Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "дрімучий" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ДРІМУЧИЙ EN UKRAINIEN

дрімучий  [drimuchyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ДРІМУЧИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «дрімучий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de дрімучий dans le dictionnaire ukrainien

dense, a, e.1. Très épais, impraticable, imperceptible (sur une forêt, bir, etc.). Malheureusement, la forêt chuchotante est dense, les corbeaux volant et, semble-t-il, leur cri de tempête est appelé (Rudan., Th., 1956, 74); Nous, qui venons des Carpates ou des contreforts des Carpates, ne sommes pas des forêts muettes (Mur., Beech, 1959, 54); // Très rampant, magnifique, densément cultivé. Largement révélateur de ses yeux gris, étalant sa bouche, Alice avait l'air impressionnant dans sa moustache terne (Vol., Gems, 1952, 18); * Figurativement. Pourquoi devriez-vous [banni Valerik de l'école]? Pour un seul, l'intention est d'aller à la nage, .. pour des lectures "séditieuses", qui ne pouvaient qu'allumer devant lui le dense taudis de la vie?! (Gonchar, Tavriya .., 1957, 86) .2. rarement Qui est dans un état de repos, n'a pas montré d'activité. Ne vous souvenez pas de nous [le chanteur] à propos de la moisissure éternelle de la tombe ... Cry to life, have demons! (Grab., I, 1959, 387); L'enterrement zélé du peuple qui se noyait brisa les scories et l'âme terne de Slavkov (Mart., 1954, 301). дрімучий, а, е.

1. Дуже густий, непрохідний, непроглядний (про ліс, бір і т. ін.). Сумно шепче ліс дрімучий, Ворони літають І, здається, своїм криком Бурю накликають (Рудан., Тв., 1956, 74); Нам, що були родом з Карпат або з передгір’я Карпатського, ліси дрімучі не дивина (Мур., Бук. повість, 1959, 54); // Дуже буйний, розкішний, густо порослий. Широко розкривши сірі очі, розтуливши рота, Алік зачудовано дивився дідові в його дрімучі вуса (Вол., Самоцвіти, 1952, 18); * Образно. За віщо [вигнали Валерика зі школи]? За один тільки намір іти у плавні, ..за оті «крамольні» читання, які тільки й могли освітити перед ним дрімучі нетрі життя?! (Гончар, Таврія.., 1957, 86).

2. рідко. Який перебуває в стані спокою, не виявляв діяльності. Не згадуй нам [співець] про вічну млу труни… Клич до життя, буди дрімучі сили! (Граб., І, 1959, 387); Завзята борня потопаючого народу порушила злегенька й Славкову дрімучу душу (Март., Тв., 1954, 301).


Cliquez pour voir la définition originale de «дрімучий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ДРІМУЧИЙ


балакучий
balakuchyy̆
бачучий
bachuchyy̆
беручий
beruchyy̆
блискучий
blyskuchyy̆
борсучий
borsuchyy̆
брикучий
brykuchyy̆
брязкучий
bryazkuchyy̆
будучий
buduchyy̆
бігучий
bihuchyy̆
біжучий
bizhuchyy̆
в’яжучий
vʺyazhuchyy̆
в’язучий
vʺyazuchyy̆
гримучий
hrymuchyy̆
грімучий
hrimuchyy̆
димучий
dymuchyy̆
ламучий
lamuchyy̆
нетямучий
netyamuchyy̆
тямучий
array(tyamuchyy̆)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ДРІМУЧИЙ

дріматися
дрімаючий
дрімки
дрімливість
дрімливий
дрімливиці
дрімливо
дрімлюга
дрімлюх
дрімлючий
дрімнивиці
дрімниці
дрімота
дрімотливий
дрімотність
дрімотний
дрімотно
дрімух
дрімучість
дріпа

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ДРІМУЧИЙ

вагучий
важучий
ведучий
везучий
всемогучий
в’янучий
гавкучий
гаснучий
гнучий
гризучий
грукучий
гудучий
давучий
деренькучий
дзизкучий
дикоростучий
дряпучий
жагучий
жебручий
живучий

Synonymes et antonymes de дрімучий dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДРІМУЧИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de дрімучий à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ДРІМУЧИЙ

Découvrez la traduction de дрімучий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de дрімучий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дрімучий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

稠密
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

denso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dense
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كثيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дремучий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

denso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dense
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

padat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

密集
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밀집한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kandhel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dầy đặc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடர்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दाट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yoğun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

denso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gęsty
50 millions de locuteurs

ukrainien

дрімучий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dens
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πυκνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

digte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tät
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de дрімучий

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ДРІМУЧИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «дрімучий» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot дрімучий en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДРІМУЧИЙ»

Découvrez l'usage de дрімучий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дрімучий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk mikrotoponimiv i mikrohidronimiv ... - Сторінка 234
ДРІМУЧИЙ. ЛІС. (др'імучий. л'ic]. вулиця. с. Ясенівка. Рж. В. ДРОБОТ (дрóбот] частина с. Вишнів Лбм В, де живуть жителі з прізвищем Дробот. ДРОБОТОВЕ [друбóтуве] поле с. Деревині Ів В. ДРОГОЧИН “пол. і рос. назва ...
Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Lesi Ukraïnky. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2006
2
100 чарівних казок:
І бачить він раптом, що зайшовубор дрімучий і непрохідний. Підкосилися коліна йогомолодецькі, чоботи взаметахснігових глибоких в'язнуть. Вийняв хусточку — раптом його як на ходулі підняло! Нанім чоботи самоходи, таі ...
Фрезер А., 2014
3
Реліквія чарівного лісу: або пригоди Ясі Захмарної - Сторінка 114
Так, дрімучий ліс вже прокинувся, але він ще не поглинув місто. Деякі люди можуть бачити його у дзеркалі, чи у віддзеркаленні в калюжі. Так як і ти це бачив. Ти ж бачив?” Я підтвердив. “І вся суть зараз у тому, що лишився ще один ...
Олександр Коваленко, 2014
4
Uvahy do suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 21
Дрімлючий, дрімучий — сонливий. Тихенько дрімучий Прут далі тече. Гр. Дряпучий — 1) що має властивість дряпатися. Кіт дряпучий Гр. 2) задерикуватий. Ти його тільки займи — він такий дряпучий, що зараз і битися буде Гр.
Olena Kurylo, ‎Teti︠a︡na Solomakha, 2004
5
Tvory v 4-kh tomakh - Сторінка 360
СЕРЕД БІЛОГО ДНЯ У ТРОЛЕЙБУСІ В тролейбусі, на повороті, Де люд, мов тая повінь, суне, Мені привидівсь у дрімоті Дрімучий ліс і в нім красуня. Бува, серед міського руху, Де в наді серцю мало втіхи, Тому, хто лісу і не нюхав, ...
Ihor Muratov, 1982
6
Забутий бог: - Сторінка 5
Прекрасний парк прикордонного міста Ліатан перетворився на дрімучий ліс зі своїми жахливими таємницями. Захисний купол міста світився міріадами зірок від дотику льоду, ховаючи налитий кров'ю Місяць. Маг йшов швидким ...
Пидюра Олесандр, 2015
7
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 123
... імен, як Гвозда, Гвозден, Гвоздана, раніше мало виконувати захисну функцію (Мор 61; Грк 62; Šim 135 – 136). Менш імовірно, що доіменним значенням слов'янської антропооснови гвозд- було 'ліс, густий ліс, дрімучий ліс' (ЕСУМ ...
Павло Чучка, 2011
8
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
... усусуси виповзають на Кливу, сірі стрілецькі обліпили протилежгп/гй схил ізвору; тоді підні›ман і біжить услід за побратимами... Та _ Ударив гранат, мов грім гримучий, Землю розгорнув, Збудив окопи ще й ліс дрімучий ...
Роман Іваничук, 2013
9
Зачарована Десна
Навколо тільки дрімучий тютюн, та мак, та ку[зяні тополі, й соняшники. Чисте полуденне небо, і тихо, немовби все заснуло. Одні тільки бджоли гудуть :ь з-за тютюну, від погребні, доносивсь дідів рик. Тут Піратом і кинулись до ...
Олександр Довженко, 2014
10
Бо війна — війною...Через перевал
Ой вдарив гранат, як грім гримучий, Землю розгорнув, Збудив окопи і ліс дрімучий, І ставок, що вже заснув. Там при окопі, на долині, Лежить поручик Молодий, Йому потічком випливає Червона кров з грудей. І знов затихло все ...
Роман Іваничук, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДРІМУЧИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дрімучий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ганс Болланд: Путін ніколи не погодиться повернути Крим, для …
З іншого боку ми розуміємо, що Росія - не якийсь оспіваний шовіністами російський світ, це не балет і це не Ахматова. Росія - це досить таки дрімучий ... «espreso.tv, sept 15»
2
В'ячеслав Васильченко: “Держава перетворила вчителів на …
Правильно, що він «дрімучий лох». Але до аудиторії заходить він, а не проректор… І часто через це багато талановитих викладачів кидають роботу. «ГУЧНІ ІМЕНА, sept 15»
3
Про невбиту журналістку і «убиту» російську пресу (ФОТО)
... в пам'ять Олеся Бузини. Вчинок молодих людей, що позиціонують себе як "журналістів-патріотів", наштовхує на думки про їх дрімучий провінціалізм. «Інформаційний портал <<Гречка>>, juil 15»
4
Лесь Подерв'янський у Луцьку: що спільного між українцями і …
Кучма – дрімучий совок на якого ми витратили 10 років і який заложив основу олігархату, що і вигрібаємо досі. Ющенко - прекрасна людина, і був ... «Волинські Новини, mai 15»
5
Старт курортного сезону в Криму: порожні набережні та пляжі …
... видав тираду про те, що сервіс на півострові "дрімучий", а його знайомі приїхали з поганими враженнями. "Якості потрібно приділити увагу, тому що, ... «5 канал, mai 15»
6
Михайло КИРИЛЛОВ через рік: про перші успіхи і про те, коли …
Люди знають: там ліс дрімучий, але в цьому лісі ми почали наводити лад. Для початку рада збільшила фінансування діагностичного центру, і тепер ... «Рівненська правда, mars 15»
7
Світлана Машинець: «Насамперед, треба залишатися людиною»
... ми не могли оминути теми «східняків» і «західняків», адже й досі одні живуть міфами про «кровожерливих бандерівців», інші — про «дрімучий совок». «Волинське Інтернет-видання БУГ, févr 15»
8
Москва сьогодні святкує 867 років з моменту створення міста …
... Кучко, в якому надалі влаштувався Юрій Долгорукий, знаходився на території, де зараз розташовуються Чисті Пруди, на місці Кремля ріс дрімучий ліс. «espreso.tv, sept 14»
9
20 місць, неначе з казки. ФОТО
... біля міста Синая. Замок здається чарівним, немов зійшов зі казкових сторінок, а загальну таємничу атмосферу доповнює дрімучий ліс з співом птахів і ... «ВолиньPost, mai 14»
10
Святые по жизни: чем занимаются Апостол, Янгол и Рай
Обычно в пасхальное воскресенье на пикнике Зарина поет "Пасхальний тропарь": "Через поля, луги і ниви, через дрімучий темний ліс линуть звуки ... «СЕГОДНЯ, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Дрімучий [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/drimuchyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur