QUE SIGNIFIE ҐАЗДИНЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «ґаздиня» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ґаздиня dans le dictionnaire ukrainien
de la même manière Maîtresse Objectif II. 619. Um Gazdynka, Gazdynechka, Gazdinonka. Un dragon 407, 412. EZ. V. 28 ґаздиня ж. Хозяйка. Гол. II. 619. Ум. Ґазди́нька, ґазди́нечка, ґазди́нонька. Драг. 407, 412. ЕЗ. V. 28.
Cliquez pour
voir la définition originale de «ґаздиня» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ҐАЗДИНЯ»
Découvrez l'usage de
ґаздиня dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ґаздиня et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zustrich z Ukraïnoi︠u︡: spohady - Сторінка 52
Ґаздиня подала й мені. Мені показали кімнату, де я маю жити. Там стояло дерев'яне ліжко, стіл біля вікна та велика шафа з книгами. Ґаздиня залишила лампу на столі й запропонувала відпочивати. "Хвиля", мабуть, вдесяте ...
2
Kazky Boĭkivshchyny - Частина 1
Ґаздиня приближується, а ґазда починає кричати, що пізно їду винесла. Та й почав за ґаздинею бігти, а ґаздиня тікати. (Так вони договорилися, аби використати цигана за вчорашню їду.) Тікала, й кинула тою сумкою до каменя, ...
3
Propami︠a︡tna knyha: vydana z nahody soroklitnʹoho ...
Зимою вода плила постійно, щоб не замерзла. Товари до домів привозили звичайно „шторники".19 Різники привозили мясо. Вуглева компанія давала вугля. Вугля викидали звичайно на вулицю, де воно стояло відкрито. Як ґаздиня ...
Ukrainian National Association, Luka Myshuha, 1936
4
Narodny prypovedky bachvanʹskykh rusynokh: po ... - Сторінка 136
Уж аш сами не знаю же цо маю робнц. Надумала Газдиня сама у своей глави и так гутори своному газдови: „Пойдзем я до загради, видзем на грушку та будзем кукац як куковка, а ви повеце слугови так: пале, слуго, яки ти щешл!ви.
5
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 2 - Сторінка 309
Командантова наказувала свому газді, аби тямив, що має жінку, та й аби не вакався 1 йти в село до молодиць, бо вона дізнається і буде йому вуха крутити, а панотцева газдиня пригадувала панотцеві, щоби не сповідав молодиць, ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
6
Камiнний хрест - Сторінка 29
Лиш аби-с мене одного дня поховала, а другого ти вже не Газдиня, меш сидгти, як у комгрне, у сво! хата... — Ей, старий, старий, тото-с н лишив, як коли би-с утгк в'д слюбу. Був-ес плохий, куда-м тГ потрутила, туда подавав-ес си, ...
А нехарної, а в її хаті, Що не дай Господи! Сама виглядає, якби (омині пересиджувала, ніж у хаті та по надворку _ така ка з неї ґаздиня. Лише вічно прятати все в скриню та ред людьми, так якби люди хотіли їй усе забрати. А то у ...
8
Ent͡syklopedii͡a Kolomyĭshchyny - Том 4 - Сторінка 190
_ - Ґазда, ґаздині, ґазди вано літеру Ґ і в найновішому к-кому телефонному довіднику, який видано у 2002. Помітно, що більше слів з літерою Ґ збереглося в селах правобережної К-ни. У рукописному «Словнику великоключівської ...
9
Битi є. Макар. Книга 1:
Ґаздиня... — А сам побачиш! Враз перестанеш насміхатися. Я тільки Саші передзвоню... Макар із прикрістю констатував руйнування примарних світів. Дідько... Як же А що робити? Поляк Пішольський сидів у Ковелі, затарював ...
10
З роси, з води і з калабані:
Ірена Карпа. ґаздиня стосовно своєї братової. — Ну що це таке?! Ми вже їмо десерт, а вона каже: ой, забула м'ясного вам нарізати! Таку добру ковбаску мала! Все. Ні я, ні мої діти більше в ту хату ні ногою! Скупердяйка проклята.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ҐАЗДИНЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ґаздиня est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Гуцульські калачі з чудо-печі
Ґаздиня готує тісто за таким рецептом. Вливає у посудину 3 л води, 3 л свіжого молока і 0,5 л квасного, додає 50 г дріжджів та борошно. Це все замішує ... «Галицький кореспонтент, sept 15»
Конотопські «відьмаки» познущалися над закарпатськими …
Побачивши, що ґаздиня перелякалася вони стали казати, що для того, щоби зняти прокляття, потрібно дати все золото та гроші, які є в будинку, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, sept 15»
Незгасні «Тіні забутих предків»
Ще тоді жила ґаздиня, столітня Параска, яка у юності товаришувала з Іваном Франком. Параска Миронівна Харук знала багато легенд, тож Франко ... «Високий Замок, sept 15»
За підсумками "Гуцульської бриндзі" на Рахівщині визначили …
Ясіня; „Найкращі ґазда і ґаздиня садиби” – с. Кваси, с. Верхнє Водяне, смт. Кобилецька Поляна; „Народно-музичне мистецтво” – с. Біла Церква, с. «Закарпаття online, sept 15»
Частинка «смачного Львова» у центрі столиці. Фоторепортаж
Їхній секрет – це особлива таємна рецептура львівських господинь. Кожна ґаздиня вдосконалює їх на свій смак, додаючи неймовірні соуси за власними ... «Укрінформ, août 15»
Іршавська ґаздиня ледь не втратила будинок через пожежу у …
29 січня трапилася пожежа у надвірній споруді приватного дворогосподарства в с. Малий Раковець Іршавського району. Вогонь у хліві помітила ... «Заголовок. Закарпаття про головне, janv 15»
«Жони, та што вам є? Фляшка молока у вароши 12 гривень, а ви …
Тільки одна ґаздиня постелила під свій крам газету. - По чом продаєте молоко? – питає чоловік жінку років 50 у теплій картатій хустці. - По 15 за фляшку ... «Карпатський об'єктив, déc 14»
Конкурс "Я гарна": у Юлії Новак власна філософія краси
Але кожне слово принагідне конкретному випадку: «приваблива юнка», «миле дівча», «чарівна жінка», «неповторна наречена», «красна ґаздиня», ... «ОГО, oct 14»
Великодні традиції та звичаї Закарпаття
... „пуд паску“, несе ґаздиня або її дївка, звичайно у тяльцї. Коло церкви стають у два ряди з пасками, а на кожду паску кладуть воскову сьвічку, запалену. «Голос Карпат.ІНФО, avril 14»
Старий Новий рік: закарпатські традиції і звичаї
На Гуцульщині в цю ніч ґаздиня бере опівночі на голову чоловічу шапку і з хлібом та коновкою виходить до води. Там вона тричі занурює хліб у воду і ... «Голос Карпат.ІНФО, janv 14»
