Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "дрібушки" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ДРІБУШКИ EN UKRAINIEN

дрібушки  [dribushky] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ДРІБУШКИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «дрібушки» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de дрібушки dans le dictionnaire ukrainien

gravier, choc, mn. (un drabushka, et, v.), p.1. Mince petites tresses tressées. fille plus dégénérée - jeune femme regarde et robe, tresses tressés en dribushky, platok le cou ... (Paix, III, 1954, 173); Sur une tresse épaisse tressée dans un gravier, une couronne de vautours bleus a été posée (Punch, III, 1956, 9). Le type de mouvements dans les danses folkloriques ukrainiennes, réalisées à petits pas avec une franchise. Être debout encore, exécuter [les filles] « dribushky » - d'abord très facilement et en augmentant progressivement la puissance de « prytupu » (Collection de l'ukrainien B. Danse, 1957, 74.) .3. La musique est exécutée à un rythme très rapide et sous lequel il est facile de danser dans les petites étapes avec une franchise. La paille a clignoté sur les cordes; les cordes cliquaient et se noyaient, noyaient les gnous (Peace, III, 1954, 203); Flottais ballades doucement, belles valses et dribushky pour changer cliqueté (la chèvre., Voyageurs, 1946, 27) .DRIBUSHKY2, adv., Dial. Foulage rapide et fréquent. Tourné combien de fois dans la neige, il s'ennuyait, allait dans les steppes des steppes ... (You., I, 1959, 129); Après avoir accepté le rapport, le général avec un long sourire du dragon est entré dans le flanc droit (Punch, I, 1956, 105). дрібушки, шок, мн. (одн. дрібу́шка, и, ж.), розм.

1. Тоненькі дрібно заплетені косички. Зовсім переродилася дівчина — панночкою виглядає, і у платті, коси в дрібушки заплетені, платок на шиї… (Мирний, III, 1954, 173); На товстих косах, заплетених в дрібушки, лежав вінок з синіх волошок (Панч, III, 1956, 9).

2. Вид рухів в українських народних танцях, що виконуються дрібними кроками з притупами. Стоячи на місці, виконують [дівчата] «дрібушки»спочатку дуже легко, а потім поступово збільшуючи силу «притупу» (Збірник укр. нар. танців, 1957, 74).

3. Музика, що виконується в дуже швидкому темпі і під яку легко танцювати дрібними кроками з притупами. Смичок несамовито забігав по струнах; струни аж клацають та цмокають, виводили дрібушку (Мирний, III, 1954, 203); Пливли ніжно романси чудові, гриміли вальси й дрібушки на переміну (Козл., Мандрівники, 1946, 27).

ДРІБУ́ШКИ2, присл., діал. Швидко і часто ступаючи. Перекрутився скільки разів у снігу, зареготався, пішов дрібушки в степ… (Вас., І, 1959, 129); Прийнявши рапорт, генерал з давно приготовленою посмішкою дрібушки зайшов із правого флангу (Панч, І, 1956, 105).


Cliquez pour voir la définition originale de «дрібушки» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ДРІБУШКИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ДРІБУШКИ

дрібнюсінький
дрібняки
дрібок
дріботіння
дріботіти
дріботання
дріботати
дріботливий
дріботун
дріботуха
дрібочка
дрібочок
дрібошити
дрібушечка
дрібушечки
дрібушити
дрібушка
дрібцювати
дрібчастий
дрібчатий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ДРІБУШКИ

анітрошки
анітрішки
бабешки
батошки
безвершки
бишки
бриндюшки
ввишки
вглибшки
вгрубшки
вершки
викришки
витрішки
вширшки
гишки
дибошки
завбільшки
заввишки
завглибшки
завгрубшки

Synonymes et antonymes de дрібушки dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДРІБУШКИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de дрібушки à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ДРІБУШКИ

Découvrez la traduction de дрібушки dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de дрібушки dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дрібушки» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

dribushky
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dribushky
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dribushky
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dribushky
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dribushky
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дрибушки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dribushky
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dribushky
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dribushky
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dribushky
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dribushky
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dribushky
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dribushky
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dribushky
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dribushky
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dribushky
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dribushky
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dribushky
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dribushky
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dribushky
50 millions de locuteurs

ukrainien

дрібушки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dribushky
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dribushky
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dribushky
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dribushky
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dribushky
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de дрібушки

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ДРІБУШКИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «дрібушки» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot дрібушки en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДРІБУШКИ»

Découvrez l'usage de дрібушки dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дрібушки et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 444
Ум. отъ дрібушки. Дрібушати. Ом. Дрібошвн. Дрібушки, шок, ж. мн. 1) Родъ игры: берутся вдвоеиъ за. руки и поставивъ носни и'ь носкаиъ, нружатся, прнговариная: „дрібу-дрібу, дрібушечки!“ 2)'Ганецъ, также мелкія па въ танпах'ь.
Борис Грінченко, 1958
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 444
Взяв москаль ціпа і почав швидко-швидко ним дрібушити. Грин. П1. 207. Поэтому дрiбошити—дріботати 2. Кінь.... дрібошив ристю. Левиц. П. 481. Дрібушечки, чок, ж. мн. Ум. отъ дрiбушки. Дрiбушити. См. Дрібошити. Дрібушки, пок, ...
Borys Hrinchenko, 1907
3
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 198
Наприклад: серпаночок – серпаночек дрибушкидрибушки намисто – намисто тяжиновий – тяжиновый плахта – плахта рушник – рушник запаска – запаска шумиха – шумиха скиндячки – скиндячки свита – свита хрещик – хрещик ...
Черноватий Л. М., 2007
4
Сватання на Гончарівці
От і розколихались наші дівчата: вийшла пара, а там друга, пішли у дрібушки. Ніжками тупотять, підківками бряжчать, побравшись за рученьки, виворочуються, то вп'ять розійдуться та, як утінки, плавно пливуть, тільки головками ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
5
Tysi︠a︡cholitniĭ Mykolaĭ: roman - Сторінка 579
конують танцювальні рухи — дрібушки, вихилясики, кружіння, чоловіки — стрибки, присядки, дрібушки». Завжди корисно зупинитися, щоб подумати. Але темп гопака не дає такої можливості нікому, він охоплює всіх, примусово ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994
6
Narodne khoreohrafichne mystet︠s︡tvo Ukraïny - Сторінка 105
З цієї строфи дізнаємося, що крім дрібушок, притулів, голубців, різноманітних кружлянь, в українських танцях, наслідуючи козаків, виконували присядки навіть жінки (явище в українській народній хореографії не характерне).
A. I. Humeni︠u︡k, 1963
7
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 32
Ніжками тупотять, підківками бряжчать, побравшись за рученьки, виворочуються, то вп'ять розійдуться та, як утінки, плавно пливуть, тільки головками поводжують, то вп'ять у дрібушки... Вже й потомились, вже і хусточками ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
8
Naukovyĭ zbirnyk prysʹvi︠a︡chenyĭ profesorovi Mykhaĭlovi ...
а там друга, пішли у дрібушки. Ніжками тупотять, підківками бряжчать, побравши ся за рученьки виворочують ся, то впять розійдуть ся, та як утїнки плавно пливуть, тільки головками по- вожують, то впять у дрібушки — вже й ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1906
9
Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 50
От і розколихались наші дівчата: вийшла пара, а там друга пішли у дрібушки. Ніжками тупотять, підківками бряжчать, побравшись за рученьки, виворочуються, то вп'ять розійдуться, та як утінки плавно пливуть, тільки головками ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, ‎N. O. Ishyna, 1982
10
Etnohrafii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 239
В деяких районах Полтавщини заплітали волосся у дрібушки. На Слобожанщині дівчата робили над вухами начоси, косиці. На західній Волині ділили волосся проділом на дві частини, заплітали його в коси і обмотували навколо ...
S. A. Makarchuk, 1994

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Дрібушки [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/dribushky>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur