Signification de "гризота" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГРИЗОТА EN UKRAINIEN

гризота  [hryzota]

QUE SIGNIFIE ГРИЗОТА EN UKRAINIEN

définition de гризота dans le dictionnaire ukrainien

grizzlity, et, g.1. Souffrance mentale, farine. [Julia:] Vous savez, monsieur, nous sommes ici seulement le quatrième jour, mais ils se sont sentis si grisotly qu'ils seraient périmés pendant une année (ven, IX, 1952, 179); Grigory Stronovitch rentra tard chez lui: il voulait que sa femme ne remarque pas ses grizzlis (Stelmakh, Vérité, 1961, 182); // Un état troublé et dérangeant, lié à un sentiment de culpabilité dans quelque chose, à la responsabilité de quelque chose, et ainsi de suite. Son [fasciste] ne ennuie pas et la conscience. Parce que la bête n'a pas de conscience, mais le bandit ne connaît pas la grizzité (Smolich, After the War, 1947, 9); - Ne mange pas de chagrin contre toi pour le passé ... (Tsyupa, Three Yavari, 1958, 50) .2. Rhum Le fait est que chamailleries 2. - Je suis le peuple noir qu'il n'a pas gagne-pain à la maison qu'il ne peut pas entendre un mot, seulement hryzotu et malédictions (Mart, Op, 1954, 118..); Ce fut un vrai week-end pour lui de grizzlis à la maison (Khizhnyak, Kilimok, 1961, 22).

гризота, и, ж.

TRADUCTION DE ГРИЗОТА

Découvrez la traduction de гризота dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de гризота dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гризота» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: hryzota
• Traducteur Français - espagnol: hryzota
• Traducteur Français - anglais: hryzota
• Traducteur Français - hindi: hryzota
• Traducteur Français - arabe: hryzota
• Traducteur Français - russe: беда
• Traducteur Français - portugais: hryzota
• Traducteur Français - bengali: hryzota
• Traducteur Français - français: hryzota
• Traducteur Français - malaisien: hryzota
• Traducteur Français - allemand: hryzota
• Traducteur Français - japonais: hryzota
• Traducteur Français - coréen: hryzota
• Traducteur Français - javanais: hryzota
• Traducteur Français - vietnamien: hryzota
• Traducteur Français - tamoul: hryzota
• Traducteur Français - marathi: hryzota
• Traducteur Français - turc: hryzota
• Traducteur Français - italien: hryzota
• Traducteur Français - polonais: hryzota
• ukrainien: гризота
• Traducteur Français - roumain: hryzota
• Traducteur Français - grec: hryzota
• Traducteur Français - afrikaans: hryzota
• Traducteur Français - suédois: hryzota
• Traducteur Français - norvégien: hryzota

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГРИЗОТА»

Découvrez l'usage de гризота dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гризота et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 267

Пішла кума до кумоньки в субботу, в субботу, Розказати кума кумі гризоту. (2) 2. — Ой кумонько-сусідонько, гризота, гризота, Десь тут була моя курка чубата. (2) 3. Чорна курка, білі п'юрка, а червоний гребінець, гребінець, Чи не ...

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 191

Гризота. 1. В гризоті година роком стае (Фр., 1, 2, 449). 2. Від гризоти голова сивіе, а розум дуріе (Там же). 3. Гризота спати не дає (Фр., 1, 2, 450). 4. З гризоти аж почорнів (Там же). 5. І в Парижу мае чоловік грижу (Фр., 1, 2, 449). 6.

М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991

Tvory: v 60-i tomakh - Том 4

Lesʹ Tani︠u︡k, 2000

Жак-фаталіст

Мої муки кінчаться, сподіваюсь цього від ваших доброт; а спогад, сором і гризота злочину лишаться їм довіку. Вони вже винуватять себе, не сумнівайтесь; вони винуватитимуть себе все своє життя, і жах зійде разом з ними в ...

Дені Дідро, 2014

Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 138

Коли снять ся голуби, буде гризота. (Мали.) Ів народного ООННИКВ.. Коли снять ся'їгоріхи, то або будуть на нас, або пи па кого лихі. (Лучак.) Ів народного ЄОИНИКВ. Коли снять ся гроші, то се любов. (Лучак.) Із народного ЄОВНЕКВ ...

Ivan Franko, 1910

Prypovidky: abo ukraïns'ko-narodni︠a︡ filosofii︠a︡ - Сторінка 81

Volodymyr S. Plavi︠u︡k, 1946

Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...

136. На В. У. : журба, сум, туга, смуток, жаль, гризота, а грия\а — це з м. часом так кажуть на гилу. Грйзти, гризу, грйзений. Грйзтися за кого- що: Гризлися за батьювщину, Гр. 27. Гризота, в Г. гризота. Грймати на кого; а не гр!мати мц ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978

Osnovy suspilʹnosti: povistʹ iz suchasnoho zhytti︠a︡ - Сторінка 49

Хоч, правду кажучи, якби захорувала, то, може б, мені не було тілько гризоти. — Ну, а що ж? Пустилася на злу дорогу? — Свят, свят, свят! А що то єгомость говорять! — аж зупинився з переляку Деменюк. — Хіба я на те свою дитину ...

Ivan Franko, 1986

Z knyky z͡hytti͡a - Сторінка 222

ДО КАНАДИ Ніде правди діти, не зле велось би Максимові Яремі на своєму господарстві, на отих двох моргах поля, якби не гризота за доньок. Бо на його господарці все немов у клітці, все стоїть на своєму місці, а за тим і кожний ...

Oleksandra Shpak, 1968

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 166

... то Л1зь в борщ якщо розпочав справу, маеш П довести до к1нця (ст) грйжа ±« гризота 1: В час* краху в "Заведению" вЫ повюився з гриж1 в канцелярп "Народного Дому" (Напрний) гризота 1. журба, сум, вщчай (ст): Велику гризоту ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГРИЗОТА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гризота est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Григорій Крук. Коли ми побачимо хоча б його «Дівчинку, що читає»?

По смерти брата все минуло, бо я не вмів і не мав охоти провадити склепами, бо була велика морока і гризота. Тепер я сам, жию скромно і щасливо без ... «Галицький кореспонтент, sept 15»

«Загребелля» дерибанять під будови та "рекреацію"

Певно, у посадовців організації інша гризота – кримінальні провадження проти працівників, суди, співбесіди на посади. Олександр ФІЛЬ, еколог ... «20 хвилин, sept 15»

На спомин побратима

А найбільше з'їдала гризота від чужинського засилля низькопробної попси. А як то було важно після всіляких мордувань завершити вечір у «Корові» на ... «Львівська Газета, mars 15»

У пошуках себе - фільм "Це я" Анни Акулевич у прокаті з 27 …

Воно й справді зовні виглядає зовсім неблагополучно, усі навколо сваряться, стосунки між батьками - якась суцільна гризота. Матір виглядає втомленою ... «Gazeta.ua, oct 14»

Змій Донбасич і три богатирі

А тут ще одна гризота: настав час великого віча, на якому люд чесний щоп'ять років 450 бояр обирає. Боярська більшість Донбасичу — кров з носа ... «Високий Замок, déc 12»