Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "формулювання" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ФОРМУЛЮВАННЯ EN UKRAINIEN

формулювання  [formulyuvannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ФОРМУЛЮВАННЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «формулювання» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de формулювання dans le dictionnaire ukrainien

libellé, I, p.1. Action pour le sens formuler.2. Forme verbale courte et exacte d'expression de la pensée, de la notion, de la tâche, etc .; position formulée, opinion formulée en général. Aucun inventeur n'est capable d'inventer de telles formulations qui sont immortalisées dans ces protocoles (Mik., II, 1957, 497); Maximovich a l'honneur d'établir la distinction formelle de kobza dumas des chants historiques, et à la formulation plus ou moins précise de cette distinction, il est venu seulement dans sa troisième collection de folklore en 1849 (Rylsky, IX, 1962, 220); [Arkady:] En effet, un libellé infructueux. (Dessine). Tout semble être. Signe ... (Korner, I, 1955, 122); La formulation correcte d'une tâche est la moitié de sa solution (Science .., 12. 1962, 18). формулювання, я, с.

1. Дія за знач. формулюва́ти.

2. Коротка і точна словесна форма вираження думки, поняття, завдання і т. ін.; сформульоване положення, сформульована думка взагалі. Ніякий винахідник не здатен вигадати таких формулювань, які увічнено в цих протоколах (Мик., II, 1957, 497); Максимовичу належить честь встановлення формальної відмінності кобзарських дум від історичних пісень, причому до більш-менш точного формулювання цієї відмінності він прийшов тільки в третьому своєму фольклорному збірнику 1849 р. (Рильський, IX, 1962, 220); [Аркадій:] Дійсно, невдале формулювання. (Викреслює). Здається, все. Підписуйте… (Корн., І, 1955, 122); Правильне формулювання задачі — це половина її розв’язання (Наука.., 12. 1962, 18).


Cliquez pour voir la définition originale de «формулювання» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ФОРМУЛЮВАННЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ФОРМУЛЮВАННЯ

формотворення
формотворний
формотворчість
формотворчий
формоутворення
формоутворювальний
формоутворюючий
формочка
формувальний
формувальник
формувальниця
формування
формувати
формуватися
формула
формульований
формулювати
формулюватися
формуляр
формулярний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ФОРМУЛЮВАННЯ

акцентування
алітування
амністування
ампліфікування
аналізування
анатомування
анотування
антисептування
анулювання
апелювання
апостолування
апробування
аптекарювання
аранжування
аргументування
арештування
армування
асигнування
асоціювання
асфальтування

Synonymes et antonymes de формулювання dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ФОРМУЛЮВАННЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de формулювання à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ФОРМУЛЮВАННЯ

Découvrez la traduction de формулювання dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de формулювання dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «формулювання» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

提法
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

formulación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

formulation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूत्रीकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صيغة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

формулировки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

formulação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তৈয়ার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

formulation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penggubalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Formulierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

製剤
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공식화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngrumusake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xây dựng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருவாக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पष्ट व स्वच्छ मांडणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

formülasyon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

formulazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sformułowanie
50 millions de locuteurs

ukrainien

формулювання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

formulare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διατύπωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

formulering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

formulering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

formulering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de формулювання

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ФОРМУЛЮВАННЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «формулювання» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot формулювання en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ФОРМУЛЮВАННЯ»

Découvrez l'usage de формулювання dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec формулювання et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... формула formulary 1. збірка формул 2. рецептурний довідник Гfo:mjolori l'fo:rmjolgri] formulate формулювати//сформулювати Гfo:mjulent l'fo:rmj91-) formulation 1. формулювання; виклад 2. склад, композиція, рецептура | складовий, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Каталогізація цифрових ресурсів Інтернет. Дублінське ядро ...
Вводьте текстовий опис або URL, що вказує на авторські права цифрового ресурсу Інтернет. Це формулювання може бути загальними авторськими правами установи для цілої колекції чи спеціальними – для кожного ресурсу.
Волохін Олег Михайлович, 2003
3
Tvori (romanized form): 1901-1907 - Сторінка 66
Це формулювання, як бачите, цілком випливає з того погляду, за яким наша партія є централізована організація, а не скупчення одиночок. У цьому найбільше достоїнство цього формулювання. Та ось знайшлися деякі товариші, ...
Joseph Stalin, 1946
4
Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:
Аналогічним чином, у фізиці може бути необхідно використовувати різні формулювання в різних ситуаціях, але два різні формулювання узгодяться між собою в ситуаціях, коли вони обидва можуть бути застосовні. Сукупність ...
Стівен Гокінг, 2015
5
Ukraïnsʹki analityky ĭ naukova korektnistʹ - Сторінка 60
В будь-якій проблемі потрібно відмітити перш за все два компоненти: по-перше, це формулювання проблеми, тобто сама проблема; по-друге, кожна проблема ставиться заради її вирішення, тобто знаходження її розв'язку; ...
I︠A︡roslav Kokhan, 2001
6
Bilʹshovyt͡s︡ʹki orhanizat͡s︡iï Ukraïny v revoli͡u︡t͡s︡iï: ...
Особливо гостра боротьба розгорнулась навколо першого параграфа Статуту партії в ленінському формулюванні, що його мав прийняти з'їзд. Відомо, що на ІІ з'їзді РСДРП перший параграф Статуту партії незначною більшістю ...
Petro Mykhaĭlovych Shmorhun, 1975
7
Kont︠s︡eptualʹno-metodolohichni zasady suchasnoho ...
Первинна комунікація закінчується стадією інтерпретації першотвору новою мовою (проект письма), а потім перекладач переходить до стадії формулювання інтерпретації (письмо). Стихія цільової мови, в яку він заглиблюється, ...
Lada Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2004
8
Bilʹshovytsʹki orhanizatsiï na Ukraïni v period pershoï ... - Сторінка 75
Особливо гостра боротьба розгорнулась навколо першого параграфа статуту партії про членство в партії в ленінському формулюванні, що його мав прийняти з'їзд. Відомо, що на II з'їзді РСДРП перший параграф статуту партії ...
Petro Mykhaĭlovych Shmorhun, 1955
9
Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...
Так, стаття 103 Конституції в редакції 2004 року передбачає, що чергові вибори Президента України проводяться в останню неділю останнього місяця п'ятого року повноважень Президента України. Таке формулювання є менш ...
За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011
10
Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...
Вилучення формулювання про можливість доступу до установи у будь-який час дозволить зловживати відсутністю такої вказівки та відмовляти у доступі, посилаючись на розпорядок дня. — Змінами пропонується вилучити з ч.
Човган Вадим, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ФОРМУЛЮВАННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme формулювання est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Історичні дні: Від падіння Берлінського муру до єдності
Невдале формулювання нового закону НДР про виїзд призводить до падіння Берлінського муру. Менше ніж за рік по тому Німеччина об'єдналася. «Deutsche Welle, oct 15»
2
Близько 43% британців хочуть виходу з ЄС
Опитування було проведено за декілька днів після того, як Прем'єр-міністр Великої Британії Девід Кемерон оголосив про намір змінити формулювання ... «Укрінформ, sept 15»
3
Уряд Британії згоден змінити питання для референдуму про …
У разі зміни формулювання питання, варіанти відповіді також мають змінити: "залишитися членом Євросоюзу" або "вийти з Євросоюзу". Наразі ... «Європейська правда, sept 15»
4
У Росії Google, Яндекс та Internet Explorer потрапили у список …
Офіційна заборона у РФ циклу лекцій про тактику афганських партизанів включає формулювання, які забороняють також пошуковики Google та Яндекс ... «5 канал, août 15»
5
Російські журналісти розповіли, як Кремль перетворив ЗМІ на …
Для них ці формулювання опрацьовувалися на вузьких зустрічах", - сказав ... що з вуст головного редактора такі формулювання ніколи не звучали. «espreso.tv, août 15»
6
Права людини: які зміни до Конституції пропонуються з цього …
Але деякі експерти навпаки пропонують ще більш ліберальне формулювання, ніж є у запропонованому проекті. Зокрема, член робочої групи з прав ... «Finance.ua, juil 15»
7
Гіркий післясмак від процесу затвердження закону про місцеві …
Тобто спочатку проголосували, а остаточні формулювання хтось потім буде доопрацьовувати. Причому мова йде не про виправлення якихось ... «ZAXID.net, juil 15»
8
Ар'єв про особливий статус: Читайте закон, усе решта – пафос …
... поки там будуть окупанти. Я вже не кажу, що це формулювання в Конституції є найкращим виходом для виконання Мінських угод", - підкреслив Ар'єв. «Укрінформ, juil 15»
9
Стало відоме формулювання питання на референдумі в Греції …
Уряд Греції затвердив питання, яке буде винесено на всегрецький референдум, на якому громадяни цієї країни будуть вирішувати, чи віддавати ... «Преса України, juil 15»
10
Нова конституція. Закритість процесу може породити чудовисько
Недвозначне формулювання просторової основи влади – адміністративно-територіального устрою. Чіткі повноваження опорних вершин трикутника ... «Українська правда, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Формулювання [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/formulyuvannya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur