Signification de "вирок" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИРОК EN UKRAINIEN

вирок  [vyrok]

QUE SIGNIFIE ВИРОК EN UKRAINIEN

Phrase

Вирок

Sentence - une décision de justice sur la culpabilité ou l'innocence de l'accusé. Dans un sens figuré, une décision catégorique à propos de quelque chose, une évaluation de quelque chose, une pensée autoritaire à propos de quelque chose.

Ви́рок — судове рішення про винуватість або невинуватість обвинуваченого. В переносному значенні, категоричне рішення про що-небудь, оцінка чогось, авторитетна думка про щось.

définition de вирок dans le dictionnaire ukrainien

phrase, y, h, 1er jur. Jugement de la cour sur le coupable ou l'innocence du défendeur. Il serait vain d'essayer de décrire la joie des accusés à propos de cette phrase (Fri, VI, 1951, 280); Fields, ayant écouté le verdict, est devenu inconscient (Shiyan, Groza, 1956, 210); // por Toute décision de punir quelqu'un. [Richard:] Pourquoi dites-vous cela? Mais j'ai été expulsé par la sentence de la communauté (L. Ukr., III, 1952, 104); Et sous-sol profond, combat loyal serment, il fait [HQ Guards] puissance inexorable noire de votre phrase (PP, paix intérieure 1951, 31). Acquittement .Δ - une décision de justice, qui est adopté lors de l'établissement innocence de l'accusé; La poursuite est une décision judiciaire qui est prise pour déterminer la faute du défendeur; Peine de mort - une condamnation avec condamnation du défendeur à la mort.2. ours Une décision catégorique à propos de quelque chose, une évaluation de quelque chose, une pensée autoritaire à propos de quelque chose. - être avec vous et les anciens [jupes], mais d'abord apprendre-do - (, III, 1952, 640 L. Ukr.) Donnent jugement et ont donc pris fin; Cher, cher académicien! Lire et emmenez phrase (Chub., Stands .. sycomore, 1959, 218) .VYROK, pKa, h. Réduit. - vers le haut Le poisson, ayant entendu la volonté .., a disparu dans les profondeurs. Seul un petit, comme un nid, a été ébranlé par elle (Stelmakh, Pain, 1959, 108); Un cours d'eau était petite mais la voile a tiré, alors beaucoup .. il était vyrkiv profond et calme (Fr., III, 1950, 51).

вирок, у, ч. 1. юр. Рішення суду про винність або невинність підсудного. Даремне було б намагання описати радість підсудних з приводу цього вироку (Фр., VI, 1951, 280); Поля, вислухавши вирок, знепритомніла (Шиян, Гроза.., 1956, 210); // перен. Чиє-небудь рішення про покарання когось. [Річард:] Навіщо се ти кажеш? Я ж вигнаний за вироком громади (Л. Укр., III, 1952, 104); І в глибокому підпіллі, вірний клятві бойовій, тут виносить [штаб гвардійців] чорній силі невблаганний вирок свій (Уп., Вітчизна миру, 1951, 31).

TRADUCTION DE ВИРОК

Découvrez la traduction de вирок dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вирок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вирок» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 句子
• Traducteur Français - espagnol: sentencia
• Traducteur Français - anglais: sentence
• Traducteur Français - hindi: वाक्य
• Traducteur Français - arabe: جملة
• Traducteur Français - russe: приговор
• Traducteur Français - portugais: sentença
• Traducteur Français - bengali: রায়
• Traducteur Français - français: phrase
• Traducteur Français - malaisien: keputusan
• Traducteur Français - allemand: Satz
• Traducteur Français - japonais: 文
• Traducteur Français - coréen: 문장
• Traducteur Français - javanais: putusan
• Traducteur Français - vietnamien: câu văn
• Traducteur Français - tamoul: தீர்ப்பு
• Traducteur Français - marathi: निर्णय
• Traducteur Français - turc: hüküm
• Traducteur Français - italien: condanna
• Traducteur Français - polonais: zdanie
• ukrainien: вирок
• Traducteur Français - roumain: propoziție
• Traducteur Français - grec: πρόταση
• Traducteur Français - afrikaans: vonnis
• Traducteur Français - suédois: meningen
• Traducteur Français - norvégien: setning

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИРОК»

Découvrez l'usage de вирок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вирок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1263

Іменник sentence має відтінки значення обвинувачувальний вирок, саме покарання: She had been found guilty but sentence had not yet been passed. її визнали винною, але обвинувачувальний вирок ще не ухвалили. Verdict означає ...

Гороть Є. І., 2006

Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:

Думається, що саме про таке «встановлення вироком суду» і йде мова у ст. 63 Основного Закону108. Європейська конвенція про захист прав та основоположних свобод додає також інші вимоги до обмежень реалізації прав, що, ...

Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015

I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: N-P - Сторінка 487

У касац. порядку можуть бути перевірені: 1) вироки, ухвали і постанови апеляц. суду, постановлені ним як судом першої інстанції; 2) вироки і постанови апеляц. суду, постановлені ним в апеляц. порядку. У касац. порядку також ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004

Оцеола, вождь семінолів

Розділ. XII. Суворий. вирок. Звісно, поголос про ці події поширився далеко за межі нашого будинку. Уздовж річки тягнувся рядплантацій, щоналежали до одного селища. Звістка про те, щосталосяв нас, рознеслася з неймовірною ...

Томас Рід, 2015

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 242

Колишній відбувається, коли журі на суді знаходить виправдувальний вирок; Останнє, коли людина звинувачується лише як співучасник, і основна був виправданий. 2 инст. 384. виправдувальний вирок є перешкодою для будь-якої ...

Nam Nguyen, 2015

I͡urydychnyǐ slovnykh - Сторінка 314

КАСАЦІЙНИЙ РОЗГЛЯД вироків, рішень, ухвал та постанов суду — процесуальна стадія, на якій за протестом прокурора чи касаційною або окр. скаргою (див. Скарга касаційна) суд другої інстанції переглядає вироки, рішення всіх ...

B. M. Babiĭ, ‎Volodymyr Mykhaĭlovych Koret͡sʹkyĭ, ‎Viktor Vasylʹovych T͡Svi͡etkov, 1974

Sudy i kryminalʹne sudochynstvo Ukraïny v dobu Hetʹmanshchyny

України пщставам для скасування або змши вироку чи постанови суду першої шстанци при розгляд1 справи в апелящйному порядку. А саме: ютотне порушення кримшально-процесуального закону (п. 3 ст. 452), неправильне ...

Natalii︠a︡ Syza, 2000

Дебілка (збірник)

ВИРОК. Лікар не належав до тактовних, і його вирокпролунав страшно і коротко, мов осудок на розстріл: «Безпліддя». Медсестричка надміру шумно копошилася, брязкаючи нікельованими інструментами, начезумисне ...

Вікторія Андрусів, 2014

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

І він пішов до своїх товаришів і друзів серед ченців, кажучи: "Це не злочин, друзі, це не причина для покарання висилки я не винен вирок неправильним і неприпустимим Тому я вважаю себе ще як ... членом ордена. Може поважні ...

Nam Nguyen, 2015

Essential Basic, Intermediate and Advanced ...

Вирок, який сконструйований таким чином, що повна сенс затримується до закриття, називається періодичним вирок; а, з багатьох країн, приходить крик про допомогу. Навіть на сухий день цей пар ніколи не був відсутній нашій ...

Nam Nguyen, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИРОК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вирок est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Захист "Доктора Пі" оскаржив вирок суду

Захист засудженого до 8 років позбавлення волі за шахрайство Андрія Слюсарчука оскаржив його вирок у Вищому спеціалізованому суді з розгляду ... «Українська правда, sept 15»

Валентина Теличенко: «Я не маю сумнівів у відсутності підстав …

«У цьому вироку, на мою думку, було абсолютно правильно встановлено усі обставини загибелі Георгія Гонгадзе, правильно призначене покарання ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, sept 15»

Захист Савченко: Вирок уже написано

Вирок у судовій справі, яку Росія порушила проти незаконно затриманої та вивезеної до РФ української льотчиці, нардепа Надії Савченко, вже ... «Українська правда, sept 15»

Захист Сенцова оскаржив вирок

Захист українського режисера Олега Сенцова, якого в Росії засудили до 20 років колонії, направив до російського Верховного суду скаргу на цей вирок. «BBC Ukrainian, sept 15»

Верховний суд РФ пом'якшив вирок сину Джемілєва

Верховний суд РФ в середу пом'якшив на півтора року вирок сину народного депутата України Мустафи Джемілєва Хайсеру, якого раніше засудили до ... «Українська правда, sept 15»

Суд переніс на 31 серпня розгляд скарги на вирок Пукачу

Вчора, 25 серпня, Апеляційний суд Києва переніс на сьогодні, 26 серпня, розгляд скарги на вирок Пукачу через те, що його не доставили до зали ... «espreso.tv, août 15»

ЄС засудив вирок Сенцову і Кольченку і вимагає негайно …

В ЄС заявили, що вирок українському режисеру Олегу Сенцову і активісту Олександру Кольченку порушує міжнародне право і стандарти судочинства. «Європейська правда, août 15»

Сенцов і Кольченко у відповідь на вирок російського суду …

Сенцов і Кольченко у відповідь на запитання судді про те, чи зрозумілий їм вирок, дуетом співають Гімн України, закінчуючи його традиційним "Слава ... «espreso.tv, août 15»

Захист Сенцова оскаржить вирок у Верховному суді РФ

Захист українського режисера Олега Сенцова у справі про теракти в Криму має намір оскаржити у Верховному суді РФ вирок у вигляді 20 років колонії. «Українська правда, août 15»

Захист Савченко: Вирок може бути наприкінці вересня - у жовтні

Захист української льотчиці, нардепа Надії Савченко очікує, що вирок у справі українки може бути оголошено судом наприкінці вересня – на початку ... «Українська правда, août 15»