Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "фільварок" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ФІЛЬВАРОК EN UKRAINIEN

фільварок  [filʹvarok] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ФІЛЬВАРОК EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «фільварок» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
фільварок

Filvarok

Фільварок

Filvarok ou Folvarok - en Pologne, en Lituanie, en Ukraine et en Biélorussie aux XIVe et XIXe siècles, une ferme agricole panoramique, une ferme multifonctionnelle orientée vers la production de maïs à vendre. Pour les cadavres, les ouvriers des serfs employaient des ouvriers, plus tard embauchés. Фільва́рок або фольварок  — у Польщі, Литві, Україні та Білорусі у 14-19 століттях панський сільськогосподарський хутір, багатогалузеве господарство, орієнтоване на виробництво збіжжя на продаж. За панщини у фільварках використовувалася праця кріпосних селян, пізніше — наймана.

définition de фільварок dans le dictionnaire ukrainien

filvarok, pku, partie 1. Dans la Pologne féodale, en Lituanie, en Biélorussie et en Ukraine - un complexe de terres, sur lequel le propriétaire féodal a dirigé sa propre économie. En Pologne, en Ukraine occidentale et en Biélorussie occidentale (jusqu'en 1939) - manoir avec des bâtiments d'habitation. La cloche a soufflé à la cloche, les gens endormis ont couru pour éteindre les filverts et ont pensé que Paraska pleurait pour le bon homme (Irchan, II, 1958, 81); À la maison de commandement, le rassemblement [Skiba] de la ferme collective (Chorny., Songs .., 1958, 10) .3. zeste Pays ou règlement. Ils n'ont pas encore vu aujourd'hui: Antosha est récemment arrivé de Filvark, et Lida a dormi jusqu'à midi (Kotsyub., II, 1955, 385); Il était neuf heures et demie, et tous ceux qui vivaient dans une nouvelle ville ou dans les villages allaient au gymnase par le boulevard (Smolich, II, 1958, 111). фільварок, рку, ч.

1. У феодальній Польщі, Литві, Білорусії та на Україні — комплекс земельних угідь, на яких феодал-поміщик вів власне господарство.

2. У Польщі, Західній Україні та Західній Білорусії (до 1939 р.) — панський маєток із господарчими будівлями. На дзвіниці бовкав дзвін, заспані люди бігли гасити фільварок і думали, що Параска за панським добром так плаче (Ірчан, II, 1958, 81); На панському фільварку згуртував [Скиба] колгосп (Чорн., Пісні.., 1958, 10).

3. заст. Хутір або виселок. Вони ще не бачились нині: Антоша недавно приїхав з фільварку, а Ліда до полудня спала (Коцюб., II, 1955, 385); Було пів на дев’яту, а через бульвар ішли до гімназії всі, хто мешкав у новому місті або на фільварках (Смолич, II, 1958, 111).

Cliquez pour voir la définition originale de «фільварок» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ФІЛЬВАРОК


шайварок
array(shay̆varok)
шарварок
array(sharvarok)
шварок
array(shvarok)
шкварок
array(shkvarok)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ФІЛЬВАРОК

фільєр
фільєра
фільварковий
фільдекос
фільдекосовий
фільдеперс
фільдеперсовий
фільм
фільмик
фільмо
фільмовий
фільмокопія
фільмоскоп
фільмостат
фільмотайп
фільмотека
фільмотечний
фільмофон
фільмпак
фільмування

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ФІЛЬВАРОК

байорок
бодрок
бугорок
бурок
бірок
вепрок
вечорок
вечірок
вирок
в’юрок
оцарок
парок
перестарок
перешарок
подарок
пригарок
прошарок
царок
шарок
ярмарок

Synonymes et antonymes de фільварок dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ФІЛЬВАРОК»

Traducteur en ligne avec la traduction de фільварок à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ФІЛЬВАРОК

Découvrez la traduction de фільварок dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de фільварок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «фільварок» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

Filvarok
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Filvarok
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Filvarok
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Filvarok
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Filvarok
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поместье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Filvarok
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Filvarok
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Filvarok
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Filvarok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Filvarok
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Filvarok
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Filvarok
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Filvarok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Filvarok
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Filvarok
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Filvarok
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Filvarok
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Filvarok
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Filvarok
50 millions de locuteurs

ukrainien

фільварок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Filvarok
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Filvarok
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Filvarok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Filvarok
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Filvarok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de фільварок

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ФІЛЬВАРОК»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «фільварок» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot фільварок en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ФІЛЬВАРОК»

Découvrez l'usage de фільварок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec фільварок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Володiння князiв Острозьких на Схiднiй Волинi: за ... - Сторінка 359
Iринa Олексiïвна Ворончук, 2001
2
Zali︠u︡dnenni︠a︡ Ukrainy pered khmelʹnychchynoi︠u︡ - Том 1
2 Крилов є фільварок; Бриків, Богданів — присілки до нього. 3 Пєчибоди — фільварок; Бесєдки. Чорноколів, Сухаволя — присілки. 4 Кутки — фільварок; Фащів — присілок до нього. ^ Селичів — фільварок, Правотин — присілок до ...
Ol Baranovych, 1930
3
Seli︠a︡nstvo Ukraïny v druhiĭ polovyni XVI ...: st - Сторінка 178
Ревізія 1616 р. свідчить, що фільварки на Поділлі не набули ще значного розвитку. Більш-менш значний фільварок був лише в околиці м. Бара, урожай якого оцінювався в 1240 зл., та фільварок Деражнянський з урожаєм на 1718 ...
Ivan Davydovych Boĭko, 1963
4
Kostʹ Huslystyĭ--istoryk Ukraïny - Сторінка 71
Однак, не можна, як вважав К.Г.Гуслистий, недооцінювати і значення зовнішнього ринку, особливо з XVІ ст., адже інтенсивно фільварки зростали в шляхетських маєтках Галичини, Волині, Поділля, тобто в українських землях, ...
O. A. Udod, 1998
5
Яса. Том 2
У бік південний скільки не зори — поля й поля, доли і видолинки, земля пана Замойського, і в східний та західний також, а в північній стороні текла річка Гнилий Тікич і стояв панський фільварок. Фільварок - по той бік, на високому ...
Мушкетик Ю., 2013
6
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
У бік півдешшй скільки не зори _ поля й поля, доли і видолишш, земля пана Замойського, і в сХіднІ/ПЇІ та заХіднІ/п71 також, а в північній стороні текла річка Г нилий Тікич і стояв панський фільварок. Фільварок _ по той бік, ...
Юрій Мушкетик, 2006
7
Folwarks of late medieval Poland - Сторінка 89
За іншою теорією фільварок в історії Польщі вважаю ть пізнім явищем, що не має нічого спільного з ргаесііит ХІІ-ХІУ ст. (Б.Барановський, Б.Зєнтара, З.Карчмарчик, К.Тименсцький, М.Шанецький). І, нарешті, третя версія, ...
Vasylʹ Oleksiĭovych Balukh, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 1999
8
Криївка
сопе Славко. — Бо ж перед тим панський фільварок розібрали,розтягли,хто що зміг, то гетьманці приїхали назад збирати розграбоване. Виходить, вони були за панів? — Але дід казав, що він тоді нічого не взяв, коли фільварок ...
Олександр Вільчинський, 2011
9
Життя на зламі століть. - Сторінка 26
... Бондурівку, Гуньку, фільварок Ковалівку, Мухівці, Вали, Хвостівці, Головеньки, Чеколанівку, Блідки, Бушинку, Зарудинці, Сажки, Шоловінці (Салевінці), фільварок Обідне з Війтівцями, Слободою та корчмою Шляхове, Никифорівці, ...
Шенк Г. О., 2014
10
Seli͡a︡nsʹkyĭ rukh na Prykarpatti v druhiĭ polovyni ... - Сторінка 12
ний період зростає кількість старостинських фільварків. Це видно на прикладі Галицького староства. Якщо у 1661 р. люстратор писав, що в селах Дубівці і Дегові «фільварки тільки почали осідати на пустих дворищах» 13, то в ...
Volodymyr Vasylʹovych Hrabovet͡s︡ʹkyĭ, 1962

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ФІЛЬВАРОК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme фільварок est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Батько митрополита Андрея Шептицького завжди пам'ятав про …
Місцева мешканка Софія Станішевська дещо пригадує з дитинства: «Отам був фільварок Шептицьких. То був пан, у нього люди працювали. Дім був ... «Радіо Свобода, juil 15»
2
Кому насправді належить найбільший гірськолижний курорт …
... ресторанами, об'єднаними під брендом «Сarte-l» – «Lucky Bull», «Veranda», корчма «Фільварок», паб «Кухель» та розважальний центр «Бука» . «ZAXID.net, mars 15»
3
Кому насправді належить курорт "Буковель"
... ресторанами, об'єднаними під брендом «Сarte-l» – «Lucky Bull», «Veranda», корчма «Фільварок», паб «Кухель» та розважальний центр «Бука». «Телеканал новин 24, mars 15»
4
Розгадані і нерозгадні таємниці Кременецького замку
Окремо у всіх люстраціях стоїть Кокорів, де знаходився фільварок. У ньому знаходилося будови з двох світлиць з сіньми, кухня, пивниця, пекарня, казна; ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., févr 15»
5
«Ви звідси не вийдете! Тільки через комин!» – зі спогадів члена …
Був великий фільварок, куди звозили солому, сіно тощо, і ми ті стодоли будували. Найгірше, що треба було йти п'ять кілометрів поза табір під «опікою». «Радіо Свобода, janv 15»
6
Жириновський знову хоче завод у Костополі
Він мав фільварок у селі Малій Любаші Костопільського району, де вирощував хміль. Ймовірно, позику брали саме на розвиток цієї справи. Заставою ... «Високий Замок, juil 14»
7
«Хата на тата»
«Такий, як я, є лише один в Коломиї… і пару в ціломусвіті», – каже Василь Фільварок. Чоловік звик керувати на роботі і цим займається вдома. «Телеканал СТБ, juil 14»
8
Топ-5 найкращих ресторанів Буковеля
Для цього тут збудували корчма "Фільварок". На даний момент тут окрім основної зали працює літня тераса. Ресторан оздоблений в українському стилі ... «Новини від ТСН, juin 14»
9
Готуємося до ЗНО: Історія України. Поняття та терміни
Фільварок – шляхетське господарство, в якому використовувалася праця покріпачених селян. Українські землі в др. пол. ХVI - пер.пол. ХVІІIст. «Освітній портал, janv 13»
10
Пітер Ментен і львівські розстрільні списки
Стефчика, 10 (тепер Аральська) у Львові під час нацистської окупації майже всієї родини Пістенерів. Саме їм і належав той фільварок. Серед надісланих ... «ZAXID.net, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Фільварок [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/filvarok>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur