Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "гопак" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ГОПАК EN UKRAINIEN

гопак  [hopak] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ГОПАК EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «гопак» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
гопак

Hopak

Гопак

Hopak est une danse folklorique ukrainienne traditionnelle d'origine zaporozhienne. Taille - 2/4. Joué en solo ou en groupe à un rythme rapide avec l'utilisation de sauts de saut de virtuose. Hopak a surgi dans la vie de l'armée de Zaporozhian. Initialement effectuée par des hommes; danse moderne hopak hommes et femmes, mais la partie masculine reste leader. Dans la mise en œuvre de l'Hopak inclure des éléments d'improvisation chorégraphique: sauts, jazz, rotation et autres mouvements de danse virtuose. Il existe différentes versions du groupe Hopak - solo, jumelé. Hopak a souvent un caractère majestueux et héroïque. Гопа́к — традиційний український народний танець запорозького походження. Розмір — 2/4. Виконується соло або групами в швидкому темпі з використанням віртуозних карколомних стрибків. Гопак виник у побуті Війська Запорозького. Спочатку виконувався чоловіками; сучасний гопак танцюють чоловіки й жінки, однак чоловіча партія залишається провідною. У виконання гопака включаються елементи хореографічної імпровізації: стрибки, присядки, обертання й інших віртуозних танцювальних рухів. Існують різні варіанти гопака — сольний, парний, груповий. Гопак нерідко має величний, героїчний характер.

définition de гопак dans le dictionnaire ukrainien

Hopak, a, h dance rapide populaire ukrainienne, single, paire ou groupe. La terre s'est déplacée sous ses pieds. Personne ne dansait à Zaudayka (Desnyak, 1, 1955, 406); // Musique à cette danse. La musique a frappé Hopak, il est allé danser (Kucher, Trudnaya ljubov, 1960, 161). Hopak câlin (plante, etc.) - Danse avec un faucon avec ferveur. Le Kobzar a maudit, et les Cosaques - Comme Khortitsya est en colère - Butterflies et Hopak Gurth s'habillent (Shevch., I, 1951, 78); Nicholas ne tolérait pas, et a commencé à planter Hopak contre Zaderikhvost (N.-Lev., II, 1956, 232). гопак, а́, ч. Український народний швидкий танець, одиночний, парний або груповий. Земля двигтіла під його ногами. Краще від нього гопака ніхто не танцював у Заудайці (Десняк, 1, 1955, 406); // Музика до цього танцю. Музики вдарили гопака, він пішов у танець (Кучер, Трудна любов, 1960, 161).

◊ Гопака́ оддира́ти (сади́ти і т. ін.) — танцювати гопака із запалом. Кобзар вшкварив, а козакиАж Хортиця гнетьсяМетелиці та гопака Гуртом оддирають (Шевч., І, 1951, 78); Микола не втерпів і почав проти Задерихвоста садити гопака (Н.-Лев., II, 1956, 232).

Cliquez pour voir la définition originale de «гопак» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ГОПАК


тропак
array(tropak)
хлопак
array(khlopak)
хопак
array(khopak)
хропак
array(khropak)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ГОПАК

гончарський
гончарь
гончарювати
гончий
гонщик
гоньба
гонько
гоня
гоняйло
гоп
гопати
гопачок
гопи
гопка
гопкати
гопки
гопнути
гопцювати
горі
горівка

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ГОПАК

гепак
гестапак
глупак
драпак
дрешпак
дряпак
каракалпак
клепак
ковпак
крепак
кріпак
лупак
лушпак
ліпак
навпак
навспак
найпак
наспак
пак
пипак

Synonymes et antonymes de гопак dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГОПАК»

Traducteur en ligne avec la traduction de гопак à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ГОПАК

Découvrez la traduction de гопак dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de гопак dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гопак» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

hopak
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hopak
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hopak
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hopak
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hopak
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гопак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hopak
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hopak
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hopak
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hopak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hopak
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゴパック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hopak
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hopak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hopak
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hopak
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hopak
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hopak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hopak
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hopak
50 millions de locuteurs

ukrainien

гопак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hopak
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hopak
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hopak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hopak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hopak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de гопак

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ГОПАК»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «гопак» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot гопак en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГОПАК»

Découvrez l'usage de гопак dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гопак et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Butti︠a︡ ukraïnt︠s︡iv: materialy naukovo-praktychnoï ... - Сторінка 166
у книжщ «Бойовий Гопак». У 1996 та 1997 роках ФСА «Галицька Січ» при сприяны дектькох громадських оргаызащй провела ще два Все- українсью турыри 1з Бойового Гопака. Загаль- на кількість учыв, як1 вивчали Бойовий Гопак ...
Petro Hryhorovych Matvii︠e︡nko, ‎Oleksandr Stepanovych Marchuk, 2005
2
Pershyĭ hrikh. Za devʹi︠a︡tym porohom. Odissei︠a︡ v sim ...
Гопак. Гаразд. (Нахилився, ледве торкнувся устами). Г а л и н к а. Смілив1ше, в губи! Гопак. Ну й пригодонька. (Обняв I мщно пои,ыував Галинку). Г а л и н к а (оглянулась навколо, зупиняючи погляд на кожному деревг). Не вш...
Oleksiĭ Fedotovych Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 1979
3
Vybrani tvory v dvokh tomakh - Сторінка 213
Гопак (про себе). Чи воно геть мале, чи трохи дурне? (Вере Галинку за руку). Ход1мо на св1тло, роздивлюся на тебе. Галинка (р1зко). Ану, без рук! Дурко! Незнайомих ддвчат руками хапати... Гопак. То пощлувати просила, а то й за ...
Oleksiĭ Fedotovych Kolomii͡e͡t͡s͡ʹ, 1988
4
Dukhovna velych Ukraïny: naukovo-publit︠s︡ystychnyĭ zbirnyk
Бойовий гопак Сила гопака як танцю і бойового гопака як українського національного мистецтва — у духовності,у тому, що вона органічно наша національна, українська, як характерні своєю духовністю інші національні ...
Iryna Novychenko, ‎Iryna Ivanivna Z︠H︡ebka, 2004
5
Історія народних свят та гулянь на Русі:
У танку "Камаринська" нога ставилася або на п'яту, або на носок. Також були присутні присядки, вертіння і ходіння по колу. Під час танцю танцюрист плескав у долоні, по животу і по п'ятах. Гопак - національний український танець.
Belka Books, 2014
6
SOS!: publit͡systychni statti - Сторінка 265
Психофізичний та історико-етнографічний "розріз” гопака переконує в тому, що всі збережені досі елементи — складні акробатичні вправи, багато ударів ногами і руками — були складовими самозахисту наших предків у боротьбі ...
Oleksandr Mykolaĭovych Seredi͡uk, 2004
7
Крылатые фразы и афоризмы отечественного кино - Сторінка 502
А вы гопака танцуете? Ну что вы, что вы! Гопак нынче не в моде. Я прошел пешком всю Европу и ни разу не видел, чтоб танцевали гопака. Сейчас у них в моде форменное безобразие. Называется... м-м... «В ту степь». Гапуся ...
Александр Й. Кожевников, 2004
8
Tvory: Romany - Сторінка 187
Свідомістю й підсвідомістю, нутром і єством, усіма своїми фібрами я відчув, що троїсті музики грають гопак. Власне, вони грали, а ритми гопака разом із кров'ю струменіли по моїх жилах, хвилі гопака доходили до кожної клітинки й ...
I͡Evhen Hut͡salo, 1997
9
Lyt︠s︡ari sont︠s︡i︠a︡: istorychnyĭ narys - Сторінка 139
Серед козаків значного поширення і популярності набув танець гопак. У запальному і пристрасному, завихреному і відчайдушному, із складними фізичними і, навіть карколомними прийомами, в гопаку, на думку українських ...
Oleksandr Mykolaĭovych Seredi︠u︡k, 2006
10
Muzychno-instrumentalʹna kulʹtura ukraïnt︠s︡iv: folklʹorna ...
Гопак - танець мінливого характеру як щодо ладово-інтонаційного (мажоро-мінор), так і щодо ритмічного, темпово-агогічного та власне виконавсько-танцювального складу. Найближче до гопака за структурою та стилем виконання ...
Mykhaĭlo Khaĭ, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГОПАК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гопак est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Українські та польські танцюристи претендують на Рекорд …
"Цей проект претендує до включення до книги Гіннеса, як світовий рекорд для під назвою: "Найбільший Гопак у світі", - розповіла Мирослава Туркало. «Львівська Газета, sept 15»
2
У дворі старовинного замку у Польщі більше 250 людей …
В польському місті Красічин поставили рекорд по танцюванню гопака. У дворі старовинного замку Об'єднання українців у Польщі зібрали більше 250 ... «Вікна online, sept 15»
3
В Польше установили мировой рекорд по количеству танцующих …
Во дворе старинного замка в польском городе Красичин на юге страны поставлен рекорд по танцеванию гопака. Организаторы действа из ... «Новое Время, sept 15»
4
У Польщі станцюють наймасовішій у світі український гопак
У старовинному Красічинському замку на Перемищині станцюють гопака - понад 250 учасників з України й Польщі підуть на світовий рекорд уже ... «espreso.tv, sept 15»
5
Шалений бойовий гопак у Луцьку
24 серпня у центральному парку культури і відпочинку імені Лесі Українки відбувся виступ вихованців школи бойового гопака «Герць», - повідомляє ... «Волинські Новини, août 15»
6
Спортивний Луцьк: бойовий гопак
Коли Катерина II руйнувала Запорізьку Січ, то козаки закодовували ці бойові рухи в народний танець гопак. На даний час Верховний вчитель бойового ... «ВолиньPost, août 15»
7
Гопак на полигоне: как открывали Rapid Trident-2015 …
В понедельник, 20 июля, на базе Международного центра миротворчества и безопасности Академии сухопутных войск имени гетмана Петра ... «Обозреватель, juil 15»
8
На Всеукраїнському турнірі з рукопашного гопака перемагали …
Організаторами змагань виступили Всеукраїнська федерація Українського рукопашу гопак, управління молоді та спорту Львівської облдержадміністрації ... «Щоденний Львів, mai 15»
9
Херсонский гопак стал самым массовым в Украине
23 мая в 20:00 в Херсоне станцевали самый массовый гопак. ... массовое исполнение гопака, в котором приняли участие воспитанники херсонских ... «Интернет-газета "Вести", mai 15»
10
У Херсоні встановили рекорд з масового виконання гопака
Після виконання гопака танцюристи вишикувалися, утворивши силует карти України, а призерки конкурсу краси «Міс Мельпомена», який традиційно ... «Радіо Свобода, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Гопак [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/hopak>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur