Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "дрож" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ДРОЖ EN UKRAINIEN

дрож  [drozh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ДРОЖ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «дрож» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de дрож dans le dictionnaire ukrainien

frisson, rose DRIFT, frisson, h et tremblant, même. Secousse controversée du corps contre le froid - peur, état douloureux, etc. Il a apporté [lièvre] dans la maison; a pris son pot; Regarde la bête pour moi (Ms., Poetry, 1958, 120); Dans l'après-midi j'étais même complètement en bonne santé, à l'exception morochylas la tête un peu, mais quelques secousses ont attaqué le soir (L. Ukr, V, 1956, 225.); J'entends comment le froid que nous avons accumulé dans les montagnes en sort avec un tremblement (Gonchar, South, 1951, 11); Le corps commence à se branler, et Fedir est incapable de réprimer le tremblement (Rud., Wind .., 1958, .425); // Frénésie, oscillation de quelque chose. Les plus beaux tremblements des fleurs infinies tremblaient sur l'étagère (Tychy, III, 1957, 422); // Interrompu, son inégal (à propos de la voix, des sons). - Ne me blâmez pas - il a clairement rejeté, et des tremblements de sa voix était pas son (Père, XIII, 1954, 295) .Drozh proymav (proymala, obhortav, enveloppé, pénétré, etc. imprégnait etc.) -. Atteignez humain corps avec tremblement convulsif. Parfois son tremblement nerveux passait (Gur., Notre jeunesse, 1949, 292); Soudain, tout son corps a percé le tremblement (Rud., The Last Saber, 1959, 60); Throbbing - au sujet de la portée soudaine du corps avec des tremblements convulsifs. Une nouvelle supposition me jette dans un feu tremblant et saisissant dans ma tête (Zban., Malin Bell, 1958, 351). дрож, розм. ДРІЖ, дро́жу, ч. і дро́жі, ж. Судорожне тремтіння тіла від холоду, — страху, хворобливого стану і т. ін. Вніс його [зайця] в хату; взяла його дріж; Дивиться пильно на мене звірина (Щог., Поезії, 1958, 120); Вдень я навіть була зовсім здорова, хіба що голова морочилась трохи, але ввечері якась дрож нападала (Л. Укр., V, 1956, 225); Чую, як з дрожем виходить з мене той холод, що ми його набралися в горах (Гончар, Південь, 1951, 11); Тіло починає дрижати, і Федір нездатний вгамувати дрож (Руд., Вітер.., 1958, .425); // Хитання, коливання чого-небудь. Дрібним дрожем безконечним квіти дрижали на полиці (Тич., III, 1957, 422); // Переривчасте, нерівне звучання (про голос, звуки). — Не винен я,відмовив він виразно, І дрожі не було у голосі його (Фр., XIII, 1954, 295).

Дрож пройма́в (пройма́ла, обгорта́в, обгорта́ла, прони́зував, прони́зувала і т. ін.) — про охоплення людського тіла судорожним тремтінням. Часом її проймала нервова дрож (Гур., Наша молодість, 1949, 292); Раптом все його тіло пронизав дрож (Руд., Остання шабля, 1959, 60); Ки́дати в дрож — про раптове охоплення тіла судорожним тремтінням. Новий здогад кидає мене в дрож, вогнем ударяє в голову (Збан., Малин. дзвін, 1958, 351).


Cliquez pour voir la définition originale de «дрож» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ДРОЖ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ДРОЖ

дровно
дрово
дрововоз
дроворіз
дроворізний
дроворуб
дроворубня
дровця
дрогаль
дроги
дрожачка
дрожка
дрожки
дрозд
дрозденя
дроздиха
дроздовий
дроковистий
дроковиця
дромадер

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ДРОЖ

відволож
гож
лож
ож
отож
пригож
також
тож
убож

Synonymes et antonymes de дрож dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДРОЖ»

Traducteur en ligne avec la traduction de дрож à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ДРОЖ

Découvrez la traduction de дрож dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de дрож dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дрож» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

temblor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tremor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भूकंप के झटके
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هزة أرضية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дрожь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tremor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কম্পন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tremblement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gembira
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tremor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

震え
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

떨림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Trembling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự run rẩy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடுக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

या भूकंपाचा धक्का
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

titreme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tremore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drżenie
50 millions de locuteurs

ukrainien

дрож
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tremur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρόμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tremor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tremor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de дрож

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ДРОЖ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «дрож» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot дрож en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДРОЖ»

Découvrez l'usage de дрож dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дрож et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trudy: Transactions - Випуски 1 – 10 - Сторінка 108
120 108 61.0 нет Н.'Т — — 150 1С* 79 нет пег — — 0,1!» 190 168 100 нет нет — — 210 168 127 БЫ нет — — 300 НИ 138 нет нет _.. — Ж) 168 200 дрож. 90 70 240 108 127 нет нет — 0,25 зол 158 158 дрож. да 132 85 380 200 дрож.
Gruzinskiĭ industrialʹnyĭ institut, 1934
2
Сборник по физиологии птиц: Том 1- - Сторінка 93
50 г риса-} +2 г дрож. 2 г дрож.+ +0,4 г рыб. жира 50 г риса+ +2 г дрож. 50 г риса+ +2гдрож.+ +0,4 г рыб. жира 1 140| 50 г риса+ +2 г дрож. 25 г рнса+ +2 г дрож 25 г риса + 2 г дрож жей Дано 2 г дрожжей Дано 2 г дрожжей 25 г риса + 2 г ...
Мосцоw (Р.С.Ф.С.Р.). Всесоюзный научно-исследовательский институт птицепромышленности, 1936
3
Архангельский областной словарь: Доровяной-Дятловка
Ол. ДРОЖ (ДРОЖЖ), -а, м. (редко ж.). 1. То же, что дрог. То спотёю, мокро, то опядь дрбш. ПИН. Яв. Такой дрбш от хб- лоду-то. Фся немогу - голова болит, дрбш. МЕЗ. Дрг. Я как тебя увижу, у меня по фсему тёлу дрбжйе, дрбш, как ...
О. Г. Гецова, 2004
4
Труды - Том 1 - Сторінка 97
[в 1915 г тв шанкр |о — с в и г -О 16 л. назад с--ов1ао^г|| В 1320 |о— С В 1920 В1914г| с— в 1» л. назад о— с 18 л. назад атак, верх с. ромб дрож. яз. Пе'у у. I. ЯП- дрож. яз. [дрож. лИП мышцы яз перпост. (1>8 с.ромб.нол дрож. яз.
Vostochnosībirskīĭ medīt︠s︠īnskīĭ īnstītut, Irkutsk, Siberia, 1934
5
Вопросы методологіи русскаго языкознанія: пособіе для ...
Въ самомъ дѣлѣ: к дрож-а-ть (изъ "дрог-ѣ-ть) и гляд-ѣ-ть (срв. выше: глод-а-ть) дрож-у гляж-у дрож-и-шь гляд-и-шь дрож-и-тъ гляд-и-тъ дрож-и-мъ Гляд-И-мъ дрож-и-те Гляд-и-те дрож-атъ гляд-ятъ {атъ вм. ятъ–атъ вслѣдствіе ...
Евгеній Будде, 1917
6
Были и небылицы Тавдинского края: в трех томах - Том 3
Старик. и. Дрож. Сказка или-были старик со старухой; люди они были бедные и жили в худой избенке. Старуха сказала старику: — Ступай, старик, в лес да наруби дров — топить нечем. Пошел старик в лес, идет лесом и видит: ...
Петр Алексеевич Городцов, ‎Тюменский областной краеведческий музей, 2000
7
Slovarʹ Akademīi Rossīĭskoĭ - Частина 3 - Сторінка 474
.(Ä'mzmms яа санкахЁ, дрож:ô'. gfamama дитя .no ‚пору. 2) отношенш кЪ веществам?) мягЪ, вязкимЪ и липкимЪ,удобнымЪ пинать на себя разные виды, зна— 1Ъ: валяя даю впдЪ катышка, ся. гл. возвр. 1) Переваливаюся сЪ боку ...
Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk, 1792
8
Вольф Мессинг. Повелитель сознания: электронная ... - Сторінка 34
Дрож-ка!”...Двое подростков, застывших, как сосульки, вдруг бешено забились, судорожно хватая друг друга, царапаясь и колотя изо всех сил, но их неподвижные лица по-прежнему были запрокинуты к вспыхивающему небу.
Олег Орестович Фейгин, 2012
9
Slovar' Akademii Rossijskoj: G - Z - Том 2
Дрóгя, дрóгѣ, и умал. Дражки, дрóжекѣ, . с. ж. множ. Родb небольшихb роспусковb , о чешырехb колесахb, сb мѣсшами или безb оныхb. Дро«я наши. Дажки сблисталя. «Залуясь лошадѣ аб. Адрожки. Дрожки «блолали. ДРОЖ.
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1790
10
Зоонимическая лексика Татарского языка - Сторінка 98
Диалектные варианты: умарта анасы/корт инэсе/инэ корт/инэ (бирск.), марта энкэсе (нагорн.-крш.), корт энэсе (менз.), корт энэсе (дрож.), инэ/корт инэсе (злт., трбс). Корт энэсе икэу булса, кечсезрэген куиып чыгаралар (менз.).
Зида Рашитовна Садыкова, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДРОЖ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дрож est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Відкрито перший музей, присвячений героям "Небесної сотні"
"Тут нахлинуло, накотило, знов кинуло в мандраж і в дрож, знову згадалися ті події – важкі для батьків, важкі для України», – сказав батько загиблого ... «http://www.ednist.info/, sept 15»
2
В Івано-Франківську відкрили перший в Україні музей Небесної …
«Тут нахлинуло, накотило, знов кинуло в мандраж і в дрож, знову згадалися ті події – важкі для батьків, важкі для України», – сказав він. Ідея такого ... «Радіо Свобода, sept 15»
3
Ярмарки прошлого века. Часть 3
Дрож-жи свежие, дрож-жи, — звенело в воздухе, — кому отрезать, подходи, православные! - Селёдок, селёдок, последние — дёшево отдам. Бурлила ... «Моя Слобода, août 15»
4
Часто злюсь и раздражаюсь
... но злоба меня просто переполняла хотелось биться в истерике и рыдать в руках появилась слабость и дрож, помимо этого часто раздражительна и и ... «Woman.ru - интернет для женщин, juil 15»
5
«Остання битва Імперії». Мітинг біля Кремля зібрав 1,5 тисячі осіб
Правда, це не про сьогоднішній день, а про Першу світову, але все одно кидає у дрож - по перше - 17 градусів, по-друге, передчуття Третьої світової. «Укрінформ, déc 14»
6
Как цена за 1 ГБ HDD снизилась с $10 млн до 3 центов
От винтов футжитсу меня в дрож бросает, была у них серия жёсткого брака 20ти гиговых винтов. После этого отдел по выпуску винтов загнулся и его ... «ITC.ua, déc 14»
7
Таинственная геометрия: узоры на дне океана
Однако Василе Дрож (Vasile Droj), трансдисциплинарный научный сотрудник «Centro Universologico di Roma», уверен: это было бы слишком просто. «Позитивные новости охраны окружающей среды, sept 14»
8
Кейт Миддлтон поразила всех своей красотой на приеме в …
Аж дрож взяла! Ответить; Пожаловаться|; Постоянная ссылка. Гость | 10.04.2014, 21:16:48. Гость. На 5 -том фото она напомнила мне мою бабушку! «Woman.ru - интернет для женщин, avril 14»
9
Поріз пальця може коштувати життя
Пацієнт так інтенсивно пітнів , що простирадла йому міняли по 3-4 рази на день , свідомість була спутаною , його била сильна дрож . Лише після 5 днів ... «UKRHEALTH, oct 13»
10
Дрожь в руках, ногах, по всему телу - симптомы и последствия
Лечения подобной дрожи нет, но и лечить ее не нужно. ... употреблять кофеина и разного рода обезболивающих, можно избавиться от этой дрожи. «Хроника мировых событий, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Дрож [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/drozh>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur