10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГЕРТАНКА»
Découvrez l'usage de
гертанка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
гертанка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Shli︠a︡khom Z︠H︡ovtni︠a︡: borotʹba trudi︠a︡shchykh ...
Як дикий звір, котрий раз уже запахнув*** чоловіцької крови і нигде не забуде смаку того, так не забуде нигде свою владу капіталістична система, котру хопилисме зя гертанку**** і тріснули го на землю. Сеся система нигда не ...
Zakarpatsʹka oblastʹ (Ukraine). Gosudarstvennyĭ arkhiv, I. M. Vash,
1957
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 280
I 3(). Гербйський, а, е. Геройскій. К. Бай. 64. Герсóнути, ну, неп, гл. Броситься бѣжать, побѣжать изо всѣхъ силъ. З ciнешь виекочила та й герсонула до дому. ( 1. 1862. у"ii. 38. Гертанка, ки, гертань, нi, ж. Гортань. Угор. Герун, на, м.
3
Skarboslov: - Сторінка 50
Гортань — гертанка, гортань. Горчак (рыба) — пукас. Горчить — прчити, горенити. Горчичник — прчишник. Горшки вкладывать один в другой, перекладывая соломой — 1мшити горшки. Горшок — горнець, горщик, горшок, силка, ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
4
Vývoj současného spisovného jazyka na Podkarpatské Rusi
Гелетка, гелета; vyklad zde v II. kap., § 6. Гелюхъ „brich"; jen u M. Генанто, генто „nedávno, onehdy"; v^razy místní. Гендека, гендеки „tarn, tamhle" ; rovnëz. Гертанка „hrtan" ; rovnëz. Гетъ „pryë" ; adv. obecnë ukraj. Ги „jako"; v^raz místní.
5
Vydinni͡a Zri͡achoï Vody, abo z͡h, Durnyĭ Ivan ... - Сторінка 181
Довідничок та словничок діалектних та маловживаних слів варош - місто (з угорського) галиба, йди до галиби - незлоблива лайка гертанка - горлянка говгір - значний, значимий хлоп (чоловік) гута, гута би била - незлоблива лайка ...
6
Chym by ne bavylysi︠a︡ pany, lem by ne bulo viĭny!--: ... - Сторінка 88
Якщо ж гостина завершувалась тихо, мирно, ніхто це за свято не вважав, а просто говорилося, між іншим, «...малінько сьме ся зобрали, верли штось на язик, гертанку замочили і тихинько розойшлися...». Але про таке ніхто не ...
7
Этнографический очерк угро-русских: - Сторінка 101
... на гостину, но где не у еднум сел1 живуть, там уже "обзоры" мають свою правдиву причину, так як на "обзорах" уви- дять, ож якое то богатство, што широкой гертанки и великой бесщы "староста" на "сватанках" так дуже хвалив.
Юрий ЗHатковыч, Олег Сергеевич Мазурок,
2007
8
Pero z︠h︡ar-ptyt︠s︡i - Сторінка 21
Серед всієї цієї "гугнявої гижі", ні з того, ні з сього, в пуанті проголошується УПА: В гертанці гнилищ глухо гуготіло, Глушило галич галасом гудків, І гіркла гижа у чавунних гільзах, Гіржала лють заржавілих ножів, А гаддя цівок гнулося в ...
Hanna Cherinʹ, Petro Soroka,
2000
9
Tretia osinʹ: poeziï - Сторінка 121
Учитель М1Й замислено минав хати, нанизаш на шнур дороги, 1 люд, побитий кривдою, спиняв, щоб 1м з гертанок виполоти стогш. На чоршм закрут1 Дншра, де темшь осщала в ями, учитель Д1вчинку шдщС з рова, обтер засохлі ...
10
--i v smerti buly tvoï ochi: osinni spovidi - Сторінка 170
Знала-бо достеменно: діти конче навідаються поздоровити з вісімдесятп'яткою, бо ще не пам'ятає, аби її кровинки пропустили можливість надармо прополоскати гертанки й набити кендюхи. Тому гостину приготувала завчасно.