Signification de "Foyer" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT FOYER

französisch foyer, eigentlich = Herd, Brennpunkt, über das Vulgärlateinische zu lateinisch focus = Feuerstätte, Herd.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FOYER EN ALLEMAND

Foyer  [fo̯aˈjeː] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOYER

Foyer est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FOYER EN ALLEMAND

foyer

Foyer

Le foyer est un grand hall d'entrée dans un édifice public, en particulier dans un opéra, un théâtre, une salle de concert ou un hôtel. Le foyer est habituellement accessible comme un hall d'entrée ou un hall directement à partir de l'entrée du bâtiment et a souvent une armoire intégrée. Il sert le séjour et la communication du public pendant les pauses; parfois, il y a aussi des rafraîchissements et une petite collation. En France, ce mot n'est pas utilisé dans ce contexte, où il est utilisé pour une maison.

Das Foyer bezeichnet einen großen Vorraum in einem öffentlichen Gebäude, besonders in einem Opernhaus, Theater, Konzertsaal oder auch Hotel. Das Foyer ist üblicherweise als Eingangshalle oder Empfangshalle unmittelbar vom Eingang des Gebäudes aus zugänglich und verfügt oft über eine integrierte Garderobe. Es dient dem Aufenthalt und der Kommunikation des Publikums während der Pausen; gelegentlich werden dort auch Erfrischungen und ein kleiner Imbiss gereicht. In Frankreich ist dieses Wort in diesem Kontext nicht gebräuchlich, dort verwendet man es für ein Heim.

définition de Foyer dans le dictionnaire allemand

Wandelhalle surtout dans le théâtre.

Wandelhalle besonders im Theater.

SYNONYMES DE «FOYER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Foyer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Foyer

Eingangshalle · Empfangshalle · Vestibül · Vorhalle · Vorraum · Wandelgang · Wandelhalle

TRADUCTION DE FOYER

Découvrez la traduction de Foyer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Foyer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Foyer» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 门厅
• Traducteur Français - espagnol: vestíbulo
• Traducteur Français - anglais: foyer
• Traducteur Français - hindi: फ़ोयर
• Traducteur Français - arabe: بهو
• Traducteur Français - russe: фойе
• Traducteur Français - portugais: vestíbulo
• Traducteur Français - bengali: হোটেলের বড় হলঘর
• Traducteur Français - français: foyer
• Traducteur Français - malaisien: ruang legar
• allemand: Foyer
• Traducteur Français - japonais: ホワイエ
• Traducteur Français - coréen: 휴게실
• Traducteur Français - javanais: foyer
• Traducteur Français - vietnamien: tiền sảnh
• Traducteur Français - tamoul: அறையைக்
• Traducteur Français - marathi: हॉलमध्ये
• Traducteur Français - turc: fuaye
• Traducteur Français - italien: foyer
• Traducteur Français - polonais: foyer
• Traducteur Français - ukrainien: фойє
• Traducteur Français - roumain: foaier
• Traducteur Français - grec: φουαγιέ
• Traducteur Français - afrikaans: foyer
• Traducteur Français - suédois: foyer
• Traducteur Français - norvégien: foajé

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FOYER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Foyer.

1

André Gide

Freundschaft ist das Foyer der Liebe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FOYER»

Découvrez l'usage de Foyer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Foyer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Foyer und andere Stücke

Enthält die Stücke "Ein schrecklicher Traum", "Café Museum - Die Erleuchtung", "Café Tamagotchi", "Dream Jockey" und "Foyer".

Wolfgang Bauer, Gerhard Melzer, 2004

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Foyer N., früher auch M. (-(s); -s), seit Mitte 18. Jh. selten, seit Anfang 19. Jh. kontinuierlich nachgewiesene Entlehnung aus frz. foyer 'heizbarer Aufenthaltsraum zum Aufwärmen, Erfrischen und Umziehen im Theater (für die Schauspieler); ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Vocabulaire Math?matique

foyer; Achsen- ~ (einer Curve) [щ Geom.; opt-l foyer axial; ~ l., 2. Art (einer Fläche 2. Gr.) (en. Geom.) foyer de l', 2' espèce; Asymptoten- ~ [Knobeln-1 foyer asymptotique; ~ einer Саввы?schen Curve im. Geom.: c.) foyer Шип ovale de Cassini; ...

Felix M?ller

Eine Angeschlagene These: die 11. Feuerbach-These im Foyer ...

Im Rahmen einer viel beachteten interdisziplinaren Ringvorlesung nehmen sich Philosophen, Okonomen, Politologen, Theologen und Germanisten der Humboldt-Universitat zu Berlin der Provokation von Marx 11. Feuerbach-These an."

Volker Gerhardt, 1996

Technologisches W?rterbuch deutsch-englisch-franz?sisch

Foyer, Foïer m. (Bsph, Mét.) Der Herd, Heizraum, Feuerraum. llearth F- (Paêrage (Exploit) Der Wetterofen. Ventilating-furnace F- d'utl'inagc. hearth. F- dmti'iuuge ( pour le cuivre) Der Kupfergarherd zum Gannachen des Schwarzkupfers.

Ernst R?hrig, Karl Karmarsch, 1997

Morgenblatt für gebildete leser

Der Foyer, mit Stukkaturen, Vergoldungen und Verzierungen im Kunststyl der Rcnais- sance delvrict, ist ebenfalls mit Teppichen ausgelegt, auf denen das schwarze Gewirre der Dominos auf und ab rauscht, und wo sich tausend Intriguen ...

Ortswechsel der Theologie

Nachdem klar geworden ist, dass die Einrich- tung eines eigenen Direktoriums für die Foyer-Geistlichen noch verfrüht wäre, möchte die Kommission nun auf der Basis der Umfrage vom Dezember 1949 ihre Reflexionen über die ‚Mission des ...

Christian Bauer, 2010

Professionell arbeiten mit RagTime 6

Tafel New beginnend mit. Und die Tafel Kürzlich benutzt lässt sich nur über die Information löschen. Dafür muss man auf das gelbe i klicken und dann das Häkchen bei Tafel »Kürzlich benutzte Dokumente« im Foyer zeigen entfernen.

Detlef Schulz, 2007

Deutsche literarische Zeitschriften 1945-1970: Ein Repertorium

Beiden Zeitschriften wurde die jeweils letzte Ausgabe der Zeitschrift >Foyer< beigelegt, von der im Jahrgang 1963/64 14 Hefte erschienen. Nachweis ZDB Standorte DLA Marbach: 1961/62-1963/64 ohne 1961/62, H. 1. HLHB Darmstadt:  ...

Deutsches Literaturarchiv, 1992

Selbststeuerung und Partizipation beim computergestützten ...

Angela Carell. Beispiel A Beispiel B Nov 15 2001 1531 42 Studm13 entered foyer Nov 12 2001 21:59:25 Stucin connection closed for Beispiel C 2001 00 11: 28 Studl 1 entered foyer Abbildung 6.6: Beispiele für sessions innerhalb von ...

Angela Carell

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOYER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Foyer est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schaubühne startet „Musik im Foyer“

September, mit der neuen Reihe „Musik im Foyer“ im Theater Am Ziegelbrand (TAZ). Zu Gast sind Janina Becker & Band. Beginn der Veranstaltung ist um 20 ... «Derwesten.de, août 16»

Wiesbaden Biennale: Das Foyer des Staatstheaters wird für eine ...

Jetzt stehen die beiden an der Rezeption eines Grandhotels – im Foyer des Staatstheaters. Video; Bilder; Karte. Vom Check-In bis zum Frühstück am Warmen ... «Wiesbadener Kurier, août 16»

Im Rathaus-Foyer können Sie sich seit heute Bilder von der Irak ...

Im Rathaus-Foyer können Sie sich seit heute Bilder von der Irak-Reise des Oberbürgermeisters angucken. Thomas Kufen und Sozialdezernent Peter Renzel ... «Radio Essen, août 16»

Lübecker MuK-Foyer als Ausweichspielstätte erfolgreich

Das Foyer der Musik- und Kongresshalle (MuK), die sogenannte Rotunde, hat sich als Ausweichspielstätte während der Sanierung des Konzertsaales bewährt. «Kieler Nachrichten, août 16»

Festspiel-Stars beim Sommerfest im "Grünen Foyer" an der ...

Juli, noch zum Sommerfest im „Grünen Foyer“ neben der Stiftsruine. Am Sonntag werden zum letzten Mal Dieter Wedels „Hexenjagd“ und Joern Hinkels ... «HNA.de, juil 16»

Hotel Mercure modernisiert Foyer für 250.000 Euro

Das Hotel Mercure hat am Donnerstag sein für 250.000 Euro umgestaltetes Foyer eingeweiht. Es präsentiert sich nun im modernen und freundlichen ... «baden online, juil 16»

Treffpunkt Foyer: Stellen Sie Fragen an Toto Wolff und Pascal ...

Mercedes-Motorsportchef Toto Wolff und Formel-1-Fahrer Pascal Wehrlein sind an diesem Dienstag in der Liederhalle in Stuttgart zu Gast. Hier gibt es die ... «Stuttgarter Nachrichten, juil 16»

Auktionshaus im Wandel der Zeiten: Christie's wird 250

Wer das stets geschäftige Foyer der Christie's-Zentrale im Londoner Nobelviertel St James's betritt, wird von Leuchtschriften auf Stufen und Säulen an das ... «Westdeutsche Zeitung, juil 16»

Foyer der Elbphilharmonie wird nach Ehepaar Greve benannt

Stock ein "Helmut und Hannelore Greve Foyer" geben. Hamburg. Zeit Lebens hatte er sich für das neue Wahrzeichen der Stadt eingesetzt: Nun würdigt die ... «Hamburger Abendblatt, juil 16»

Foyer 61: Selami Demirdogan feiert Abschied

Der Strahlemann sagt „Goodbye“: Selami Demirdogan verabschiedet sich – damit einhergehend auch das bestehende Konzept des Foyer 61. Am Samstag den ... «szene38, juin 16»