‐ぶすま
まだら‐ぼけ
まだら‐まく
まだら‐もよう
まだら‐ゆき
まだらお‐こうげん
まだる‐こい

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME まだ

あなん
あねご‐は
あぶ
あま‐は
あまくさ‐し
あまくさ‐な
あみ
あら‐お
あら‐は
あらき‐
あらき
ありがた‐なみ
あり
あれ‐は
あん‐
あん
い‐
いい
いか
いく‐

Synonymes et antonymes de まだ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まだ»

Traducteur en ligne avec la traduction de まだ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE まだ

Découvrez la traduction de まだ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de まだ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «まだ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

todavía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Yet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभी तक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يزال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

еще
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ainda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এখনো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

noch
180 millions de locuteurs

japonais

まだ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아직
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

isih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhưng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இன்னும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तरीही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yine
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tuttavia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jeszcze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ще
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακόμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steeds
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

än
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ennå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de まだ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «まだ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «まだ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot まだ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まだ»

Découvrez l'usage de まだ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec まだ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
35歳上原浩治、老け込むにはまだ早い
オリオールズ・上原浩治投手(35)が、後半戦に入ってから“浮上”してきた。いや、“浮上”せざるを得なかった。2年契約の最終年も終盤に差しかかり、結果を出すしかないのだ ...
All About 編集部, ‎瀬戸口仁, 2013
2
まだある。: 今でも買える“懐かしの昭和”カタログ駄菓子編
六〇~七〇年代、どこの町内にもあった「近所の駄菓子屋さん」。その店先に並んでいた商品のなかから、思わず「え?これって“まだある”の ...
初見健一, 2012
3
まだ間に合う!クリスマス最新おもちゃ情報
クリスマスはもうすぐ。今年の子どもたちへのプレゼントは決まりましたか?そこで今回は、子どもたちに人気の、最新おもちゃ情報をお届けします!(総合情報サイト「All ...
All About 編集部, ‎別当律子, 2013
4
まだある。こども歳時記夏休み編:
1970年代の小学生の夏休みのくらしを描きながら、そこに登場する様々な商品について、現在も購入可能なものをピックアップ。
初見健一, 2010
5
眠るのはまだ早い
自分で自分がわからない...一人の人間の「存在」は何に「依存」しているのか。
前田炎陽, 2001
6
あきらめることなし!まだある教育資金貸付制度
奨学金を申し込んだけれど採用にならなかった、国の教育ローンも貸してもらえなかった.. ...
All About 編集部, ‎横山光昭, 2013
7
就活再始動講座「諦めるのはまだ早い」 1
秋採用をあてにしてはいけない。フリーターはもちろん、専門学校や留学、大学院進学、そして就職留年を考えるのもまだ早い。まずは自らの就職活動を見直すことから始めよう ...
All About 編集部, 2013
8
まだある。~遊園地編~: 今でもわくわく“懐かしの昭和”カタログ - 41 ページ
今でもわくわく“懐かしの昭和”カタログ 初見健一. モデルとなった「( : .に! " !リ~丁 1 ( 310 ^ 1 」は、米国セントラルパシフイック鉄道で活躍していた蒸気機関車。「ダイヤモンドスタック」と呼ばれる逆三角形の大きな煙突が特徴。また、先頭部分につけられた金網の ...
初見健一, 2009
9
まだある。今でも買える“懐かしの昭和”カタログ~食品編: - 209 ページ
大空ポケット文庫第 1 弾『まだある。〜食品編〜』に続き、ンリース弟ビ弾『ま/こめ 0 。〜文房具編〜』 2006 年初旬、刊行予定! 60 〜 70 年代から今も変わらず販売される「文房具,学用品」のなかから、昭和つ子たちの記憶をくすぐる 100 点の商品を才一 ...
初見健一, 2005
10
転職するのはまだ早い!仕事見直し術
誰しも「こんな会社やめてやる!」と言いたい時があります。しかしこの不況下で安易に退職するのは賢明ではありません。今こそ、自分のキャリアを見直しましょう。(総合情報 ...
All About 編集部, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «まだ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme まだ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
グアルディオラ監督「まだパーフェクトではない」
多くの話し合い、多くの練習を経て、お互いわかり合ってきた。私も選手のことをよくわかってきた。でもまだ11月。リーグ、カップ、CLとまだなにも勝ってない。まだパーフェクトではない。ロンドンで負けた。1年目の成功はユップ・ハインケスの遺産。今日も良かった ... «日刊スポーツ, nov 15»
2
デパイはまだ「哲学」習得中 ファン・ハールはディ・マリアやファルカオの …
マンチェスター・ユナイテッドのルイス・ファン・ハール監督は、今季チームに加入したFWメンフィス・デパイがまだ自身の「哲学」に適応できていないと認め、MFアンヘル・ディ・マリアやFWラダメル・ファルカオと同じ轍を踏むべきではないと警告している。 «Goal.com, oct 15»
3
結婚の釈由美子、名字変更「まだ違和感」
また、今週は姓が変わったことで「入籍後の諸々の手続きに追われました」と明かした釈は「37年間慣れ親しんできた“釈由美子”が新しい名字で表記されているのを見るとまだ違和感がありますし、受付で呼ばれても、ずっと気が付かないで無視してました… «ORICON STYLE, oct 15»
4
小椋久美子“親友”チュート福田の結婚「まだ」 「覚悟決まってない」とバッサリ
また、福田の恋愛の相談も聞くと言う小椋。報道陣から「最近芸人さんの結婚が多いですけど、(福田は結婚まで)行きそうですか?」と問われると「まだじゃないですか」ときっぱり。結婚しない理由を「まだ覚悟が決まってないと気がする。覚悟が決まったらじゃない ... «ORICON STYLE, oct 15»
5
米連邦債務の上限引き上げ協議、決定事項はまだない=下院議長
米連邦債務の上限引き上げ協議、決定事項はまだない=下院議長. [ワシントン 7日 ロイター] - ベイナー米下院議長は7日、11月5日の期限までに連邦債務の法定上限を引き上げるための協議は行われているものの、決定事項はまだないことを明らかにした。 «ロイター, oct 15»
6
シリア戦前日会見に臨んだハリル「まだ1つ、2つのポジションを悩んでいる」
この日の会見後に行われる公式練習で初めてピッチに立つことになること、さらに日中に気温が40度近くまで上がることもあり、「まだグラウンドコンディションも分からない。暑さもある」と敵地での一戦に不安をのぞかせたが、「選手たちはフィジカル的にもメンタル ... «SOCCER KING, oct 15»
7
アンリ氏との比較を望まないマーシャル 「まだ遠く及ばない」
マンチェスター・ユナイテッドFWアントニー・マーシャルは、フランス代表のレジェンドであるティエリ・アンリ氏と比較されることを望んでいない。自身はアンリ氏にまだ及ばないと強調した。 この夏モナコからユナイテッドへ移籍したマーシャルは、ここまで6試合で3 ... «Goal.com, oct 15»
8
原監督、CSでの“リベンジ”へ闘志「まだ勝負はこれから」
続いてマイクの前に立った主将の坂本も「監督もおっしゃいましたが、まだ日本一という切符は残っています。東京ドームで日本一になれるように、クライマックスシリーズ、必ず勝てるように頑張っていきます」とあいさつ。リーグ2位からの“下克上”を誓った。 «スポーツニッポン, oct 15»
9
ネイマール父、バルサとの契約延長を急がず「まだ3年も残っている」
だってまだ契約は3年も残っているんだからね」と焦ってはいない。 ネイマールにはこの夏の移籍市場でマンチェスター・ユナイテッドが巨額オファーで獲得を画策しているという噂が立っており、バルセロナは同選手に契約延長を申し入れていた。 ユナイテッドから ... «フットボールチャンネル, sept 15»
10
ユーヴェ移籍拒否のドラクスラー「まだ冒険の準備ができていない」
ユーヴェ移籍拒否のドラクスラー「まだ冒険の準備ができていない」. コメントする ... でも、僕は国外のクラブには行かないと決意した」と語ると、「自分自身で考え、ユヴェントスに移籍するような冒険をするにはまだ準備ができていないと思ったんだ。だから、 ... «SOCCER KING, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. まだ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/mata-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur