Signification de "гризня" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГРИЗНЯ EN UKRAINIEN

гризня  [hryznya]

QUE SIGNIFIE ГРИЗНЯ EN UKRAINIEN

définition de гризня dans le dictionnaire ukrainien

Bang, et, w., P. 1. Lutte entre les animaux. Il prit son oreille, gribouillée dans les grognements quotidiens, et la pressa entre ses doigts (Mick., II, 1957, 177); À ce moment-là, une agitation terrible, une lamentation, une stupidité et un grunge doggy ont eu lieu dans la cour (Zban., Unforgettable, 1953, 61) .2. ours Soudage, aimer les gens. - Et comment ça se passe, Katra, seuls les gens vont venir en vacances - on a un coup? - Dit [Ivan] comme lui-même à lui-même (vous., I, 1959, 300); - Bien que vous, Yakov, parlez avec lui sans rancune (Stelmakh, Pain, 1959, 504); // De fortes disputes entre des groupes opposés. Dans les pays capitalistes, la relation entre les travailleurs de l'art est basée sur l'interdépendance, les grenades et la concurrence (Dov., III, 1960, 193).

гризня, і́, ж., розм.

TRADUCTION DE ГРИЗНЯ

Découvrez la traduction de гризня dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de гризня dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гризня» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 口水仗
• Traducteur Français - espagnol: dimes y diretes
• Traducteur Français - anglais: bickering
• Traducteur Français - hindi: कलह
• Traducteur Français - arabe: المشاحنات
• Traducteur Français - russe: грызня
• Traducteur Français - portugais: insignificância
• Traducteur Français - bengali: কলহের
• Traducteur Français - français: chamailleries
• Traducteur Français - malaisien: pertelingkahan
• Traducteur Français - allemand: Gezänk
• Traducteur Français - japonais: 口論
• Traducteur Français - coréen: 말다툼
• Traducteur Français - javanais: bickering
• Traducteur Français - vietnamien: cãi nhau
• Traducteur Français - tamoul: சுரண்டல்களால்
• Traducteur Français - marathi: तंट्याचे
• Traducteur Français - turc: çekişme
• Traducteur Français - italien: battibecco
• Traducteur Français - polonais: kłótnie
• ukrainien: гризня
• Traducteur Français - roumain: ciorovăială
• Traducteur Français - grec: διαπληκτισμοί
• Traducteur Français - afrikaans: gekibbel
• Traducteur Français - suédois: käbbel
• Traducteur Français - norvégien: krangling

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГРИЗНЯ»

Découvrez l'usage de гризня dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гризня et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pid shtandartamy reaktsiï i fashyzum: krakh antynarodnoï ...

ряви і дасть їм вищу, ідеалістичну Законом Бога значену печать, яка нашу дотеперешню гризню за викинуті на наш колоніяльний смітничок недогризені кості перетворить в боротьбу за ...нашу історичну місію»1. Проте надії ...

Klym I︠E︡vhenovych Dmytruk, 1976

Біле Ікло (збірник)

Щоразу, коли в селищі чувся гавкїт, собача гризня або жінки здіймали галас через украдений шматок м'яса, ніхто не сумнівався, що до цього причетний Біле Ікло. Люди й не намагалися розібратися в причинах такої поведінки.

Джек Лондон, 2015

Misto Tirovyvan - Сторінка 240

Чуєш, миша гризе, — зашепотіла Мілка. Корпус старого піаніно був твердий, і гризня ставала все азартнішою. — Це щур. Миша так гризти не може. Дерев'яний скрегіт затоплював кімнату. Незабаром у його хвилях втопилися ...

Volodymyr Danylenko, 2001

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ГРИЗОТА, (душ) страждання, мука; ЖМ. клбпгг, турббта^ (за грххи) муки сбвюти, докбри сумлшня, каяття; (у хатх) ГРИЗНЯ ГРЙЗТИ, (лхктх) кусАта; (горххи) луза- ти; С— шахихль) точйти; (голову) эо- лйти; (словами) докучАги, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Pytanni︠a︡ khudoz︠h︡nʹoï maĭsternosti v tvorakh ... - Сторінка 116

Це слова гризня, пекло, зло, убожество, багнюка, які в стилістичному відношенні часто бувають нейтральними і окремих пояснень не вимагають. З певним суспільним забарвленням вони найчастіше зустрічаються в мові оповідача ...

Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, ‎Fedir Nebori︠a︡chok, 1958

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — гриву — — 6 0,0016 6 4 4 0,012 0,0069 гривою — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ГРИЗНЯ 1м. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 гризня — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — гризню — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ГРИЗТИ Д16СЛ.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Vaz︠h︡kyĭ shli︠a︡kh: persha polovyna XVIII st - Сторінка 158

Учорашній розпачливий бій, лицарська смерть батурин- ців, щоб доховати віру гетьманові й оборонити чесне ім'я столиці, й оця нинішня гидка, глупа, безтямна гризня — які ж далекі й неподібні моменти, які ж супротивні образи!

Viktor Mykolaĭovych Horobet︠s︡ʹ, 2002

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 230

(мука) laceration; torture, torment; ~и сумління pangs/pricks/twinges of conscience; 2. див. гризня. гризти 1. to gnaw; to nibble; ~ кістку (про звіра) to gnaw a bone; (про людину) to pick a bone; ~ нігті to bite one's nails; ~ сухарі to eat/to ...

Гороть Є. І., 2009

Fenomen Stepana Bandery - Сторінка 453

Внутрішньо українська політика за кордоном. |Нам незрозуміла і гидка партійна гризня, лайка найгіршого гатунку, оплюгав- лювання і очорнювання кожного "несвого" і т. п. Вони не мають ніякого уявлення про нашу Україну сьогодні.

I︠E︡vhen Perepichka, 2006

Analitychna istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 70

Але 1071 знову з'являється той же Всеслав та проганяє Святополка. Потім Ярополк перемагає Всеслава. Але, на цій гризні за Полоцьк та данини полочан, справа ще не покінчується. Бо року 1073 Святослав об'єднується з ...

Oleksandr Borhardt, 2008

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГРИЗНЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гризня est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Мовчанка мас

Маси насправді мовчать, очікуючи на зазвичай усталений вже перебіг владних пертурбацій: спочатку гризня на олімпі, відтак – чергові вибори, яким ... «espreso.tv, sept 15»

Перечинець переобладнав автобус під кафе

У державі нестабільність, серед колег гризня, думаю: за півтори тисячі ходити на роботу щодня не вигідно. Треба своє щось мати. Вирішив зайнятися ... «Карпатський об'єктив, juil 15»

Засідання Верховної Ради: ключові деталі

"Гризня згубила нас під час влади помаранчевих і за Януковича. Це початок кінця. Нам треба єдність", - каже Ляшко. "Ми готові голосувати. Але лише з ... «ICTV, févr 15»

Ніч виборів-2014: телеолігархічна гризня, молодіжний Перший і …

Виборчі спецпроекти на центральних телеканалах підказують, у який бік змінюватиметься їхня редакційна політика. «Інтер» воює з «1+1», Перший ... «Telecriticism, oct 14»

До потреби революції

І вже лиш коли її вчинки стають вже відверто брутальними, а гризня за гроші і впливи починає вихлюпуватися через край, вчорашні майданні солдати ... «espreso.tv, sept 14»

Мандрівне мистецтво Іри Качкалди

Це були 3 місяці тотального жаху - згадує Іра. Цифри та графіки, жорсткий робочий розклад, постійні гризня та дрязги в колективі. Вона відчувала, що ... «Kyiv.Svidomo, mars 12»

Олег Ляшко: На Тимошенко чекає майбутнє Вітренко

У БЮТ ІДЕ ГРИЗНЯ ЗА МІСЦЕ У СПИСКУ. А МЕНЕ НЕ ЦІКАВИТЬ МІСЦЕ ПІД ЮБКОЮ. - Як ви бачите своє політичне майбутнє? Можливо, з Партією ... «Українська правда, oct 10»