Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "героїчний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ГЕРОЇЧНИЙ EN UKRAINIEN

героїчний  [heroïchnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ГЕРОЇЧНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «героїчний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de героїчний dans le dictionnaire ukrainien

héroïque, a, e.1. Puissance le héros (en 1 point); courageux, vaillant. Yarin était la quinzième année, à cet âge les actes héroïques sont une imagination ivre, comme le bon vin (Punch, III, 1956, 8); // Qui effectue des exploits, capable de prouesses, de l'héroïsme. [Rufin:] Je vois que les gens à Rome sont encore héroïques, mais pourquoi l'héroïsme devient-il vain? (L. Ukr., II, 1951, 420); Comme une terrible avalanche, l'armée soviétique héroïque préconisait l'ennemi (Zban, T. Shashlo, 1949, 43); // Riche pour les actes, montrant l'héroïsme. Il a montré [Igor] des baies, des navires, des lieux historiques de la défense héroïque de la ville (Kucher, Chernomorets, 1956, 26); // Qui décrit les exploits des héros. Dans le même journal publié I XXIX v Note sur sa composition sud de chroniques anciennes, seul poème héroïque qui nous est venu, "Lay Yhorevђ" (fr, I, 1955, 44.). Le vrai artiste trouvera toujours quelque chose de spécial, .., nous révélera une page de plus de la chronique héroïque de la lutte du peuple (Soviétique Litovsk, 3, 1957, 7); D'année en année, il y avait aussi des genres tels que l'épopée héroïque (Rilsky, III, 1956, 149) .2. ours Ce qui nécessite beaucoup de stress. [Amphion:] C'est-frère, la pose de la façon dont nous avons commencé cela, pas tout à fait normale la force humaine .. Et il faut la force héroïque (L. Eng, I, 1951, 450). Grand-père fait des efforts héroïques pour arrêter le vélo (Donch., VI, 1957, 54). героїчний, а, е.

1. Власт. героєві (у 1 знач.); відважний, доблесний. Ярині йшов п’ятнадцятий рік, саме в такому віці героїчні вчинки п’янять уяву, як добре вино (Панч, III, 1956, 8); // Який чинить подвиги, здатний до подвигів, героїзму. [Руфін:] Я бачу, що в Римі люди є ще й героїчні, та нащо ж те геройство марне йде! (Л. Укр., II, 1951, 420); Мов грізна лавина, наступала на ворога героїчна Радянська Армія (Збан., Т. Шашло, 1949, 43); // Багатий на подвиги, вияви героїзму. Показував [Ігор] бухти, кораблі, історичні місця часів героїчної оборони міста (Кучер, Чорноморці, 1956, 26); // В якому розповідається про подвиги героїв. В тому самому часописі надрукував я в XXIX т. свою замітку про композицію найдавнішої південноруської хроніки, єдиної героїчної поеми, що до нас дійшла, «Слова о полку Игоревђ» (Фр., І, 1955, 44); Справжній художник завжди знайде щось своє, особливе.., відкриє перед нами ще одну сторінку героїчного літопису народної боротьби (Рад. літ-во, 3, 1957, 7); З року на рік розвивалися і такі жанри, як героїчний епос (Рильський, III, 1956, 149).

2. перен. Який потребує дуже великого напруження. [Амфіон:] До такого, брате, мурування, як ми оце розпочали, не досить звичайних людських сил.. А тут потрібна сила героїчна (Л. Укр., І, 1951, 450); Дід робив героїчні зусилля зупинити велосипед (Донч., VI, 1957, 54).


Cliquez pour voir la définition originale de «героїчний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ГЕРОЇЧНИЙ


алгебраїчний
alhebraïchnyy̆
архаїчний
arkhaïchnyy̆
мозаїчний
mozaïchnyy̆
параноїчний
paranoïchnyy̆
плеохроїчний
pleokhroïchnyy̆
прозаїчний
prozaïchnyy̆
спондеїчний
spondeïchnyy̆
стоїчний
stoïchnyy̆
тропеїчний
array(tropeïchnyy̆)
трохеїчний
array(trokheïchnyy̆)
хореїчний
array(khoreïchnyy̆)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ГЕРОЇЧНИЙ

герметичний
герметично
героївський
героїзація
героїзм
героїзувати
героїка
героїня
героїти
героїчність
героїчно
герой
геройство
геройствувати
геройський
герольд
геронтологія
герсонути
гертанка
герувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ГЕРОЇЧНИЙ

агрометеорологічний
агрономічний
агротехнічний
агрохімічний
аеродинамічний
аерологічний
аерофотографічний
азбучний
академичний
академічний
акробатичний
аксіоматичний
акустичний
акцентологічний
алгебричний
алгоритмічний
алегоричний
алергічний
алкоголічний
алогічний

Synonymes et antonymes de героїчний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГЕРОЇЧНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de героїчний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ГЕРОЇЧНИЙ

Découvrez la traduction de героїчний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de героїчний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «героїчний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

英勇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

heroico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heroic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطولي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

героический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

heróico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বীরত্বপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

héroïque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berani
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heroisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヒロイック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영웅의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heroik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

anh hùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मर्दपणाचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kahraman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eroico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bohaterski
50 millions de locuteurs

ukrainien

героїчний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eroic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηρωική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heldhaftige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

heroisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heroisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de героїчний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ГЕРОЇЧНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «героїчний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot героїчний en ukrainien

EXEMPLES

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГЕРОЇЧНИЙ»

Découvrez l'usage de героїчний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec героїчний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 638
Прод. heroic [hl" raVIk] а 1. героїчний, геройський; the — age легендарна епоха старогрецьких героїв, а — attempt героїчна спроба; а — deed геройський вчинок/подвиг; the - times героїчні часи; 2. літ. епічний, героїчний; а — poem ...
Гороть Є. І., 2006
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1784
... herniotomies herniotomies 47056 herniotomy видаленням грижі 47057 hero герой 47058 heroes герої 47059 heroic героїчний 47060 heroical героїчний 47061 heroically героїчно 47062 heroicalness heroicalness 47063 heroics героїки ...
Nam Nguyen, 2014
3
Краса, що не рятує:
Скажімо, героїчний партизанський рух,що й діти знають, який він героїчний, Надька вважала збіговиськом злочинців. Спершу кожне угрупування жіночок —тих, що з медалями,ітих,що — без, намагалося перетягти Надьку насвій бік.
Павліна Пулу, 2014
4
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
Herod [ ́herәd]nбібл. Ірод heroic [hɪ ́rәʋɪk] adj 1)героїчний, геройський; 2)епічний, героїчний; 3) пишномовний (про стиль); 4)мед. ризикований (про метод лікування) heroine [ ́herәʋɪn] n 1) героїня; 2) головний персонаж жіночої ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
5
Модерністи, марксисти і нація: українська літературна ...
Російський конкурент АРМУ — АХРР (Ассоциация художников революцин- ной России), йшла зовсім іншим шляхом: вона висунула гасло героїчного реалізму. Конфлікт вибухнув 1925 р. Седляр звинуватив АХРР в ігноруванні ...
Мирослав Шкандрій, 2006
6
100 ключових подій української історії
Радянське керівництво чисельністю 700 осіб було вивезене підводними човнами, ще до1 тис. осіб врятувалося начовнах, катерах тощо. Героїчний гарнізон фортеці було по суті кинуто напризволяще — окремі групи бійців чинили ...
Журавльов Д., 2014
7
Na pulʹsi doby: shtrykhy do portretiv pysʹmennykiv narodiv ...
В. Виков — поет трагічного, його предмет — трагізм війни. Точніше, треба, мабуть, говорити про трагіко-ге- роїчне як його сферу. Сам собою трагіко-героїчний пафос — не новина для радянської літератури в розробці теми Великої ...
Ivan Dzi︠u︡ba, 1981
8
Муза роксоланська: українська література XVI-XVIII ... - Сторінка 95
Героїчне у поетичному дієписі вище героїчної поезії має глибочезне історичне коріння, свої традиції й етапи розвитку, виробило свою поетику й коло тем — незвідь-коли воно почалося і житиме, поки існуватиме народ наш, бо саме ...
В. О Шевчук, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГЕРОЇЧНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme героїчний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Президент Італії посмертно нагородив українця Анатолія Короля …
Завантаження. Сховати. Новини. Президент Італії посмертно нагородив українця Анатолія Короля за героїчний вчинок. 16:29 30 вересня 2015 | СВІТ ... «5 канал, sept 15»
2
«Пам'яті 49-ти»: про героїчний екіпаж збитого літака ЗСУ пишуть …
Сьогодні сестра загиблого старшого бортінженера літака Олександра Козолія Марія та сестра одного із загиблих десантників Іллі Гайдука Іляна хочуть ... «Волинські Новини, sept 15»
3
В Італії затримали вбивць українця, який зробив героїчний вчинок …
Італійська поліція затримала чоловіків, які вбили громадянина України Анатолія Короля в провінції Неаполя. Убивцями виявилися двоє братів 32 і 20 ... «Вікна online, sept 15»
4
В Італії нагородять героїчного українця посмертно
Історія про цей героїчний вчинок з вуст у вуста та через ЗМІ миттю розлетілася по місту та околицях. Місцевий випуск однієї з найвпливовіших газет ... «Новий погляд, août 15»
5
Героїчний пес врятував жінці-епілептику життя
23-річна мешканка Північної Ірландії опублікувала в соціальній мережі Facebook відеоролик, що демонструє дивовижні здібності свого собаки, який ... «espreso.tv, août 15»
6
АТО сьогодні: героїчний вчинок, що коштував життя звичайному …
Щонайменше четверо мирних людей загинули, і стільки ж отримали поранення. Серед них є 9-річна дівчинка. Такі наслідки обстрілів терористами сіл ... «Телеканал новин 24, juil 15»
7
Героїчний Власов, винахідник царизму Невський і кмітливий …
Продовжуємо наш щотижневий календарик «Вибраних дат» - авторський суб'єктивний погляд на маловідомі чи зовсім невідомі широкому загалу дати і ... «Укрінформ, mai 15»
8
«Я – війна!» – героїчний фільм про героїчних людей
героїчний фільм про героїчних людей. У Мережі з'явився документальний фільм «Я – війна!» про українських героїв. Відео: Перший Національний ... «Новий погляд, mars 15»
9
Героїчний екіпаж вивів колону танків через мінне поле з …
Героїчний екіпаж, який влітку минулого року заманив ворожі танки в болото, вивів колону наших танків через мінне поле з Дебальцевого. Про це ... «Волинські Новини, mars 15»
10
Поранені під Дебальцеве Дмитро Загарія і Ігор Вольський …
«Ми вважаємо, що це справжній героїчний вчинок. Саме героїчний. І він увійде в історію не лише львівської міліції, а й міліції України. Це приклад, який ... «Гал-Info, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Героїчний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/heroichnyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur