Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "фойє" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ФОЙЄ EN UKRAINIEN

фойє  [foy̆ye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ФОЙЄ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «фойє» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de фойє dans le dictionnaire ukrainien

lobby, pas connu, avec. Salle dans un théâtre, un cinéma, une maison de culture, etc. près de l'auditorium, destiné au public d'être présent avant la pièce, la séance et le repos pendant la pause, l'entracte. Les lumières se sont éteintes dans le hall. Un nouveau département du programme a commencé sur l'arène (Yu Yanov., II, 1958, 139); Même dans les entractes, lorsque des spectateurs excités poussèrent dans le foyer, il resta sur place (Ilch., Heart Waiting, 1939, 261); Quelque part il joue [Arsen] dans un hall de cinéma sombre et bondé (Dmit., Roslyuk, 1957, 31); Dans une lumière électrique inondée d'un hall d'entrée, brossé avec des tuyaux de cuivre, il y a deux heures, la fanfare collective-agricole (Ryab, Zhayvoronka, 1957, 98) a déjà grandi; // Places pour les artistes de loisirs entre les actes de la performance. фойє, невідм., с. Приміщення в театрі, кінотеатрі, будинку культури і т. ін. біля глядачевого залу, призначене для перебування глядачів перед початком вистави, сеансу та для відпочинку під час перерви, антракту. У фойє погасили світло. На арені починався новий відділ програми (Ю. Янов., II, 1958, 139); Навіть в антрактах, коли збуджені глядачі сунули до фойє, він лишався на місці (Ільч., Серце жде, 1939, 261); Десь грає він [Арсен] зараз в душному, переповненому фойє кінотеатру (Дмит., Розлука, 1957, 31); В залитому електричним світлом фойє, поблискуючи мідними трубами, години дві уже гримів колгоспний духовий оркестр (Ряб., Жайворонки, 1957, 98); // Приміщення для відпочинку артистів між актами вистави.


Cliquez pour voir la définition originale de «фойє» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ФОЙЄ


бойє
boy̆ye

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ФОЙЄ

фобія
фовзатися
фок
фок-щогла
фокальний
фокош
фокстер’єр
фокстрот
фокстротний
фокус
фокусний
фокусник
фокусництво
фокусницький
фокусниця
фокусничання
фокусничати
фокусування
фокусувати
фокусуватися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ФОЙЄ

війє
гійє
двійє

Synonymes et antonymes de фойє dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ФОЙЄ»

Traducteur en ligne avec la traduction de фойє à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ФОЙЄ

Découvrez la traduction de фойє dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de фойє dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «фойє» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

门厅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vestíbulo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

foyer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ़ोयर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بهو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фойе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vestíbulo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হোটেলের বড় হলঘর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

foyer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ruang legar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Foyer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロビー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

휴게실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

foyer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trần cao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறையைக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हॉलमध्ये
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fuaye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

foyer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

foyer
50 millions de locuteurs

ukrainien

фойє
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

foyer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φουαγιέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

foyer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

foyer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foajé
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de фойє

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ФОЙЄ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «фойє» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot фойє en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ФОЙЄ»

Découvrez l'usage de фойє dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec фойє et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Архитектура театра - Сторінка 189
Группы гуляющих одну от другой и не создавать в фойе пустых пространств, которые делают его скучным. Он считает идеалом размеры фойе Большой парижской оперы (11X37 м). Что касается длины фойе, то, по мнению Госсе, ...
Григорий Борисович Бархин, 1947
2
Ненастье
Хищный грузовик, хрустя по блестящей щепе рубчатыми колёсами, опасливо въехал во Дворец и настороженно замер посреди мраморного фойе. Фойе в «Юбиле» было сплошным пустым пространством на высоту трёх этажей ...
Алексей Иванов, 2015
3
Повседневная жизнь Москвы. Очерки городского быта начала ...
Чтобы понять, почему в начале ХХ века фойе кинотеатров служили привычным местом свиданий, следует учитывать одно обстоятельство. На него обратил внимание историк московского кинематографа В. П. Михайлов: «В то ...
Андрей Кокорев, ‎Владимир Руга, 2015
4
Наследие. Том 3. Студия на Поварской. Май – декабрь 1905
11) Круглое фойе — в боскет, Ульянов, Егоров. 12) Фойе перед входом в зал для выставки венецианское, Судейкин; пять— шесть стульев с большими спинками или скамьи с перекинутой материей. 13) Комната с нишами для ...
Всеволод Мейерхольд, ‎О. Фельдман, 2014
5
Сообщения - Випуски 1 – 4 - Сторінка 80
"Т56— 6- При этом при равновеликих зрительных залах здание кино без фойе будет меньше здания кино с фойе на 33%. Иначе говоря, вместо двух кинотеатров с фойе можно гто- ,с троить три кинотеатра без фойе.
Академия архитектуры СССР. Институт архитектуры общественных и промыжленных сооружений, 1940
6
Роковая Маруся
В. актерском. фойе. Назавтра Маша узнала о себе,что она–мазохистка, потомучто жадно искала на лице Коки следыусталости после прошедшей ночи. Не нашла: не было унего синяковпод глазами, щеки унего невпали, и носом ...
Владимир Качан, 2015
7
Мадам танцует босая
...В фойе Мариинского театра гости вовсю пили коктейли. Как написала наутро одна из газет: «Собрались представители всех художественных и аристократических конфессий». На входе гостей встречали проворные юноши, ...
Марина Друбецкая, ‎Ольга Шумяцкая, 2015
8
Москва. Великие стройки социализма
Втретьем ярусе располагались зал приемов Правительства СССР, Орденский зал, атакжезал приемапослов, причем два последних изолировались от находившихся рядом сними фойе. Темойотделки зала правительственных ...
Алексей Рогачев, 2015
9
Архитектурный образ советских общественных зданий: клубы и ...
Торшеры в начале лестницы хорошо подчеркивают вход из вестибюля в фойе и усиливают выразительность всей архитектурно-пространственной композиции. Они как бы указывают направление к фойе и зрительному залу.
К.К Лагутин, 1953
10
Московский эксперимент: экспериментальное, поточное и ...
Верхнее фойе — высокое помещение, стены которого опоясаны узким балконом по всей ширине. Напротив входа — три широкие двери, ведущие в зрительный зал. Через высокие стекла верхнего фойе открывается вид на ...
Карп Львович Овсянников, ‎Евгений Яковлевич Байер, 1965

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ФОЙЄ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme фойє est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В Луцьку чоловік помився у фойє міськради, протестуючи проти …
В Луцьку чоловік помився у фойє міськради, протестуючи проти відключення ... 29 липня в Луцькій міській раді у фойє сесійної зали чоловік прийняв водні ... «Новини від ТСН, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Фойє [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/foyye>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur