QUE SIGNIFIE ГОРЛАСТИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «горластий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de горластий dans le dictionnaire ukrainien
gorge, a, e, rose Qui a une voix forte. Ses pensées étaient loin du livre; Ses yeux couraient par la fenêtre, où un cou en croissant sonnait frénétiquement dans toute la cour, puis dans la maison ... (Mirny, IV, 1955, 28); - Ils sont en train d'éclore [des poussins], et des coucous entre eux, gorlast et leurre (Khizhnyak, Nevgamovna, 1961, 265); // Qui aime parler fort, se disputer avec une voix pleine; pleurer Les partisans «divins» - les somnambules déprimés et les perezhkami de gorlasty des bazars, giclant sans langues de langues (Yu Yanov., I, 1958, 63); - Doit venir [Richinskaya] à moi et conseiller, sinon ils feront ses femmes bavardes (Willde, Sisters, 1958, 173). горластий, а, е, розм. Який має гучний голос. Його думки далеко були від книжки; його очі знай бігали то поза вікном, де горластий півень несамовито голосив на увесь двір, то по хаті… (Мирний, IV, 1955, 28); — Вилупляться вони [пташенята], і зозуленя між ними, горласте та люте (Хижняк, Невгамовна, 1961, 265); // Який любить голосно поговорити, посперечатися на повний голос; крикливий. «Божеські» прихильники — заялозені лавошники та горласті перекупки з базарів, мотали без упину язиками (Ю. Янов., І, 1958, 63); — Повинна зайти [Річинська] до мене й порадитись, бо інакше заклюють її ті горласті баби (Вільде, Сестри.., 1958, 173).
Cliquez pour
voir la définition originale de «горластий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГОРЛАСТИЙ»
Découvrez l'usage de
горластий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
горластий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 6
Здебільшого Олександру будила горласта зозуля, яка облюбувала собі грушу навпроти її вікна: та зозуля заповзялася накувати дівчині щонайменше, як у біблійного Ноя, літ. Цього разу хутірську тишу сполохав не менш горластий ...
2
Lisova Huta - Сторінка 219
Тепер він нам дасть перцю з маком, — сміялася Юлія Цезарівна. — Горластий! А він зовсім і не був горластий. Іноді, правда, покричить, а то більше спить. Наїсться та й спить собі. Перший відвідав Ольгу тато. Він трохи ніяковів, але ...
3
Na shli͡akhakh zvyvystykh--: roman-khronika - Сторінка 90
Топтали постолами блискучу долівку, совали стільцями, чаділи гірким самосадом, спльовували на виглянцюваний паркет — задирали голови туди, де там, на підвищенні, якийсь горластий коло довгого стола кидав у зал, щоби йти ...
Stepan Kurylo-Shvans, Vasylʹ Fedchuk, 2004
_ Ото? Тютька в тютьку пастух, _ відповів його при1ь, _ отакий горластий і в мене. _ То, що в тебе, немає касательства, а це, може, ішпиавстріяцький. Вош/І тепер усім прикидаються. _ Ій-богу? Останні слова телефоністів долетіли ...
Навіщо ж битися,нахабо горластий?! Плакав, плакав,сунув ніс у коритце з дощовою водою ідо вечоране мігзаспокоїтись... Зіна менезабула! У мою чашку з вівсянкою забрався чорний тарган, задихнувся і потонув. Яка мерзота!
6
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
кувалися партизани, й ніхто, навіть із рудів, не попросився додому; хтось горластий Ми українські партизани, Не знаєм, що таке є страх, Родина наша _ обрізани, А хата в лісі, у ярах... вий загін рушив з місця й лутп<о підхопив: Вже ...
КРИКЛЙВИЙ (який часто й багато кричить, схильний до крику), КРИК^- ЧИЙ розм., РОТАТЙЙ розм.; ГОРЛАСТИЙ [ГОРЛАТИЙ] розм. (який дуже голосно говорить, кричить); ВЕРЕСКЛИВИЙ (який верещить). Над полем кружляло ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ...
Втім, кип'ятити чайника чи безпорадно варити кашу йому таки доводилося на спільній з горластою Зінькою плиті. На кухні Миколу Маркіяновича називали «професор», хоч, як з'ясувалося згодом, професором він так і не став, ...
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 221
... пере- могти числом ~ів to outvote; їм було надано право ~у they were given the vote; ♢ ~ волаючого в пустелі voice crying in the wilderness. голосистий loud-voiced; (горластий) vociferous. голосити to lament (for, over); to wail; to keen; ...
10
Denʹ: povistʹ, opovidanni͡a - Сторінка 226
Тепер уже когута ріжуть весільної ночі. Тримайте свого горластого, може, колись знадобиться... — Зась тобі до горластого. Ніби не знаєш, що мій півень як запіє перший раз, то значить дванадцята, а відтак піє щогодини до днини?
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГОРЛАСТИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
горластий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Виставка як спроба нав'язати свій канон сучасного історичного …
«Якщо на небі запалюють зірки, то це комусь потрібно», – написав горластий радянський поет. Якщо в Україні влаштовують історичні виставки, то хтось ... «ZAXID.net, sept 15»
